Vivere a Hyogo: guida per gli espatriati
Tutto quello che devi sapere per vivere a Hyogo
Hyogo si trova al centro geografico del Giappone, affacciata sul Mar del Giappone a nord e sul Mare Interno di Seto a sud. Il capoluogo, Kobe, è una città portuale aperta al commercio internazionale dal 1868. La prefettura si estende su 8.400 km² e conta circa 5,5 milioni di abitanti, tra cui oltre 131.000 residenti stranieri provenienti da circa 130 paesi.
Un territorio variegato
Hyogo comprende cinque antiche province con caratteristiche distinte: Settsu (dove si trova Kobe), Harima, Tajima, Tamba e Awaji. Il 90% della popolazione risiede nelle aree urbane di Kobe, Hanshin e Harima, dove si concentrano le industrie pesanti. Le zone di Tajima, Tamba e Awaji mantengono un'economia basata su agricoltura, pesca e turismo rurale.
5 motivi per trasferirsi a Hyogo
- Posizione strategica: Osaka dista 20 minuti in treno, Kyoto e Nara sono facilmente raggiungibili.
- Costi contenuti: affitti e spese professionali sono circa la metà rispetto a Tokyo.
- Patrimonio storico: il Castello di Himeji, patrimonio UNESCO, si trova nella prefettura.
- Economia diversificata: opportunità nella biomedicina, tecnologia, industria pesante e settore alimentare.
- Servizi per stranieri: sportelli informativi multilingue, scuole internazionali e comunità di espatriati consolidate.
Lavorare a Hyogo: opportunità, settori e visti
Hyogo offre un mercato del lavoro diversificato, con presenza di grandi aziende giapponesi e internazionali. Gruppi come Kawasaki Heavy Industries, Kobe Steel, Mitsubishi Heavy Industries e Fujitsu hanno sede o centri di ricerca nella prefettura. I settori tradizionali includono siderurgia, cantieristica navale e macchinari industriali, mentre l'industria alimentare occupa il secondo posto a livello nazionale.
Settori in crescita
Kobe ha sviluppato un polo di scienze biomediche attorno al Kobe Biomedical Innovation Cluster (KBIC), che ospita il primo Microsoft AI Co-Innovation Lab dell'Asia. La prefettura promuove attivamente settori come IT, robotica, energie rinnovabili, aerospazio e innovazione alimentare. Hyogo produce il 30% del sake giapponese ed è nota per la carne di Kobe beef.
Visti di lavoro
Per lavorare legalmente in Giappone occorre un visto adeguato. Le categorie più diffuse sono:
- Ingegnere/Specialista in scienze umanistiche/Servizi internazionali: per professionisti IT, ingegneri, traduttori, docenti e addetti al marketing.
- Lavoratore qualificato specifico: copre 16 settori designati, tra cui manifattura e ospitalità.
- Visto startup: disponibile a Kobe e Hyogo per imprenditori nei settori IT, sanità, energie rinnovabili e tecnologia.
Il datore di lavoro deve ottenere un Certificate of Eligibility (COE) dall'Ufficio Immigrazione prima che il dipendente possa richiedere il visto. L'Italia e il Giappone hanno accordi bilaterali che semplificano alcune procedure, incluso il riconoscimento di titoli di studio.
Indicatori occupazionali
Tasso di disoccupazione nazionale | 2,6% (2024) |
Stipendio mensile medio (Kobe) | 251.667 ¥ (~1.550 EUR) |
Salario minimo (Hyogo, 2025) | 1.100+ ¥/ora |
Fonti: Numbeo, Nippon.com, Trading Economics
Studiare a Hyogo: università e corsi per stranieri
Hyogo ospita numerose università e scuole di lingua giapponese che attraggono studenti internazionali. La prefettura organizza fiere del lavoro per stranieri e dispone di uno sportello di consulenza dedicato agli studenti internazionali. Al termine degli studi è possibile rimanere in Giappone fino a un anno per cercare lavoro e convertire il visto studentesco in visto lavorativo.
Università di Kobe
L'Università di Kobe, fondata nel 1902, è il principale ateneo pubblico della prefettura. Offre 11 corsi di laurea triennale e 14 programmi di laurea magistrale e dottorato in ambiti quali economia, commercio, medicina, ingegneria e scienze marittime. Accoglie circa 1.300 studenti internazionali da 92 paesi. Alcuni programmi post-laurea sono erogati in inglese. I titoli giapponesi sono oggetto di convenzioni di riconoscimento con l'Italia tramite accordi bilaterali.
Altri atenei
Tra le università private figurano Kwansei Gakuin University, Konan University e Kobe Gakuin University. L'Università di Hyogo gestisce l'impianto di radiazione di sincrotrone NewSUBARU, specializzato nella ricerca sui semiconduttori di nuova generazione. Complessivamente, la città di Kobe ospita oltre 16 università e istituti di istruzione superiore.
Tasse universitarie (Università di Kobe)
Le università nazionali applicano tasse uniformi per studenti giapponesi e stranieri. Esistono programmi di esonero parziale o totale per chi dimostra difficoltà economiche.
Tassa esame di ammissione | 17.000 ¥ (~105 EUR) |
Tassa di immatricolazione (una tantum) | 282.000 ¥ (~1.740 EUR) |
Retta annuale | 535.800 ¥ (~3.300 EUR) |
Fonti: Università di Kobe
Scuole per bambini: opzioni internazionali e locali
Le famiglie espatriate a Hyogo hanno accesso a una rete di scuole internazionali, programmi bilingui e istituti pubblici giapponesi. La tradizione internazionale di Kobe ha favorito lo sviluppo di un'offerta educativa adatta ai residenti stranieri.
Scuole internazionali
Canadian Academy, fondata nel 1913, è una delle scuole internazionali più consolidate del Giappone. Offre il programma completo del Baccalaureato Internazionale (IB) dalla scuola materna al grado 12, con opzione di convitto. Accreditata da WASC e CIS, accoglie studenti da oltre 40 paesi. Le rette annuali variano da 1.500.000 a 3.050.000 ¥ in base al livello scolastico.
Marist Brothers International School offre i programmi IB PYP, MYP e Diploma, con rette annuali da 1.778.680 a 1.883.620 ¥. St. Michael's International School segue l'International Primary Curriculum (IPC) per bambini dai 3 ai 12 anni, con costi del primo anno tra 1.708.900 e 2.088.000 ¥.
Scuole bilingui
Kansai International Academy è certificata IB e propone programmi in inglese e giapponese. Kobe Bilingual School (KOBILS) offre immersione in inglese affiancata da lezioni di giapponese per la scuola dell'infanzia e primaria. Ascot International School segue il curriculum Cambridge, con rette da 1.300.500 a 1.980.500 ¥ a seconda del ciclo. Per le famiglie italiane interessate all'insegnamento in lingua italiana, le scuole italiane all'estero più vicine si trovano a Tokyo e Osaka.
Aspetti pratici
Le rette indicate coprono generalmente solo la frequenza scolastica. Vanno previsti costi aggiuntivi per iscrizione, materiali, trasporto e divise. Molte scuole hanno liste d'attesa, pertanto è consigliabile avviare le pratiche con diversi mesi di anticipo. Le scuole pubbliche giapponesi sono gratuite e accettano bambini stranieri, ma l'insegnamento è interamente in giapponese.
Scuola internazionale primaria (annuale) | 1.200.000–2.500.000 ¥ |
Asilo privato (mensile) | ~51.000 ¥ |
Fonti: Numbeo, Canadian Academy, KobeCity.com
Trovare casa a Hyogo: quartieri e costi degli affitti
Hyogo offre diverse tipologie abitative, dagli appartamenti moderni nel centro di Kobe alle case tradizionali in zone residenziali tranquille. L'affitto avviene tramite agenzie immobiliari o attraverso alloggi pubblici gestiti dalla prefettura o dai comuni.
Costi iniziali per l'affitto
Alla firma di un contratto di locazione in Giappone sono richiesti diversi mesi di anticipo:
- Shikikin (deposito cauzionale): equivalente a 1-2 mensilità, rimborsabile a fine contratto.
- Reikin (regalo al proprietario): 0-2 mensilità, non rimborsabile.
- Commissione agenzia: solitamente una mensilità.
Questo sistema differisce dalle prassi italiane, dove generalmente si versano solo deposito cauzionale e primo mese di affitto.
Quartieri adatti agli espatriati
Sannomiya e Motomachi costituiscono il centro commerciale di Kobe, con ampia offerta di negozi, ristoranti e trasporti. Queste zone attraggono giovani professionisti. Rokko Island e Port Island dispongono di complessi residenziali moderni vicino a scuole internazionali, risultando adatti alle famiglie. Higashinada-ku e Nada-ku offrono ambienti residenziali più tranquilli pur mantenendo buoni collegamenti.
Ashiya e Nishinomiya, città limitrofe, presentano quartieri residenziali di alto livello e comunità di espatriati consolidate. Himeji e Amagasaki propongono affitti più accessibili con buoni collegamenti sia verso Kobe che verso Osaka.
Affitti medi
Monolocale (centro) | 60.000–80.000 ¥/mese |
Monolocale (periferia) | 40.000–60.000 ¥/mese |
Trilocale (centro) | 100.000–200.000 ¥/mese |
Trilocale (periferia) | 85.000–150.000 ¥/mese |
Fonti: Numbeo, Expat Exchange
Tempo libero e cultura: cosa vedere e fare a Hyogo
Hyogo combina patrimonio storico, natura accessibile e offerta di svago urbano. Dai castelli patrimonio UNESCO alle terme tradizionali, la prefettura propone attività per interessi diversi.
Patrimonio storico
Il Castello di Himeji, iscritto nella lista UNESCO nel 1993, è tra i castelli giapponesi meglio conservati. Soprannominato "Castello dell'Airone Bianco" per le sue mura intonacate, è stato sottoposto a un restauro completato nel 2015. Accanto sorge il giardino Koko-en, che presenta nove stili tradizionali di giardinaggio giapponese. A Kobe, il quartiere di Kitano Ijinkan-gai conserva residenze occidentali del XIX secolo che testimoniano la storia internazionale della città.
Natura e attività all'aperto
Il Monte Rokko (931 m) domina Kobe e offre sentieri escursionistici, giardini botanici e panorami sulla regione del Kansai, particolarmente suggestivi al tramonto. La funivia Rokko e la funivia Rokko-Arima collegano la montagna al centro di Kobe e alle terme di Arima.
Arima Onsen è una delle stazioni termali più antiche del Giappone, situata a circa 30 minuti dal centro di Kobe. Le sue acque si distinguono in Kinsen (dorata, ricca di ferro) e Ginsen (argentata, gassata).
Svago urbano
Kobe Harborland e Meriken Park concentrano ristoranti, negozi e attrazioni sul lungomare, tra cui la Torre di Kobe e il Museo Marittimo. Il quartiere di Nankinmachi (Chinatown) propone cucina asiatica varia. Kobe vanta una tradizione jazz, con numerosi locali di musica dal vivo intorno a Sannomiya. Gli appassionati di sport possono seguire il Vissel Kobe (calcio, J-League) o i Kobe Steel Kobelco Steelers (rugby).
Eventi stagionali
In primavera, il Castello di Himeji è una meta popolare per ammirare la fioritura dei ciliegi. A dicembre, il festival di luci Kobe Luminarie commemora il terremoto del 1995. Il Kobe Illuminage presso il Kobe Fruit & Flower Park è tra le maggiori illuminazioni invernali del Kansai.
Vita quotidiana: trasporti, burocrazia e usanze locali
La vita quotidiana a Hyogo combina l'efficienza giapponese con servizi pensati per i residenti internazionali. La rete di trasporti, gli sportelli informativi multilingue e le comunità di espatriati agevolano l'inserimento dei nuovi arrivati.
Muoversi in città
La metropolitana di Kobe comprende due linee: Seishin-Yamate e Kaigan. Una corsa singola costa 210 ¥, l'abbonamento mensile circa 5.500 ¥. Il Port Liner collega Sannomiya all'aeroporto di Kobe in 18 minuti.
Diverse compagnie ferroviarie servono la regione: JR West, Hankyu e Hanshin collegano Kobe a Osaka (20 minuti) e Kyoto. Lo Shinkansen ferma alla stazione di Shin-Kobe, da cui si raggiunge Tokyo in 2 ore e mezza. Esistono abbonamenti turistici come il Kobe 1-Day Tour Coupon (950 ¥), che include metro, autobus urbani e sconti sulle attrazioni.
Pratiche burocratiche
All'arrivo in Giappone occorre registrarsi presso l'ufficio anagrafe del comune di residenza (shiyakusho), che rilascia la carta di soggiorno. Chi risiede in Giappone da oltre tre mesi può convertire la patente di guida straniera in patente giapponese presso la polizia prefetturale. Per i titolari di patente italiana, la procedura è semplificata grazie agli accordi Italia-Giappone.
Usanze locali
È comune aderire alla jichikai (associazione di quartiere), che informa sul calendario della raccolta rifiuti, le esercitazioni di emergenza e gli eventi locali. I rifiuti vanno differenziati per categoria e conferiti in sacchi specifici nei giorni stabiliti. Il mancato rispetto di queste regole può creare tensioni con il vicinato.
Servizi di supporto
La Hyogo International Association gestisce il Centro di consulenza multiculturale, che offre assistenza in diverse lingue. Il Kobe International Community Center (KICC) organizza attività di scambio culturale e supporta i residenti stranieri nelle pratiche quotidiane.
Costo della vita a Hyogo: budget indicativi
Il costo della vita a Hyogo è inferiore a quello di Tokyo, con differenze del 20-30% su molte voci di spesa. Il budget mensile medio a Kobe, escluso l'affitto, si aggira intorno a 1.070 EUR per una persona sola. Lo stipendio netto medio di 251.667 ¥ consente di coprire le spese correnti e risparmiare con una gestione oculata.
Budget mensile: persona singola
Voce | Centro | Periferia |
Affitto (monolocale) | 70.000 ¥ | 45.000 ¥ |
Utenze (luce, acqua, gas) | 15.000–30.000 ¥ | 15.000–30.000 ¥ |
Spesa alimentare | 30.000–40.000 ¥ | 30.000–40.000 ¥ |
Trasporti | 5.500 ¥ | 8.000–12.000 ¥ |
Telefono e internet | 8.000–10.000 ¥ | 8.000–10.000 ¥ |
Totale stimato | 130.000–160.000 ¥ | 105.000–140.000 ¥ |
Budget mensile: famiglia di quattro persone
Voce | Centro | Periferia |
Affitto (trilocale) | 150.000–200.000 ¥ | 100.000–150.000 ¥ |
Utenze | 30.000–60.000 ¥ | 30.000–60.000 ¥ |
Spesa alimentare | 80.000–100.000 ¥ | 80.000–100.000 ¥ |
Trasporti | 15.000–20.000 ¥ | 20.000–30.000 ¥ |
Scuola internazionale (2 figli, mensile) | 200.000–400.000 ¥ | 200.000–400.000 ¥ |
Assicurazione sanitaria | 30.000–50.000 ¥ | 30.000–50.000 ¥ |
Totale stimato | 500.000–830.000 ¥ | 460.000–790.000 ¥ |
Fonti: Numbeo, LivingCost.org
In breve
Hyogo offre agli espatriati un equilibrio tra accessibilità internazionale, opportunità professionali e immersione nella cultura giapponese. Con Kobe come polo urbano, la prefettura dispone di infrastrutture consolidate, comunità straniere attive e un costo della vita inferiore a quello di Tokyo. Che ti interessino le opportunità nella biotecnologia o nell'industria, le opzioni educative per la tua famiglia, o il fascino del Castello di Himeji, del Monte Rokko e delle terme di Arima Onsen, Hyogo presenta condizioni favorevoli per stabilirsi. La lunga tradizione di accoglienza dei residenti internazionali dal 1868 si traduce in servizi multilingue, alloggi adeguati e reti di supporto. Per confrontarti con altri espatriati, unisciti al forum Expat.com su Hyogo per condividere esperienze e porre domande.
Facciamo del nostro meglio per fornire informazioni aggiornate ed accurate. Nel caso in cui avessi notato delle imprecisioni in questo contenuto, ti preghiamo di contattarci.
