Demande de nationalité française enfant mineure

Nous habitons depuis 7 années en Mauritanie. Mon épouse a acquis la nationalité Française sans trop de difficultés malgré son origine du Nigéria - pays très contrôlé au niveau documents
La fille de mon épouse née au Nigeria est maintenant seule étrangère entourée de sa mère française et deux petits frères et soeurs français.
Cet état de fait, provient d'une omission stupide de ma part- manque de conseils aussi au moment de l'établissement du dossier de demande de nationalité- car il suffisait de la mentionner sur la demande de nationalité de sa mère pour qu'elle acquiert automatiquement la nationalité française
Cette jeune fille est prête a poursuivre ses études . A ce jour le visa longue durée lui est refusé pour aller en France tant que nous ne sommes pas sur le sol français - cas de regroupement familiale - et parce que la Mauritanie a une école française que malheureusement je ne peux payer vu le prix exorbitant pour les étrangers
Mes questions : n'y a t il pas un recours possible pour réintégrer notre jeune fille dans la nationalité de sa mère ?
Une adoption simple peut elle être envisageable ?
Doit elle engager une procédure de demande de nationalité tant qu'elle est mineure - ce qui est je crois plus simple
Merci pour votre aide
EL