champacs
Expatriée française et anglaise à La Réunion
Forum
134
Contacts
56
Profil
Française et Anglaise
J'habite à Sainte Marie
Je parle English, French, Reunion Creole
Inscription: 23 Novembre 2010
À propos
Profession
Je suis CEO pour Smart Translate
Éducation
IAE de La Réunion
Master en Administration des Affaires, Business Administration
2006
Wolverhampton University
Licence, European Studies
1992
Mon parcours d'expatrié
Sainte Marie, La Réunion
Séoul, Corée du Sud
Saint Denis , La Réunion
Angleterre
Activité
Vérification d'un nom de lieu par champacs
Je suis traductrice assermentée à la Réunion (français > anglais) et je suis en train de traduire un vieux document des années 30 écrit à la main. Il y est question d'un quartier de Tana qui s'appelle ...
Merci beaucoup Mia. "District" tout court ou "district du dix" ? En savoir plus
Vérification d'un nom de lieu
Je suis traductrice assermentée à la Réunion (français > anglais) et je suis en train de traduire un vieux document des années 30 écrit à la main. Il y est question d'un quartier de Tana qui s'appelle ... En savoir plus
Ras lavi par champacs
Que veut dire "ras lavi" en Creole mauricien ? Merci
Merci à tous. C'est quoi l'étymologie ? Ras = arracher ? Lavi = la vie ? la vue ? (ex. littéralement "arrache-toi de ma vue") En savoir plus
Ras lavi
Que veut dire "ras lavi" en Creole mauricien ? Merci En savoir plus