Frasi utili in cinese per le emergenze

Ciao a tutti!

In caso di emergenza, ecco qualche frase utile scritta in cinese da utilizzare in caso di bisogno:

-Abbiamo bisogno di un'ambulanza. Vi preghiamo di venire a …………
需要一辆救护车,请到:                                                                       
-Qual'e' l'ospedale piu' vicino?
离这里最近的医院在那里?

-Il mio nome e':
我的名字是:

-IL mio numero di telefono e':
我的电话号码是:

-Abbiamo un'emergenza:
我们又紧急情况:

-Vi prego di venire al piu' presto!
请您开快些!

-Aiuto!
救命!

-Pronto Soccorso
急诊室

-Taxi
出租车

-Febbre
发烧

-In gravidanza
怀孕

-Incidente
事故

-Bruciatura
烧伤

-Avvelenamento
中毒


(Fonte: Consolato Generale d'Italia a Shanghai)

Francesca

厕所在那里? Dov'è il bagno? : P

中毒 non lo conoscevo!

Un consiglio, quando viaggiare all'estero inserite il numero della vostra assicurazione sulla rubrica del telefono e chiamatelo

ICE insurance

E' un acronimo che significa "In case of emergency" ed è riconosciuto dai paramedici di un po' tutto il mondo. In questo modo se non siete in grado di comunicare chi vi soccorre potrà chiamare la vostra assicurazione (occhi che se non siete assicurati non vi soccorrono eh!)

Ciao furio-fu,

benvenuto sul forum!

Grazie mille per il consiglio ;)

Come hai fatto ad imparare a scrivere il cinese? Sembra complicatissimo!

Francesca

haha dici scrivere sul pc?

In effetti è abbastanza semplice, basta inserire la lingua cinese sul tuo sistema operativo cliccare su cinese e poi digitare in pinyin, ovvero il metodo di translitterazione dei caratteri cinesi.

Quindi se voglio scrivere "sono in Cina" mi basta digitare "wo zai zhongguo" e sullo schermo apparirà 我在中国

Ciao a tutti e tutte,

Ho pensato di aggiungere alcune "frasi di sopravvivenza" alla lista:
Se vi trovate in difficoltà in Cina potete provare a pronunciarle col pinyin (trascrizione fonetica che ho cercato di indicare nella seconda riga) oppure stampare i caratteri e tenerle a portata di mano in caso d'emergenza.

Ho bisogno di aiuto
wo xuyào bangzhù
我需要帮助

Dov'è l'ambasciata?
dàshiguan zài nali
大使馆在哪里

Ho perso il portafoglio
wo de qianbao diule
我的钱包丢了

Devo andare in ospedale
wo xuyào qù yiyuàn
我需要去医院

La prego di fare più in fretta
qing kuài dian
请快点

Non posso mangiare cibi piccanti
wo bù neng chi là de
我不能吃辣的。

Sono allergico a questo cibo
wo duì ta guòmin
我对它过敏。

Fonte: "Essential Chinese", frasario pubblicato dalla scuola di cinese Keats Education di Kunming.

@ Caterina89 >  :thanks:

Ah ah! Grazie Francesca!