For rent furnished apartment for expatriates (a).

Asunto: para alquiler de apartamento amueblado para expatriado(a).

Buenas tardes, mi nombres es Cynthia Mendez Zúñiga ced. 1-1164-0886 celular: 8874-9803. Me voy de país por trabajo por no menos de 10 años.

Les escribo con fin de ofrecerles mi apartamento para algun empleado o empleada en condición de expatriado (a)

Tambien se pueden comunicar con mi mama Maria Zuñiga Delgado. Ced. 1-514-032. Cel. 8874-3908. Casa 2250-0300.

El apartamento esta ubicado en Cartago, Tres Ríos, La Unión. Calle Vieja. Del Automercado 600 este, 200 norte y 300este, Condominio Torres del Sol, cuarta etapa B1. Primer Piso.

Esta totalmente Amueblado (cocina, cama matrimonial, refrigeradora, microondas, centro de lavado entre otros (se adjunta inventario).

Tiene dos cuartos, dos baños dos servicios sanitarios, dos cocheras, sala, comedor, cocina y cuarto de pilas.

Dentro del condominio hay dos piscinas, gimnasio, canchas, vigilancia las 24 horas, salon de fiestas. (se adjuntan normas del lugar).

El monto es de $1.200. Los cuales incluyen:  agua,  la tarifa de mantenimiento del lugar y el internet, cable.
APARTE deberan pagar el recibo de la electricidad.

En la zona hay mucho comercio cerca (supermercados, Centros comerciales, cafeterías, restaurants, entre otros)

Saludos Gracias

Para más información:
menzu26@gmail.com
cel:8874- 9803 / 8874-3908 / 2250-0300


TRADUCCION:

Subject: for rent furnished apartment for expatriates (a).
Good afternoon, my name is Cynthia Mendez Zúñiga ced. 1-1164-0886 cell: 8874-9803. I leave country for work for at least 10 years. Them write to end offer my apartment for any used or employed in condition of expatriates (a) also can communicate with MOM Maria Zuniga Delgado. CED. 1-514-032 Cel. (506)8874-3908 House (506) 2250 - 0300.

The apartment is located in Costa Rica, Tres Rios, Cartago, La Union. Vieja Street. The Automercado 600 this, 200 North and 300este, del Sol condominium towers, fourth stage B1. Prime Piso. This fully furnished (kitchen, double bed, refrigerator, microwave, laundry among others Center (attached inventory).) It has two rooms, two bathrooms, two toilets, two garages, living room, dining room, kitchen and battery.

Within the condominium two swimming pools, gym, tennis courts, surveillance there are 24-hour party room. (rules of the place are attached). The amount is $1,200. Which include: water, the maintenance of the place and the internet rate, cable. SEPARATE must pay the electricity bills.

n the area there is a lot about trade (supermarkets, shopping malls, cafes, restaurants, among others) thanks greetings
For more information:
menzu26@gmail.com
Cel: (506)8874 - 9803 / (506)8874-3908 / (506)2250 - 0300