Hi -- I tried some wonderful hot chocolate at a market, and bought a package of Chokola Peyi. I cannot understand the directions, and hope someone can help:
1 tablette Choko Towo (I understand this)
1 morceau de cannelle (???)
600 ml de lait (milk?)
3 tasses d'eau (water?)
2 cuil. a cafe d' essense de vanille (cuil.?? Coffee? Vanilla?)
1 pincee de sel (Salt?)
Sucre a volote' (Sugar?? How much?)
Thank you for your help!
Translation for recipe
enigmadi
16 December 2016 16:13:37
30
guestposter3251
17 December 2016 17:59:09
0
did you try google translate? the lord helps those that help themselves.
enigmadi
17 December 2016 18:31:01
30
Yes...Haitian Creole translations are sketchy at best, lol!
\
myrialy
19 December 2016 20:58:51
19
Hi Miss Enigmadi,
Here is the french-english translation :
1 package of chocolate
cinnamon
2 cup 1/2 of milk (1cup=250ml
3 cup of water
2 tablespoonful of vanilla flavour
a pinch of salt
Add amount of sugar you like
perledesantilles
04 January 2017 20:53:41
8
Katz,
The Lord also works through kind and goodhearted people like you!
Happy new year!
guestposter3251
05 January 2017 01:30:38
0
Happy Kwanza back atcha. Could someone say how much cinnamon and how much a package of chocolate is? This sounds good. Thanks.
enigmadi
11 January 2017 19:21:13
30
Oh! Thank you so much! It was wonderful chocolate when I tried it. Now I can make it!
enigmadi
11 January 2017 19:26:24
30
The chocolate is called Choko Towo. It is three tablets to the package. I bought it at Belmart in Tabarre.
guestposter3251
11 January 2017 20:04:03
0
do you think it's available in the US
enigmadi
12 January 2017 19:53:51
30
I have never seen it in a store in the US...possibly in a Haitian community in the US?
guestposter3251
12 January 2017 20:02:01
0
That would be Miami
enigmadi
07 November 2017 21:52:13
30
If I didn't say thank you before...thank you !
Jhud509
04 January 2018 18:07:00
3
Great translation...
But I would say 'sugar to taste'.
Subscribe to this topic
Open a bank account that suits you
Discover the best international banks to manage your money securely.
"