Close

Conduire à Hong Kong

Recommander

Quelles sont les obligations auxquelles sont soumis les automobilistes et les aspirants conducteurs à Hong Kong ? Dans cet article, découvrez toutes les conditions pour conduire dans la région.

Si vous ne possédez pas de permis

Learner’s driving licence

En premier lieu, il convient d’effectuer la demande pour un permis de conduire « apprenti » (learner’s driving licence) et s’inscrire à l’examen de conduite. Pour cela, le candidat doit remplir un formulaire TD555 (Cf. liens utiles) et le remettre à un licensing office : il en existe plusieurs à Hong Kong. Si vous souhaitez obtenir un permis moto, des cours et des examens théoriques et pratiques auprès d’une moto-école sont nécessaires avant la soumission du formulaire. Quel que soit le type de permis souhaité, le formulaire TD555 doit être accompagné du passeport ou d’un document de voyage et d’un justificatif de domicile datant de moins de trois mois. Le paiement doit se faire au même moment : le prix est de 548 dollars de Hong Kong pour le learner’s driving licence.

En parallèle, le candidat doit s’inscrire à l’examen de conduite par le biais du formulaire TD82 pour le permis auto. Celui-ci, accompagné du passeport ou d’un document de voyage du candidat, doit ensuite être remis en mains propres au licensing office de Hong Kong ou de Kowloon. Les frais d’inscription s’élèvent à 510 dollars de Hong Kong.

Permis de conduire provisoire et complet

À l’issue de l’examen de conduite, le candidat doit demander un permis de conduire provisoire (probationary driving licence) puis un permis de conduire complet (full driving licence). Dans le premier cas, le demandeur doit constituer son dossier des documents suivants :

  • formulaire TD590
  • passeport ou document de voyage
  • formulaire d’examen de conduite original
  • justificatif de domicile datant de moins de trois mois
  • la somme de 90 dollars de Hong Kong pour les frais administratifs.

Ce dossier doit être remis à une licensing office ou envoyé par la poste à l’adresse suivante : Kwun Tong Licensing Office, Transport Department, P.O. Box 68115, Kowloon East Post Office.

Quant au full driving licence, il peut être demandé dans un délai maximum de trois ans après l’obtention du probationary driving licence, auprès d’une licensing office ou par la poste à la même adresse, au moyen des documents suivants :

  • formulaire TD557
  • passeport ou document de voyage
  • formulaire d’examen de conduite original
  • justificatif de domicile datant de moins de trois mois
  • la somme de 900 dollars hongkongais.

Pour les titulaires d’un permis étranger

Les automobilistes possédant déjà un permis de conduire issu à l’étranger doivent faire la demande d’un permis de conduire permanent (sans obligation de passer l’examen de conduite) ou temporaire s’ils comptent résider à Hong Kong pour une période de plus de 12 mois. Au cas contraire, s’ils possèdent un permis de conduire international, celui-ci est valide à Hong Kong.

Demander un permis de conduire complet

Si le demandeur possède déjà un permis de conduire étranger, il est possible de faire la demande d’un full driving licence. Cependant, cette possibilité ne s’applique qu’aux permis issus dans certains pays, lesquels sont listés dans le formulaire TD63A.

En outre, le permis de conduire étranger doit :

  • être valide ou expiré depuis moins de trois ans
  • avoir été obtenu à l’issue d’un examen de conduite depuis au moins cinq ans
  • avoir été utilisé au moins six mois sur le territoire où il a été obtenu.

La demande se fait à travers le formulaire TD63A, accompagné des documents suivants :

  • passeport ou document de voyage (original copie)
  • permis de conduire étranger (original copie)
  • traduction du permis si celui-ci n’est ni en anglais, ni en chinois
  • justificatif de domicile datant de moins de trois mois
  • la somme de 900 dollars de Hong Kong.

Ce dossier doit être remis au Hong Kong Licensing Office.

Demander un permis de conduire temporaire

Le permis de conduire temporaire s’adresse notamment aux demandeurs dont le permis étranger n’est pas reconnu à Hong Kong, c’est-à-dire qu’il a été issu dans un pays autre que ceux indiqués dans le formulaire TD63A. Dans ce cas, le titulaire du permis étranger doit, dans un premier temps, s’inscrire à un examen de conduite dans un délai de trois mois suivant son arrivée sur le territoire. Autrement, les conditions d’obtention (validité, résidence, etc.) sont les mêmes que pour un full driving licence.

Le dossier de demande doit être constitué comme suit :

  • formulaire TD181 rempli
  • passeport ou document de voyage original
  • permis de conduire étranger original
  • traduction du permis s’il n’est pas en anglais ou en chinois
  • justificatif de domicile datant de moins de trois mois
  • la somme de 90 dollars hongkongais.

Particularités administratives

Quel que soit le type de permis demandé, le montant des frais administratifs ainsi que la durée de validité du permis de conduire complet sont sujets à modification selon l’âge du demandeur. En effet, ils sont réduits pour les plus de 60 ans. Ces derniers sont aussi soumis à l’obligation de passer des examens médicaux, justifiés par le formulaire TD256, afin de valider ou non leur aptitude à conduire à Hong Kong.

 Liens utiles :

Département des transports de Hong Kong – Permis de conduire www.td.gov.hk/en/public_services/licences_and_permits
Consulat de France à Hong Kong – Permis de conduire www.consulfrance-hongkong.org/Permis-de-conduire
Département des transports de Hong Kong – Frais administratifs relatifs à la conduite www.td.gov.hk/en/public_services/fees_and_charges
Formulaire TD555 – Permis de conduire apprenti www.td.gov.hk/filemanager/common/tdforms/td555(2013.01).pdf
Formulaire TD82 – S’inscrire à l’examen de conduite www.td.gov.hk/filemanager/common/tdforms/td82(2014.08)e-fillable.pdf
Formulaire TD590 – Permis de conduire provisoire www.td.gov.hk/filemanager/common/tdforms/td590(2013.12) e-fillable.pdf
Formulaire TD557– Permis de conduire complet www.td.gov.hk/filemanager/common/tdforms/td557(rev.11.2014)e-fillable.pdf
Formulaire TD63A – Permis de conduire complet pour le titulaire d’un permis de conduire étranger www.td.gov.hk/filemanager/common/tdforms/td63a(2013.09).pdf
Formulaire TD181 – Permis de conduire temporaire www.td.gov.hk/filemanager/common/tdforms/td181(2010.08).pdf
Formulaire TD256 (bilingue) – Examen médical www.td.gov.hk/filemanager/common/tdforms/td256(2011.06).pdf

Recommander
expat.com Your favourite team
Membre depuis le 01 Juin 2008
Small earth, Mauritius
Écrire un commentaire

Voir aussi

Pour déménager à Hong Kong, il est conseillé d'engager des déménageurs professionnels et de souscrire une assurance-dommages.
Le mode de vie hongkongais conjugue avec brio traditions et modernité. Cet article vous en propose un aperçu. Découverte.
Les activités de loisirs à Hong Kong sont diverses. Gratuites ou payantes, elles sont accessibles à tous publics dans toute la région. Plus d'infos ici.
Les impôts à Hong Kong : comment ça marche ? Grâce à cet article, vous obtiendrez plus d'informations à propos de l'univers de la fiscalité hongkongaise.
Le marché de l'emploi à Hong Kong est ouvert aux candidats expatriés. Quelques infos sur les opportunités et les conditions de travail dans cette région.

Assurance santé expatrié Hong Kong

Conseils pour bien choisir votre assurance santé à Hong Kong.

Déménagement à Hong Kong

Conseils pour préparer votre déménagement à Hong Kong

Assurance voyage Hong Kong

Conseils pour bien choisir votre assurance voyage à Hong Kong

Billet d'avion Hong Kong

Trouvez les meilleurs prix pour votre billet d'avion pour Hong Kong