I'm looking for vietnamese music that has been translated from english to improve my listening skills.
For example Shakira's "Underneath Your Clothes" translated by Nghi Van
(note: this was the only example I could find, Shakira makes me want to stab myself in my earholes)
English Music Translated to Vietnamese
cheeha
31 July 2012 04:23:05
113
GuestPoster348
31 July 2012 04:33:41
0
You know that it's really difficult to translate a song to another language in same mean. So it is, this song. The English and Vietnamese version are quite completely different, even names (the Vietnamese song's name about "moon").
I think you should find another way to improve your listening skill.
cheeha
31 July 2012 04:50:00
113
As I said that's just an example, I have herd older songs translated.
I don't care if the lyrics are changed because my real hidden agenda is to become a karaoke superstar 
GuestPoster348
31 July 2012 05:29:02
0
Haha, it's clearly now, you mosly need same music:
So you can try: 1. Làm sao anh nói and How could I
2. Over and over and Tình nồng cháy
3. Chiếc cúp cuộc đời and The cup of life
And 4. Hello Vietnam and Xin chào Việt Nam
If I have time, I'll find more.
annie_t
31 July 2012 10:27:48
96
I found this website may help. Hope you enjoy it 
http://star.zing.vn/star/phongthu/Nhac- … ?alpha=all
Sorry this website has no english version
nhung.scorpio90
31 July 2012 10:35:04
84
Hope that you will love it <3
The Ballad of Ho Chi Minh, English version:
http://www.youtube.com/watch?v=0hfpQeQZ … r_embedded
Bài ca Hồ Chí Minh:
http://www.youtube.com/watch?v=wFPIPBSI5QQ
Teacher Mark
31 July 2012 21:56:18
978
Linh NG
01 August 2012 16:53:27
43
Teacher Mark wrote:How To Make Your Own Videos With Translated Subtitles
Another Method
Hi Mark,
I recommend you visit website Loidich.com, there're thousands of beautiful English songs translated into Vietnamese.
In order to make your own video, why don't you use program Movie maker?, it's really easy to use. We're waiting to see ur video after it's done.
Teacher Mark
01 August 2012 18:00:28
978
Linh NG wrote:Teacher Mark wrote:How To Make Your Own Videos With Translated Subtitles
Another Method
Hi Mark,
I recommend you visit website Loidich.com, there're thousands of beautiful English songs translated into Vietnamese.
In order to make your own video, why don't you use program Movie maker?, it's really easy to use. We're waiting to see ur video after it's done.
Thanks for the recommendation, but it was the user Cheeha who started the discussion.
I will try to make a video for you though, since you want me to!
GuestPoster348
13 March 2014 11:35:29
0
Forget about learning this way. I have songs I've been listening to since the 60s whose lyrics I can't make out even now, in my native tongue. White Room, by Cream, which I've heard since it was new. I finally looked them up.
Subscribe to this topic
Articles to help you in your expat project in Vietnam
Leisure in Vietnam
If you are looking for an affordable destination with beautiful landscapes, culture, and delicious cuisine ...
Sports in Vietnam
A wide range of sports and recreational activities are available to locals and expatriates in Vietnam. Gyms ...
Explore Phu Quoc
Located in the very southwest of Vietnam, Phu Quoc Island, also known as Pearl Island, forms part of the Kien ...
Activities in Ha Long Bay, Viet Nam
As a tourists’ destination, Ha Long has plenty of activities for travellers of all age groups.
The Vietnamese cuisine
If you are traveling to Vietnam, sampling all the delicious cuisine should be a top priority. Read on to discover ...
Sports activities in Hanoi
We know there's a lot of attention on the drinking culture in Hanoi, but what about the options for a healthy ...
Open a bank account that suits you
Discover the best international banks to manage your money securely.
"