Menu
Expat.com
Rechercher
Magazine
Rechercher

demande de traduction

pinco

Bonjour
Dans mon boulot j'ai eu le plaisir de travailler avec des mahorais. Ce matin j'ai eu un message de l'un d'eux me disant : " o moins wawé oussilagawa na wami wassaliya wassi fikiri a mori nitso wami draguer. "
Quelqu'un peut il me dire ce que ça signifie svp ?

Voir aussi

Vivre à Mayotte : le guide de l'expatriéComment se faire des amis à Mayotterencontres métropolitainsNouvelle arrivante sur Mayotte pour travailler sur le CH de Mamoudzoujeune prof : quel lycée choisir ???OVS MAYOTTE, groupe ouvert sur expatAffectation Lycée Mamoudzou Nord et recherche logement
Aurélie

Bonjour pinco.

Bienvenue sur Expat.com! :)

Avez-vous essayé sur traducteur sur Google?

Aurélie

L'archère

Google trad en Shimaoré?! J'ai comme un doute, quand même!

L'archère

Le problème c'est qu'on n'est que des Mzungus, ici... ou presque? Nous reste-t-il des Mahorais?

kangani

en gros c'est çà

au moins toi tu parles avec moi mais les autres pensent que je vais les draguer

pinco

Oui j'ai essayer de trouver un dictionnaire de traduction mais sans résultat...

pinco

Merci pour la réponse ! Je pensais à ça mais je n'en étais pas sûre

zanatany

c'est bien ça!!!

Simplifiez votre installation avec le Guide de l'expatrié à Mayotte

Vos questions et expériences sur la vie sociale à Mayotte

Comment se faire des amis à Mayotte
rencontres métropolitains
Regard porté sur l’homosexualité à Mayotte
Comment aider les habitants de Mayotte ?
segpa mayotte
Voulé pour les nouveaux arrivants
Où voir un match dans un bon bar
Rencontrer du monde à Mayotte
Une rencontre entre membres ?
Mutation prof mayotte 2012
Barbecue des bons vivants (sud ouest ou autre...)
nouvelle arrivée :p
Pôle Emploi Kawéni
Nouveaux arrivants Paris et alentours
ouverture du mouvement pour le premier degre 2013
Y a quelqu'un qui habite aux Hauts Vallons?
Grand voulé de rencontre...
Spécial "futurs expatriés non profs"
Plus de discussions sur le réseautage à Mayotte
Choisissez la meilleure assurance santé
Protégez votre santé lors de votre expatriation à Mayotte.
Trouvez le bon déménageur
Facilitez votre installation à Mayotte avec un expert du déménagement.
Ouvrez un compte bancaire adapté
Choisissez une banque qui comprendra vos nouveaux besoins.
Accompagnement à l'installation à Mayotte
Pour votre recherche de logement et pour toutes les formalités administratives.