Mariage au Laos

Bonjour à tous

je suis actuellement à Vientiane où je procède aux démarches administratives pour mon mariage avec une Laotienne. Je suis moi même Français d'origine Lao et venons d'avoir un bébé.

J'ai rendez vous le 12 juin à l'ambassade de France.

Donc je vous demande de bien vouloir patienter encore une petite semaine..
Je vous dirais tout... enfin ce que je pourrai surtout.

Amicalement.

Voilà c'est fait, voici les infos:

Constitution d'un dossier de demande de mariage Franco-lao devant être célébrer par un officier de l'état civil local.

Documents à fournir au moment du dépôt du dossier à l'ambassade de France au Laos.

Désignation du document                          à fournir par la partie:
                                                                  FR   LAO
1. renseignements relatifs à chacun des époux       X    X
(doc fournis par l'ambassade).           

2. renseignements communs aux époux                 X    X
(doc fournis par l'ambassade).

3. copie intégrale de l'acte de naissance                X    X
délivré par la mairie du lieu de naissance
ou du service central d'état civil depuis
moins de 3 mois.

3 bis. certificat de célibat pour le                                X
ressortissant lao.

4.justificatif de nationalité Française                   X    X
et certificat de nationalité lao. Documents
officiel portant photographie

5.justificatif de domicile                                     X    X

TOUS LES DOCUMENTS LAOTIENS DOIVENT ETRE TRADUIT EN FRANCAIS PAR LE MINISTERE DE LA JUSTICE LAO PUIS LEGALISES PAR LE MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES LAO.

Lorsque vous avez tous ces documents en main prendre rendez vous au plus vite à l'ambassade de France au Laos (rappel date limite de validité de l'acte de naissance est que de 3 mois!!)

Si votre dossier est validé par le consul, il vous faudra attendre 3 semaines pour obtenir les documents nécessaires pour la demande de mariage officiel auprès d'un officier d'état civil local..

(là c'est une autre aventure...à suivre)

suite administratif...

QUI DIT MARIAGE DIT ENFANT

Naissance d'un enfant dont au moins l'un des deux parents est français.

1. déclaration prénatale du parent français auprès de sa mairie de résidence. A faire dès que le parent est au courant que la maman est en ceinte.

2. A la naissance du bébé à la maternité de Vientiane. Faire établir un certificat d'acte de naissance par l'hôpital. Ce certificat est obtenu à l'annexe de la maternité en version Anglaise, reconnu par l'ambassade Française.Cela vous coûtera 60000 kips sous 5 jours ou 80000 kips sous 24h.

3. Une pièce d'identité du déclarant.

Ces trois documents sont obligatoires et composent le dossier de reconnaissance de l'enfant.Le consul porte particulièrement attention à l'établissement de cet acte de naissance qui attribut automatiquement la nationalité Française à l'enfant.

Des renseignements complémentaires vous seront demander de présenter:
- acte de naissance des parents.
- attestation de domicile.

Cordialement.

Merci Tchay pour toutes ces informations!

Aurélie

Hello mon ami!
Je vois que tout ce passe bien pour toi, content de le savoir. comme indiqué rien n'est complexe quand on suit la procédure...et comme indiqué l'enfant est français de par la nationalité d'un parent français...
Je vous conseil malgré tout quelques points à effectuer pour la sécurité et la bonne démarche avenir si vous vouliez évoluer les procédés avenir:
> photocopier et scanner tout les documents avant de les remettres à l'officier et/ou ambassade.
> photocopier & scanner tout documents qui te seras remis à la suite de vos démarches, mariage et autres...
Garde une copie dans vos boite mail, copie à la famille et/ou clef usb...
Ses documents vous permettront à obtenir et prouver par la suite de vos démarches effectuées auparavant, ce qui vous donnera acces au titre de sejour à long termes pour votre conjoin/te, si il/elle veux venir en France plus tard. De même pour la scolarité, CAF, Sécurité social etc...de vos enfants.
En effet, sachez que vos enfants français né à l'étranger sera inscrit et enregistrer au service central de l'état civil de Nantes.
Etant moi même français, mais né en Thailande, je dois systématiquement faire mes demande de acte à Nantes pour renouveller ma carte identité Française.
Dans certain cas, j'ai du même faire la demande de copie du journal officiel de mon enregistrement pour ma carte d'électeur.
Bien que l'administration Française soit assez bien organiser, j'ai eu un problème lors de mon appel au service national ( anciennement service militaire, transformer à ce jour: la journée du citoyen )...c'est seulement par ce que mon père avait conserver une copie du journal, que l'administration a ceder et avouer la perte de mon enregistrement de l'acte de naissance à Nantes.
Donc je vous conseile fortement de bien conserver tout les documents et une copie de cela...elle serviront fortement à vos enfants plus tard et aussi à la naturalisation de votre conjoin/te en France. Car c'est par ce biais de document que je suis français (même que mes parents) que j'ai ma carte ID, passeport, carte électeur et droit aux services sociaux de France.
Souvent on se dit que les ambassade garde une copie et qu'il y a autre service qui l'on aussi. Mais oublier pas que les facteurs tel qu'une ambassade soit retourné suite a des problèmes politiques, que un disque de serveurs informatique ou sauvegarde merde fait qu'on perd votre dossiers, mais surtout que c'est plus simple quand à a tout à dispositions pour les démarches sans à devoir lutter pour récupérer un p*tain bout de papier qu'il faut absolument pour tel ou tel démarche ( oui je sais, je suis dur..mais quand je vois les merdes qui arrive au gens qui n'ont pas de papiers pour avoir leur carte ID ben je me déchaine..lol )....

Sabaydi Tchay,

Je suis dans le meme cas que toi, je suis Francais d origine laossiene. Je souhaite epouser  une laossiene, mon amie actuellement. Je suis en train de constituer mon dossier de ma riage  cote francais bien sur.

Je  solicite  ton experience  dans ce domaine. Si ce la ne t ennuie pas, je prefere qu on fasse ca en Mp.

Je te donne mon email, le voici...

  [email protected]

Je pars au laos dans un mois, je souhaiterai  etre au courant de certaines choses avant mon depart.

Merci de ta comprehension,
et a bientot j espere.

vieng

Suite administratif bis...

Constitution d'un dossier de demande de mariage Franco-lao devant être célébrer par un officier de l'état civil local.

Votre dossier est enfin validé par le consule..
Au bout de 3 voir 4 semaines, vous obtenez les deux fameux documents nécessaires à la constitution du "Vrai dossier de mariage"...

Hé oui!!! le parcours du combattant continu...

Pour cela faite un tour sur le site de l'ambassade LAO en France.
http://www.ambalaos-france.com/home/
puis dans téléchargement(main menu)
puis dans Mariage ou vous avez 4 documents à télécharger:
1. formalité,
2. demande d'autorisation ( à remplir en laotien)
3. CV de ressortissant lao (a remplir quand même par le demandeur Français en langue lao),
4. attestation sur l'honneur.

En plus il vous faudra:
1. l'acte de naissance,
2. un certificat de travail ou une copie de votre feuille d'avis d'impôt de l'année en cours,
3. le bulletin N°3 de votre casier judiciaire (http://faq.cjn.justice.gouv.fr/selfserv … e.do?id=91) delais 3 semaines environ,
4. un certificat médical (pour avis de bonne santé et apte à vivre en collectivité...),
5. une photocopie de la carte d'identité ou du passeport,
6. 2 (minimum)photos d'identité format 3x4cm.

Quand vous avez tous ces documents en main, je vous conseille de les faire visés par l'ambassade Lao à Paris.

Bien sûre parallèlement à tout cela, votre fiancé(e) rassemble les documents qui lui sont demandés par l'administration Lao.

Lorsque vous avez tous les documents en votre possession, vous pouvez enfin faire une demande officielle pour une ouverture de dossier pour le mariage d'un ressortissant Français avec un ou une Lao.

Pour la suite il faudra attendre...
j'espère pas trop longtemps...mais patience.

Tchay.

Salut Tchay !

Merci beaucoup de partager ton expérience ! Je sais maintenant à quoi m'attendre j'ai 25 ans je suis francais d'origine cambodgienne et voudrais épouser une laotienne
Je vais au Laos fin novembre, je vais en profiter pour demander ce fameux "certificat de capacité à mariage". Je fournirais les pièces demandées ceci dit je rentre début décembre en France.
ALors

-Devrais-je faire des allers retour réguliers? (je n'ai le droit qu'à très peu de congés annuels..)

-Comment légaliser les documents de ma copine laotienne et les traduire par un traducteur assermenté? as tu des conseils pour limiter les coûts? combien as tu toi meme payé pour ça?

Merci beaucoup !
Ensuite reste la question de la "dot", le "khadong"...je comprends bien que c'est la tradition mais bon, je voulais savoir comment tu comptes t'y prendre.

Merci infiniment Tchay !

bonjour,
question : tu veux te marier au Laos ou en France ?
ce détail a une grande importance.

si c est en France, je pourrai t expliquer quelques trucs.
a+

oui en effet, le mariage au Laos ou en France diffère niveau administration.
Ce que j'ai posté concerne les documents pour un mariage au Laos.

Les traductions en Laotien doivent obligatoirement être fait par le ministère des affaires étrangères Lao. ( coût environ 10$ par feuilles traduites).

En ce qui concerne le certificat de capacité, l'Ambassade de France peux te l'envoyer directement à ta résidence en France.

et pour la "dote" cela dépend de la famille et de tes moyens a convenir d'avance avec ta belle famille.

j'espère que je t'ai éclaircis sur ces points ... si tu as d'autres questions n'hésite pas..

bonjour,
pour ma part je me suis marié en France,
donc il semble que nous avons les deux principaux cas de figure
à votre disposition pour des renseignements
a+

Merci beaucoup, je dois me marier au Laos pour la belle famille comprenez vous, ceci dit ultérieurement ce serait sympa de faire au moins juste une cérémonie en France, en tous cas merci pour vos réponses rapides!
On attend la suite de tes aventures Tchay!

A+

Salut overcome, je viens de passer a l'ambassade, il semblerait qu'il est moins fastidieux de celebrer le mariage en France pour ma copine et moi.

Tu m'as tres genereusement propose ton aide. Peux tu s'il te plait me contacter a cette adresse mail, ce sera plus rapide.

[email protected]

Puis si d'autres sont interesses on pourra essayer de faire un recapitulatif des demarches pour un mariage en France cette fois.

Merci beaucoup!

--

Je compte repartir au laos quand j'aurais mon ccm(demande encours) pour completer ma demande autorisation  mariage lao
Qui peut me renseigner pour la suite des démarches une fois que j'aurai l'autorisation Lao
Mon amie habite a thakhek - l'acte de mariage est délivré à thakhek ou à vientiane? Délai?
Pour la transcription de mariage a l'ambassade de france ,combien de temps ça prend -est ce qu'ils le font de suite et te délivre le livret de famille ou est qu'il faut attendre et revenir?

J'habite en france et n'ayant plus beaucoups de congé. J'essaye de savoir combien de temps ça prend toutes les démarches  pour éviter les allers retours

Merci de partager vos expériences

Bonjour,

Vous vous etes bien embetté, j'ai contacté une agence sur Vientiane ils ont tous fait pour nous, je me suis marié avec ma femme Laotienne, en 5 mois tout été fait et rien a faire aucune RDV.

Si vous voulez plus d'information contactez moi en MP.
Pour les VIsa Longue durée aussi j'ai des infos si besoin

Cordialement.

Fab

Bonjour.
Peux tu nous donner les infos concernant cette agence.
Merci

les documents de depart,voir le chef de village.tous les documents a officialiser,a Vientiane(ambassade et service d'immigration,justice etc)voir aussi pour les traductions,se renseigner a l'ambassade qui connait l'adresse d'un avocat si pas d'accord entre le laos et la France sur certains papiers.france,etablir les bans en mairie .l'ambassade de France au laos demandera une quantite de papiers a renseigner valider par les instances lao.parcourt du combatant ou jeu de piste si l'on veut.ça dure pres de 2 ans de casse tete.ne pas oublier les fiançailles,faire la fete,donner de l'argent pour les parents,cadeaux(car on leur prend leur fille)et il faut payer pour ça.il faut du courage et patience ,au bout c'est le nirvana ou la descente aux enfers,rien n'est simple et il y a toujours un cout avec la famille,mettre la main a la poche souvent.l'ambassade,des qu'elle est en possession des papiers fournira les certificats pour la France.bon courage et patience

hum, pas très clair ce post. difficile à décrypter... tu parles d'un mariage en France ou au Laos ?
on est pas en 2014 là ?
si ?

Oui nous sommes bien en 2014 mais tout ce que "va vu pied" a dit dans le post précédent est vrai, pour le mariage au Laos, c'est compliqué, j'ai effectué toute les démarches et les choses sont compliqués voir des fois très très compliqués.

Mais j'ai fais le parcourt et j'ai les contacts si quelqu'un est intéressé venez en privée ou sur mon adresse e-mail je vous indiquerais la démarche à suivre, par contre il faut vraiment s'armer de patience pour ma part j'ai attendu 5 mois pour tout finalisé.    et maintenant tout se passe bien   j'ai également des contacts pour des visas pour ceux qui veulent rester sur place longtemps

Mon adresse e-mail:  [email protected]

ah OK je comprends mieux, c'est pour le mariage au Laos.
car moi je l'ai fait en France, c'est long, mais c'est loin de prendre 2 ans.
merci pour ta disponibilité, je t'envoie un mail privé pour qq renseignements !

Bonjour,
je suis intéressée pour demander le visa de longue durée , merci d'avance de votre réponse

cordialement

Salut overdose, je souhaiterai me marié en France. Ma copine est à Vientiane.peux tu me partager ton expérience ?
Merci pour tes infos. Thomas.

Bonjour Tchay;
Je suis dans le même cas que toi. J'ai une copine laotienne à Vientiane. Si tu as le rendez vous à l'Embassade de France, est-ce que peux m'envoyer aussi les procédure de mariage. La liste des papiers, les formalité à remplir par les deux parties ainsi que la procédure.
Je te remercie d'avance, cela me simplifiera mes tâches.
Sanh

Bonjour, je me permet de m inserer dans la discussion..mais, je suis actuellement en "cours de mariage"et ce que je sais c est que pour que le mariage soit officielement reconnu par les 2 pays, il faut qu il soit fait au laos...donc passage a l ambassade française avec obtention d un certificat de capacité  a mariage contre certain documents facile a obtenir en france. .puis apres, le long parcours entre les mains du gouvernement lao..en ce qui me concerne plus d un an deja, avec pas mal de papiers a fournir dont certificat de capacité a mariage. .c est un agence a vientiane qui gere mon dossier..c eest plus simple, et moin honnereux si bonne agence!!

Sinon je connais une bonne agence a vientiane..une femme tres sympa et competente..c est pas gratuit forcément. .mais le meilleur moyen..sinon bon courage

Bonjour sanh

j'ai mis au tout début de ce forum tous les documents demandés par les autorités Lao et Française..

Cordialement.

Re bonjour à tous,
dernières nouvelles le parcours du combattant se termine  du moins j'en vois le bout du tunnel.
il y a exactement 2 ans le 07 juin 2013 j'ai posté mon premier message sur le début de mes démarches pour mon mariage au Laos....
Après 3 allers-retours et une bonne cinquantaines de documents et surtout beaucoup de patience et pas mal d'argent, je me suis enfin retrouvé devant l'officier d'état civil Lao. Mariage reconnu le 25 mai 2015 (oui 2 ans de démarche administrative)... 
Pas tout à fait gagner encore...il me reste la partie où je dois mettre le registre de mariage à la transcription auprès de l'Ambassade de France. Seulement après que je posséderai définitivement mon livret de famille.

Pour ceux qui souhaitent se marier avec un ou une laotien(ne) je pense, après être passer par tous ces étapes, et si c'était a refaire je passerai par une agence locale: plus rapide et moins "prise de tête".Cependant il faut avoir une somme de départ assez conséquente qui au final reviendra moins cher que mon parcours..

NICOCARD et Fab122 pourront vous renseigner pour les démarches après d'une agence au Laos ou pour le mariage en France...
Pour ma part je reste à disposition pour d'éventuels éclaircissements et renseignements.

Cordialement.

pour nous 2 ans de recherche pour avoir les documents dans le village et documents officiels a Vientiane liste fourni par l'ambassade(aide d'un avocat car des litiges sont apparus entre laos et france'ambassade)publication des bancs en France.ma femme pour avoir son visa a été a l'ecole de français pendant 10 jours pour l'obstention de son diplôme.retour en France,pour renouvellement de son visa,on continu a galere avec les papiers demandes.3 ans apres on attend toujours un visa de longue duree 3 ans et puis 10 ans.ps faire attention pour demande de nationalite française car les laos perdent toutes leur possession,maison, et autres au detriment de leur famille.on ne paut rien acheter au laos .si elle ou il a son permis de conduire faire la demande d'echange en France.bonne chance et patience

Slt' Tchay,

Bravo et félicitations , je pense que le pus difficile  est fait...
Est que je peux t envoyer un msg  en Mp? J ai quelques  renseignements à  te demander...
Merci,
Vieng

avec le temps peut etre que tu as compris!!mariage au laos,ça n'empeche ,publication des bancs en France.desole pour le retard de la reponse

Bonjour Vieng

oui je répondrais avec plaisir:

**********************************

à bientôt

Bonjour Tchay,

Je n arrive pas à  t'envoyer  un mail sur ton émail.  As tu changé l,adresse ?
J ai celui là Tchay1972xxxx. Sinon peux tu m écrire  pour que je puisse avoir le tien.J ai le même
adresse  c est celui qui commence par viengkh@××××

Merci, à bientôt.

Vieng

bonjour tchay, pourrais tu m'expliquer ton parcours si tu ne l'aurait pas oublié, concernant le mariage franco-lao, ton parcours du combattant car j'ai enttendu dire que les lois ont changées la-bas... si non appel moi au plus vite si tu as du temps libre merci a toi...j'aimerais tout connaitre avant de m'aventurer dans ce que je ne sais pas.

Regardez deja le message #3 tout est explique. A l'ambassade ils vous donneront aussi la procedure, si elle a change vous pourrez comparer.

Bonjour,
je suis actuellement en France.
Tout est expliqué en début de ce forum...
mais je reste à votre disposition au
xxx

cordialement.

Bonjour. .j ai effectue les demarches pour un mariage au Laos. .c est toujours pas terminé mais je peux quand meme vous donner quelques renseignements..contactez moi sur mon mail..c est plus simple pour moi
xxx

Bonjour Overcome,

Quelle différence entre se marier en France et au Laos? j'aimerai me marier aussi, tout ce que je souahiterai, c'est que cela se fasse le plus rapidement possible.

Meric