Utilisation du "Câu Tich"

Bonjour,

Peut être en posant directement la question sur le forum Vietnam du site vous aurez plus de réponses j'espère

Cordialement.

Bonjour Bertranou.

Votre message est maintenant sur le Forum Vietnam pour une meilleure visibilité.

Merci.

Karen

Merci beaucoup Karen, je ne savais pas qu'il y avait un forum particulier Vietnam.
Bien cordialement,
Bertranou

Bonjour,

Eventuellement je vous invite a entrer en contact avec le Fito Museum de Saigon qui en connait un rayon en medecines naturelles.
J'espere qu'ils sauront vous aider.

fitomuseum.com.vn/index.php/contacts

Bon courage,

Bonjour,

Je trouve  ce lien, expliquant qu'il s'agit de médecine chinoise, et probablement traduit du chinois, donc pas forcément très clair, mais on y arrive quand même.

translate.google.fr/translate?hl=fr&sl=vi&u=http://thuocdongduoc.vn/cay-thuoc-vi-thuoc/278-cay-thuoc-vi-thuoc/610-cau-tich.html&prev=/search%3Fq%3Dcau%2Btich%26rlz%3D1G1GGLQ_FRFR303

Il semblerait qu'on ne peut l'utiliser à l'origine sans préparation et que la médication ne puisse être préparée que par un homme de l'art, - on obtiendrait donc des cachets à prendre par voie buccale.

Ceci étant, la traduction de '"thuocdongduoc" serait médicaments pour soulager les maux, ce qui semble bien correspondre à la fin de l'article, évoquant le traitement de rhumatismes, tendinites, etc.... mais il est bien signalé que cela peut être toxique.

Mon mari a toujours entendu dire que toutes ces plantes (fougères,etc..) étaient pour mettre épidermiquement, et en principe pas avalées. - Vous pourriez demander à une pharmacie chinoise...et demander le mode d'emploi  - - Si vous passez par Hanoi ou si vous êtes là-bas, demandez dans la rue Lan ong, c'est la rue des médicaments en grande partie chinois.

Cordialement - Hoankiem