Conducir en los Emiratos Árabes Unidos
Para poder conducir en los Emiratos árabes Unidos, debes estar en posesión de un carnet de conducir internacional o emiratí. Dependiendo del país de donde proviene tu carnet de conducir, puedes transferirla y conducir en los EAU.
Si vienes de un país cuyos ciudadanos no pueden convertir su carnet, tendrás que solicitar uno nuevo.
Además de tener un permiso de conducción válido, también deberás conocer las normas y leyes que rigen la conducción en los Emiratos árabes Unidos. Existen leyes estrictas a la hora de conducir aquí en los EAU, y debes asegurarte de conocerlas para poder evitar las sanciones o ir a la cárcel. Recuerda que también es un país musulmán, por lo tanto, conducir bajo la influencia del alcohol, sin importar cuán pequeño sea su consumo, es una ofensa grave.
Las carreteras están equipadas con cámaras y radares, así que hay que extremar las precauciones para evitar los excesos de velocidad. Se imponen fuertes multas a quienes no respetan esta norma de conducción.
¿Cómo convertir el carnet de conducir en los EAU?
Si vienes de uno de los siguientes países, puedes convertir tu licencia de tu país a los EAU, pero antes debes obtener una traducción de tu licencia de conducir o un certificado de tu consulado:
Alemania, Arabia Saudí, Australia, Austria, Bahrein, Bélgica, Canadá, Chipre, Dinamarca, España, Estados Unidos de América, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Italia, Japón, Kuwait, Noruega, Nueva Zelanda, Países Bajos, Omán, Polonia, Portugal, Qatar, Reino Unido, Rumanía, Sudáfrica, Suecia, Suiza y Turquía.
Algunos países exigen la traducción de la licencia actual al árabe o al inglés por parte de su embajada o de un agente de traducción legalmente autorizado. Estos países son Turquía, Polonia, Japón, Grecia y Corea del Sur.
Si eres canadiense, necesitarás una carta de autentificación del permiso de conducir emitida por el consulado canadiense en los Emiratos Árabes Unidos.
Para canjear tu permiso de conducir extranjero, deberás presentar la siguiente documentación:
-
tu pasaporte (original y copia)
-
una copia de tu permiso de residencia (original y copia)
-
tu permiso de conducir original y, si procede, una traducción al árabe/inglés o una carta emitida por el consulado de tu país de origen
-
5 fotos de identidad tamaño carné
-
confirmación de las autoridades sanitarias de que no padeces ninguna enfermedad o dolencia que te impida conducir
-
un examen ocular
-
una carta de no objeción (en inglés y árabe) emitida por tu patrocinador/empleador
Te recomendamos ponerte en contacto con la Autoridad de Carreteras y Transportes (RTA) para comprobar las tasas y los requisitos, ya que varían entre los distintos emiratos. Puede que algunos emiratos no reconozcan tu permiso de conducir.
Recibir clases de conducción en los EAU
Si no tienes experiencia en la conducción y necesitas empezar de cero, puedes acudir a un instituto de conducción registrado en tu emirato. En primer lugar, tendrás que asistir a las clases ( prácticas y teóricas) y aprobar todos los exámenes requeridos (incluyendo el de aparcamiento, el de carretera y el de autopista). Una vez terminados todos los requisitos y superadas todas las pruebas, se te concede el permiso de conducir.
Estos son los centros de conducción registrados oficialmente en los EAU:
Abu Dabi
Dubái
Sharjah
Ras Al Khaimah
Ras Al Khaima Road and Traffic Academy
Fujairah
Fujairah National Driving Institute
Bueno saber:
Los permisos de conducir expedidos por los Consejos de Cooperación del Golfo (CCG) siguen siendo reconocidos por los Emiratos Árabes Unidos.
Deberás rellenar el formulario de transferencia del permiso en la Sección de Permisos de Conducción del Departamento de Tráfico más cercano. Se aplicarán las tasas correspondientes. Después de eso, deberías recibir tu nuevo carnet de conducir para usarlo dentro de los Emiratos Árabes Unidos.
Si tu país no está en la lista anterior, tu carnet no podrá ser convertido. Por lo tanto, tendrás que tomar clases y aprobar los exámenes antes de que se te expida el carnet. El número de clases que debes tomar variará en función de la validez de tu carnet actual.
Cómo obtener un nuevo permiso de conducir en los EAU
Si todavía no tienes un permiso de conducir, puedes solicitarlo en los Emiratos Árabes Unidos. Esto será en el emirato en el que residsa. Tienes que ir a una autoescuela y tomar un mínimo de 40 clases. Una vez que apruebes todos los exámenes, incluido el de la Autoridad de Carreteras y Transportes (RTA), se te expedirá el permiso de conducir. El precio de las clases y los exámenes es de unos 5.500 AED.
Bueno saber:
Para poder obtener el permiso de conducir, hay que tener al menos 18 años. Algunas empresas de alquiler de coches pueden denegarte el alquiler de un coche si tienes menos de 21 años.
Normas de tráfico en los EAU
El gobierno de los Emiratos Árabes Unidos ha fijado fuertes sanciones contra ciertas infracciones de tráfico, especialmente por conducir bajo los efectos del alcohol. Es posible que tengas que pagar multas, e incluso puedes ser encarcelado si das positivo en una prueba de alcoholemia. Ten en cuenta que también está prohibido utilizar el teléfono móvil, vestirse en su vehículo y maquillarse mientras conduce. Además, tu carnet de conducir puede ser suspendido si acumulas varias infracciones.
Importante:
Los gestos ofensivos, como las groserías e insultos a otros conductores, pueden acarrear multas o incluso llevarte a la cárcel. No te dejes llevar por la rabia en la carretera, ya que esto podría llevar incluso a tu expulsión del país.
Si te ves implicado en un accidente, debes seguir las normas del emirato en el que te encuentres. Las normas varían en cada emirato, por lo que es mejor saber qué normas se aplican donde conduces. La regla general, independientemente de dónde te encuentres, es llamar a la policía.
Bueno saber:
La ventaja de tener un coche en los EAU es que suele haber mucho espacio para aparcar. La mayoría de las grandes ciudades de los EAU son relativamente nuevas y la mayor parte de los edificios residenciales y comerciales cuentan con amplios aparcamientos.
Normalmente se puede pagar el aparcamiento a través de parquímetros, aplicaciones, tarjetas de prepago o hasta por mensajes de texto. Los costes de aparcamiento varían en función del emirato en el que te encuentres.
¿Qué hacer si tienes un accidente de tráfico en los EAU?
Si tienes un accidente de tráfico en los EAU, estos son los pasos generales que debes seguir:
-
Mover el vehículo hacia un lugar seguro que no obstruya el tráfico
-
Encender las luces de emergencia
-
Poner el triángulo de advertencia
-
Llamar al 999 (el número de emergencias en los EAU)
Cuando llegue la policía, asegúrate de tener a mano el carné de conducir, el seguro del coche, la matrícula y el DNI. También puedes hacer una foto del accidente para enseñársela a la policía cuando llegue. Si el coche con el que has tenido el accidente se marcha, haz lo posible por anotar la matrícula.
Si tu coche sufre una avería en medio de la carretera, intenta detenerte en un lugar seguro fuera del tráfico. Enciende las luces de emergencia y pon el triángulo de advertencia. Si no puedes solucionar el problema por ti mismo, llama a una empresa de asistencia en carretera.
Coches en los EAU: importación, compra y alquiler
Según un estudio reciente, el coche más popular en los Emiratos Árabes Unidos es el Toyota Land Cruiser y el color más popular es el blanco (los coches blancos ocultan el polvo y la suciedad ligera y son más idóneos para los climas más cálidos). Los todoterrenos son muy populares y serían una buena opción para las familias numerosas o si piensas conducir por caminos no asfaltados.
Si quieres importar tu vehículo a los EAU, hay dos requisitos principales que debes cumplir:
-
No debe tener más de 10 años
-
Debe tratarse de un vehículo con volante a la izquierda
Puede haber excepciones a las normas anteriores para determinados modelos; en este caso, asegúrate de consultarlo con la Autoridad de Carreteras y Transportes (RTA) de tu emirato. También necesitarás tener a mano los siguientes documentos:
-
Tarjeta de residencia
-
Permiso de conducir de los EAU
-
Factura del coche y certificado de origen
-
Comprobante de envío
-
También tendrás que pagar las tasas de aduana (por lo general, un 5% del valor del coche).
Comprar un coche en los EAU es muy sencillo y la mayoría de los concesionarios ofrecen varias opciones de pago y financiación. Además, el concesionario suele encargarse de los trámites de matriculación y del seguro.
Si no quieres comprar un vehículo nuevo, siempre puedes recurrir a una empresa de alquiler de coches. En los EAU se puede alquilar fácilmente un coche por un corto periodo de tiempo siempre y cuando el conductor sea mayor de 21 años y tenga el carné de conducir desde hace más de un año.
Números de emergencia:
Policía: 999
Ambulancia: 998
Bomberos: 997
