Menu
Expat.com
Rechercher
Magazine
Rechercher

demande de traduction

pinco
#1
Bonjour
Dans mon boulot j'ai eu le plaisir de travailler avec des mahorais. Ce matin j'ai eu un message de l'un d'eux me disant : " o moins wawé oussilagawa na wami wassaliya wassi fikiri a mori nitso wami draguer. "
Quelqu'un peut il me dire ce que ça signifie svp ?
Voir aussi
Aurélie
#2
Bonjour pinco.

Bienvenue sur Expat.com! :)

Avez-vous essayé sur traducteur sur Google?

Aurélie

Le guide de l'expatrié à Mayotte

Complet et gratuit

À lire sans modération
Mayotte
L'archère
#3
Google trad en Shimaoré?! J'ai comme un doute, quand même!
L'archère
#4
Le problème c'est qu'on n'est que des Mzungus, ici... ou presque? Nous reste-t-il des Mahorais?
kangani
#5
en gros c'est çà

au moins toi tu parles avec moi mais les autres pensent que je vais les draguer
pinco
#6
Oui j'ai essayer de trouver un dictionnaire de traduction mais sans résultat...
pinco
#7
Merci pour la réponse ! Je pensais à ça mais je n'en étais pas sûre
zanatany
#8
c'est bien ça!!!

Services indispensables pour votre expatriation

Choisissez la meilleure assurance santé
Choisissez la meilleure assurance santé
Protégez votre santé lors de votre expatriation à Mayotte.
Trouvez le bon déménageur
Trouvez le bon déménageur
Facilitez votre installation à Mayotte avec un expert du déménagement.
Ouvrez un compte bancaire adapté
Ouvrez un compte bancaire adapté
Choisissez une banque qui comprendra vos nouveaux besoins.
Réalisez un bilan fiscal
Réalisez un bilan fiscal
Mesurez l'impact fiscal de votre mobilité internationale.
Autres discussions sur la vie sociale à Mayotte
Posez votre questionPlus de discussions sur le réseautage à Mayotte

Continuez votre lecture

Le logement à Mayotte
À Mayotte, il est plutôt difficile de se loger. Trouver une « case » peut s'avérer ...
Les impôts à Mayotte
Les impôts à Mayotte
Voyager à Mayotte
Pour les ressortissants de l'Union Européenne et de l'Espace Économique Européen, un ...
Étudier à Mayotte
Il n'y a pas de pôle universitaire à Mayotte, les étudiants sont généralement ...
La santé à Mayotte
C'est la CSSM (caisse de sécurité sociale de Mayotte) qui s'occupe de la gestion des ...
Visas de travail à Mayotte
Les ressortissants étrangers munis d'un visa d'entrée pour Mayotte doivent en premier lieu se ...
Le marché de l'emploi à Mayotte
Le marché du travail à Mayotte est relativement restreint compte tenu de la taille de l'île. Il ...
Trouver un emploi à Mayotte
Il existe différents moyens de trouver un emploi à Mayotte. Dans un premier temps, mieux vaut se rendre ...