Pourriez-vous m'aider? Traduction d'une phrase.

Bonjour :)

Je voudrais traduire une phrase en Libanais pour une personne.

"Je veux te (enta) transporter sur mon dos a travers le monde entier"

Cette phrase peut vous paraître bizarre, mais c'est une blague que nous avons inventée..et je voudrais lui faire une surprise.

Merci en tout cas pour votre réponse.

Bon weekend à tous!!

waooowwwww..........il a la chance

بدي احملك على ظهري و أبرم فيك كل العالم
c est la traduction en arabe
je suis en service.

baddi ehmelak wou zaourak el denyeh kella


voila une traduction en libanais .