Manuela
@Paradisea
Espatriata Belga in Italia
Forum
42
Contatti
12
Informazioni rapide
Belga, Sposato/a con figli
Abito a Castiglione del Lago, Ombrie
Parlo français, italien, anglais et un peu de néerlandais
Registrazione: 18 Luglio 2009
Informazioni
Professione
Professione Libero professionista.
Percorso di espatrio
Castiglione del Lago, Umbria, Italia
I bambini hanno sviluppato rapidamente nuove amicizie e sono diventati perfettamente bilingui. Mio marito ed io viviamo principalmente a casa poiché creiamo il nostro lavoro da casa, siamo traduttori.
I miei progetti: sviluppare costantemente la mia attività professionale, diventata una vera passione.
Ex insegnante di francese, ho iniziato a tradurre nel 2009.
Ho la grande fortuna di lavorare da casa e di aver potuto sviluppare la mia attività al punto da poter scegliere i miei clienti e i miei collaboratori.
La bellezza dei paesaggi, il calore umano, la cultura onnipresente, la lingua cadenzata, i borghi medievali, la dolce vita, il clima.
Il tempo che qui occorre e gli oneri amministrativi. Ciò che può essere davvero terribile per alcune persone in Italia è che TUTTO è approssimativo. Siamo stati in grado di adattarci, ma gli altri non sopportano questo atteggiamento globale.
Lucca, Tuscany, Italia
I bambini hanno iniziato la scuola, all'inizio non è stato facile, ma nel giro di poche settimane erano come pesci nell'acqua.
Ho avviato la mia attività di traduzione. Gli inizi sono difficili. Impossibile per mio marito trovare lavoro nonostante la sua notevole esperienza professionale. Lo shock culturale è enorme in un ufficio di progettazione. La precisione e l'efficienza di mio marito non sono quelle che generalmente si ricercano: meno affilate e più economiche.
Ho apprezzato la vicinanza alla spiaggia di Viareggio. Andare a scuola a prendere i bambini, mangiare un panino 30 minuti dopo, in spiaggia, e fare il bagno fino alla fine di settembre.
L'aspetto industriale della zona. Questo non è sicuramente quello che stiamo cercando.
Liegi, Belgio
Una vita molto piacevole nelle Ardenne belghe. Una delizia dopo più di 30 anni trascorsi nel più vivace bacino del Liegi (ci sono i pro, ci sono i contro) ^^
Lì sono stato insegnante di francese e di moralità laica.
I paesaggi, l'accoglienza e la gentilezza della gente delle Ardenne, la purezza dell'aria, la neve d'inverno.
Maltempo, freddo, umidità, mancanza di sole,...