Equivalence diplôme

Nouvelle discussion

lamaisondespelerins Membre

Membre depuis le 16 Mars 2023

lamaisondespelerinsMembre16 Mars 2023 15:29:07

Bonjour,

je suis dans les démarches pour obtenir une équivalence de mes diplômes français en Espagne. Sur le site espagnol, on me demande une traduction officielle. J´ai donc contacté des organismes pour procéder à la traduction de mes diplômes. Il s´agit d´une traduction assermentée ( qui est donc effectuée par un traducteur officiel). Cependant, on m´a parlé aussi de la présence d´une apostille sur le document. Est- elle vraiment nécessaire? Il y a un coût supplémentaire de 180 euros ce qui n´est pas négligeable.

Quelqu´un peut il me renseigner?

Merci d´avance

Isabelle

Voir aussi

Se marier en Espagne Formalités pour voyager en Espagne Douanes en Espagne Ambassade de France et consulats français en Espagne Devenir résident espagnol

Guest6813 Invité

Guest6813Invité21 Mars 2023 05:43:39

Bonjour,

Puisque ton diplôme est un diplôme de l'union européenne en principe tu n'as pas besoin de cette apostille. Si tu veux présenter les documents en présentiel, il te faut juste faire une "copie certifiée" auprès des organismes espagnols. La traduction assermentée est considérée comme légale et il n'y a plus besoin d'y apposer une apostille, juste la signature du traducteur assermenté.

Articles pour préparer votre expatriation à Barcelone

S'installer en Espagne
NB : Différence entre résident et non RESIDENT : Un Résident est une personne qui a son domicile ...
Obtenir votre NIE
Obtenir un NIE (numéro immatriculation d'étranger) est un préalable à toute démarche ...
Se loger à Barcelone
Située sur la côte du nord-est de l'Espagne, Barcelone est la capitale et la plus grande ville de ...
Travailler à Barcelone
Si vous êtes un expatrié en quête d'emploi à Barcelone, la deuxième plus ...
Étudier à Barcelone
Barcelone est la capitale cosmopolite de la Catalogne et un lieu idéal pour une formation universitaire. La ...
La vie étudiante à Barcelone
Barcelone attire des milliers d'étudiants internationaux dans ses universités et ses ...
Le marché du travail de Barcelone
Cœur économique, culturel et administratif de la Catalogne, Barcelone est une ville créative, ...
Se faire des amis à Barcelone
Il peut être difficile de rencontrer de nouvelles personnes à Barcelone pour diverses raisons : vous ...