Scuole a Rio de Janeiro

Il sistema scolastico a Rio de Janeiro

L'istruzione di base è gratuita e obbligatoria dai 4 ai 17 anni. La LDB (Lei de Diretrizes e Bases, la legge nazionale sull'istruzione) la organizza in scuola dell'infanzia, ensino fundamental (gli anni di scuola primaria e secondaria di primo grado) e scuola secondaria. L'educazione della prima infanzia è gratuita fino ai 5 anni, e l'ensino fundamental si svolge in portoghese.

Le scuole municipali di Rio de Janeiro sono aperte da febbraio a dicembre, con una pausa di luglio (recesso, l'interruzione delle lezioni a metà anno). Gli incontri con i genitori si tengono di preferenza di sabato e si possono spostare per far partecipare più famiglie, quindi se lavori il sabato puoi chiedere alla scuola di cambiare la data. Anche il calendario può essere modificato nel corso dell'anno.

Il calendario delle scuole internazionali varia da una scuola all'altra. Il Lycée Molière segue l'anno scolastico da febbraio a dicembre, come le scuole municipali. La EARJ (Escola Americana do Rio de Janeiro, la scuola americana della città) è aperta da agosto a giugno, con una pausa che copre dicembre e gennaio, e anche Our Lady of Mercy (OLM) ha un anno scolastico da agosto a giugno. Il mese in cui arrivi incide quindi sul momento in cui tuo figlio può iniziare.

Tipi di scuole a Rio de Janeiro

La rete municipale di Rio de Janeiro ha un programma bilingue che affianca al portoghese una lingua aggiuntiva, scelta tra inglese, spagnolo, francese, tedesco e mandarino, nella scuola dell'infanzia e nell'ensino fundamental. Con Rio Integral (il programma municipale a tempo pieno) la giornata scolastica dura almeno sette ore.

Due tipi di scuola municipale seguono un percorso specifico. I Ginásios Educacionais Olímpicos (GEO), scuole che uniscono studio e sport, hanno giornate di sette ore dal primo al quinto anno dell'ensino fundamental e di otto ore dal sesto al nono, con otto sezioni di allenamento a settimana e quattordici sport diversi. I Ginásios Educacionais Tecnológicos (GET), le scuole municipali con spazi per l'innovazione, lavorano utilizzando la robotica e la stampa 3D.

Se preferisci un metodo didattico diverso, a Rio de Janeiro trovi anche scuole Waldorf e Montessori. La Escola Michaelis propone l'educazione Waldorf dal Jardim (gli anni dell'asilo infantile) all'ensino fundamental, con sedi in Rua Indiana 75 a Cosme Velho e in Rua Principado de Mônaco 134 a Botafogo, e la segreteria è contattabile all'indirizzo secretaria@michaelis.org.br. La Meimei Escola Montessori, in Rua dos Artistas 129 a Tijuca, ha classi con età miste e usa materiali Montessori dalla scuola dell'infanzia alla secondaria.

Scuole internazionali a Rio de Janeiro

Quattro delle scuole internazionali di Rio de Janeiro hanno sede in cinque quartieri diversi, da Gávea e Barra da Tijuca a Laranjeiras, Flamengo e Botafogo, e ognuna segue un curriculum proprio. Scegliere il programma di studi significa quindi scegliere anche la zona della città in cui tuo figlio andrà a scuola.

La EARJ insegna in inglese e offre un percorso IB (il programma internazionale articolato in Primary Years, Middle Years e Diploma Programme) dalla scuola dell'infanzia al Grade 12, l'ultimo anno di scuola superiore. E' accreditata dal NEASC (un ente di accreditamento scolastico) e dal ministero dell'Istruzione brasiliano, e riceve il sostegno dell'Office of Overseas Schools del Dipartimento di Stato americano.

Il Lycée Molière è una scuola francese convenzionata con l'AEFE (l'agenzia francese a cui è legata da una convenzione) e si trova in Rua Pereira da Silva 728 a Laranjeiras. Accoglie gli alunni dalla TPS (il primo anno di scuola dell'infanzia) alla Terminale (l'ultimo anno di liceo). Tutti i livelli dalla Petite Section (uno dei primi anni di scuola dell'infanzia) alla Terminale sono omologati (homologation, il riconoscimento del ministero francese), e la TPS è l'unico livello senza questo riconoscimento.

L'ambiente del Molière è franco-brasiliano, e oltre al francese si insegnano inglese, spagnolo e tedesco. La maternelle (infanzia), l'élémentaire (primaria) e il collège (le medie) si trovano a Laranjeiras, mentre il lycée (il liceo) ha una sede distaccata in Rua Conde de Baependi 63 a Flamengo. Gli spazi comprendono biblioteche, un teatro, laboratori di scienze, aule di musica e di arte, un campo sportivo coperto e un ristorante interno.

ESB Rio de Janeiro (SIS Swiss International School) sta in Rua Corrêa de Araújo 81 a Barra da Tijuca e abbina il curriculum brasiliano ai programmi IB (Primary Years, Middle Years e Diploma) dalla scuola dell'infanzia alla secondaria. Gli alunni possono conseguire il diploma brasiliano e il diploma l'IB. La scuola prepara all'ottenimento di diplomi in inglese, tedesco e francese e all'ENEM (l'esame nazionale di fine scuola secondaria, usato per entrare all'università), e nel programma di scrittura usa portoghese, inglese, tedesco e francese. Offre anche servizi a tempo pieno con pranzo, aiuto nei compiti e doposcuola.

Our Lady of Mercy è una scuola cattolica americana per studenti dai 2 ai 18 anni. Si trova in Rua Visconde de Caravelas 48, nel quartiere di Botafogo. Nella scuola primaria, l'insegnamento è organizzato in unità tematiche che prevedono attività e progetti pratici. Ogni trimestre si conclude con una festa alla quale partecipano anche i genitori. La scuola prevede agevolazioni sulle rette per fratelli e famiglie e dà priorità ai fratelli degli alunni già iscritti durante le ammissioni.

Altre due scuole completano l'elenco. The British School è una scuola privata mista con lezioni in inglese, in Rua Real Grandeza 87, e compare nell'elenco delle scuole IB. La Escola Alemã Corcovado (Deutsche Schule Rio de Janeiro) fa parte della rete delle scuole tedesche all'estero, e puoi contattarla scrivendo a eacrio@eacorcovado.com.br.

Al Lycée Molière, la retta annuale varia in base al livello scolastico e al fatto che lo studente sia già iscritto o si iscriva per la prima volta. Per i nuovi iscritti, il pagamento è suddiviso in tredici rate, di cui la prima da versare al momento dell'iscrizione. Per gli studenti che già frequentano la scuola, invece, sono previste dodici rate.

La retta comprende il rinforzo della lingua, le quote per gli esami obbligatori DNB (l'esame di fine collège) e Bac (l'esame di fine lycée) e i libri e i quaderni, mentre le attività extrascolastiche facoltative si pagano a parte. Se iscrivi almeno tre figli, la scuola applica uno sconto del 15% sulla retta di ciascuno.

La mensa del Molière è un costo a parte, si paga in dieci rate mensili ed è facoltativa al liceo. L'importo mensile cambia con il livello scolastio.

Le rette di ESB Rio crescono con il livello scolastico e si pagano in tredici rate. Se tuo figlio entra durante l'anno scolastico, la retta viene calcolata in proporzione ai giorni di lezione rimanenti e si paga per i mesi che restano.

La retta della EARJ comprende i materiali didattici e il servizio di orientamento universitario, ma non i dispositivi personali richiesti agli studenti dal Grade 6 al Grade 12, per i quali è inoltre obbligatoria la divisa di educazione fisica. I nuovi iscritti devono versare il Capital Fund, un contributo una tantum previsto al momento dell'ingresso nella scuola. È previsto un costo aggiuntivo anche per il corso di EAL (English as an Additional Language, inglese come lingua aggiuntiva), destinato agli studenti selezionati dal Grade 2 al Grade 12. La mensa viene fatturata mensilmente, mentre le attività extrascolastiche facoltative, gli esami IB, le relative quote d'iscrizione e i certificati dei voti si pagano separatamente. Per informazioni sulle tariffe, puoi scrivere a admissions.gavea@earj.com.br per la sede di Gávea oppure a admissions.barra@earj.com.br per quella di Barra.

Anche le procedure di ammissione variano da un istituto all'altro. Per iscriversi alla EARJ, occorre presentare la domanda tramite OpenApply, una piattaforma online dedicata alle iscrizioni scolastiche. La documentazione richiesta comprende il certificato di nascita del bambino, una fotografia, il libretto delle vaccinazioni completo, le ultime tre pagelle di fine anno, se disponibili, e l'indirizzo e-mail di un insegnante che possa fornire una referenza riservata. Una volta ricevuti i documenti, la scuola organizza un colloquio, eventuali prove di valutazione e una visita al campus. Le domande complete vengono poi esaminate da un comitato di ammissione.

Per il Lycée Molière, la procedura prevede la compilazione di un modulo di interesse e l'accesso a un portale di preiscrizione. Per informazioni e richieste, puoi scrivere a inscriptions@lyceemoliere.com.br. Tra i documenti obbligatori figurano il libretto di famiglia, una fotografia recente, il documento d'identità o il passaporto del bambino, la tessera RNM (documento del Registro Nazionale Migratorio) o il visto del primo genitore e il libretto delle vaccinazioni. Sono richiesti inoltre il certificato scolastico, il CPF (codice fiscale brasiliano) del genitore, l'eventuale provvedimento di affidamento, l'exéat (certificato di trasferimento rilasciato dalla scuola precedente) e le ultime tre pagelle.

ESB Rio accetta domande di ammissione durante tutto l'anno scolastico, sia da studenti che vivono in Brasile sia dall'estero. La procedura si articola in tre fasi: richiesta di informazioni e visita alla scuola, presentazione della domanda e colloquio individuale con valutazione. Quest'ultimo è obbligatorio, ma non ha carattere selettivo, ed è previsto per gli alunni dal secondo anno dell'ensino fundamental al secondo anno della scuola secondaria. Per presentare la domanda servono il certificato di nascita e l'ultima pagella. Al momento dell'iscrizione sono richiesti anche una fotografia, i documenti di nascita e d'identità, il CPF, il libretto delle vaccinazioni, un documento che attesti la residenza ed eventuali certificati della scuola precedente. I documenti scolastici rilasciati all'estero devono essere accompagnati da una tradução juramentada (traduzione giurata).

Se non ci sono posti disponibili, ESB Rio inserisce i candidati in una lista d'attesa, dando la precedenza ai figli del personale, ai fratelli degli alunni già iscritti con i pagamenti delle rette in regola e a chi ha prenotato un posto. Successivamente, conta la data in cui è stata completata la domanda. Per accedere alla scuola dell'infanzia, i bambini devono aver compiuto 3, 4 o 5 anni, a seconda della classe, entro il 31 marzo dell'anno scolastico di riferimento. Per il primo anno dell'ensino fundamental, invece, devono aver compiuto 6 anni entro la stessa data.

Per iscrivere tuo figlio a Our Lady of Mercy, devi compilare un modulo, visitare la scuola e sostenere un colloquio con un consulente. Puoi inviare le richieste a admissions@olmrio.com. A partire dalla scuola primaria sono previste anche prove di valutazione. Tra i documenti richiesti figurano il certificato di nascita, la documentazione relativa alle vaccinazioni e al percorso scolastico precedente, se disponibile, i documenti d'identità, il CPF, una fotografia e un certificato medico. Per gli studenti stranieri occorrono inoltre il passaporto con il visto e la traduzione giurata delle pagelle.

Per gli studenti che hanno bisogno di migliorare l'inglese, la EARJ offre il programma EAL, con lezioni in piccoli gruppi e attività integrate nelle classi ordinarie. I progressi vengono valutati secondo gli standard WIDA, utilizzati per misurare le competenze linguistiche degli studenti che apprendono l'inglese come lingua aggiuntiva. La scuola offre inoltre un servizio di sostegno agli alunni con una diagnosi valida e recente di difficoltà che influiscono sul rendimento scolastico. Gli interventi possono comprendere adattamenti didattici, tecnologie assistive, lezioni con due insegnanti in compresenza e attività in piccoli gruppi. Lo psicologo scolastico collabora con le famiglie e gli specialisti esterni per le segnalazioni e la valutazione dei requisiti di accesso al servizio. Poiché il numero di valutazioni interne è limitato ogni anno, la scuola può mettere le famiglie in contatto con professionisti esterni a Rio de Janeiro.

Al Lycée Molière, i nuovi studenti della scuola secondaria vengono inseriti nelle classi ordinarie e seguono ogni settimana diverse ore di francese attraverso il programma FLESCO. Il primo semestre è dedicato all'adattamento: l'insegnante principale, il docente di sostegno linguistico e la direzione monitorano la partecipazione alle lezioni e l'integrazione con i compagni. Per gli alunni con bisogni educativi speciali, dalla maternelle alla Terminale, è disponibile il servizio Pôle Santé. L'intervento può essere richiesto da insegnanti, genitori o terapisti esterni e comprende osservazioni in classe, incontri con le famiglie e il personale scolastico, adattamenti suggeriti dagli specialisti, attività di coaching e sostegno individuale.

Scuole pubbliche a Rio de Janeiro per i bambini stranieri

La legge brasiliana garantisce a ogni bambino dai 4 anni un posto nella scuola pubblica dell'infanzia o dell'ensino fundamental più vicina a casa.

Se mancano i documenti scolastici, la scuola assegna la classe dopo una valutazione che tiene conto dello sviluppo e dell'età del bambino e che potrebbe svolgersi nella sua lingua madre. I bambini vengono inseriti in classi normali, con il portoghese insegnato come lingua aggiuntiva, e la scuola considera la loro istruzione precedente, la lingua e la cultura. Alcune scuole possono non avere insegnanti formati per il portoghese come seconda lingua né materiali specifici, quindi chiedi alla scuola come organizza questo sostegno.

L'iscrizione alle scuole municipali è gratuita e, nel periodo di iscrizione stabilito ogni anno, si effettua attraverso Matrícula Rio (il portale comunale per le iscrizioni). La scuola municipale dell'infanzia accoglie i bambini da 4 anni fino a 5 anni e 11 mesi, e per il primo anno dell'ensino fundamental tuo figlio deve compiere 6 anni entro il 31 marzo dell'anno di iscrizione.

Per iscrivere tuo figlio a una scuola municipale nel periodo di iscrizione procedi così:

1. Prepara i documenti, cioè il certificato di nascita del bambino, il CPF del bambino e del genitore, il libretto delle vaccinazioni, un comprovante di residenza, il documento d'identità del genitore, la dichiarazione della scuola precedente quando c'è e il NIS (il numero di identificazione sociale) se lo hai.
2. Compila la domanda su Matrícula Rio e conserva la ricevuta, che riporta la data della conferma.
3. Vai alla scuola nella data indicata sulla ricevuta per confermare l'iscrizione.

Se non confermi nella data indicata, perdi il posto. Fuori dal periodo di iscrizione puoi rivolgerti a una scuola con posti liberi o alla CRE competente, e le scuole e le CRE aiutano chi non ha accesso a internet. Per assistenza c'è il numero comunale 1746. I posti nelle creche vengono assegnati con una graduatoria basata su criteri di priorità, senza sorteggio e senza ordine di arrivo.

Per le ultime classi dell'ensino fundamental e per la scuola secondaria le scuole statali raccolgono le iscrizioni attraverso Matrícula Fácil (il sistema statale di iscrizione). Nella prima fase i posti vanno con priorità ai candidati con disabilità, ai minori di 18 anni, agli alunni che proseguono nella rete pubblica, ai fratelli e a chi abita vicino, e a parità ha la precedenza il più giovane. Nella seconda fase i posti rimasti si assegnano in ordine di domande completate, scegli una sola scuola e la confermi entro due giorni lavorativi a partire dal giorno dopo l'iscrizione.

Per l'iscrizione in una scuola statale servono il documento e il CPF dell'alunno e del genitore, il certificato di nascita o di matrimonio, la prova del percorso scolastico precedente e un comprovante di residenza. Se è il tuo caso, aggiungi la documentazione di disabilità di tuo figlio o dei fratelli. Le divise e il materiale scolastico arrivano alle CRE e alle scuole prima dell'inizio dell'anno scolastico.

Il sistema scolastico comunale offre inoltre servizi di sostegno agli alunni con bisogni educativi speciali, sia nelle classi ordinarie, attraverso aule attrezzate e insegnanti itineranti, sia a domicilio e in ospedale. Sono previste anche classi e scuole specializzate, con l'insegnamento del Braille e l'utilizzo di tecnologie assistive per gli studenti non vedenti, oltre all'insegnamento della Libras (lingua dei segni brasiliana) per gli studenti sordi.

Per gli alunni sordi esiste anche CAp-INES, la scuola dell'istituto nazionale per l'educazione dei sordi, in Rua das Laranjeiras 232 a Laranjeiras. Offre risorse bilingui, tra cui la Libras, materiali in portoghese, progetti scolastici e preparazione all'ENEM, ed è contattabile all'indirizzo didaps@ines.gov.br.

Come scegliere la scuola a Rio de Janeiro

Al Lycée Molière, l'inserimento degli studenti provenienti da scuole che seguono il calendario dell'emisfero nord dipende dal periodo dell'anno in cui arrivano. Se tuo figlio inizia a frequentare tra agosto e dicembre, viene inserito nella classe che ha appena concluso a giugno e passa a quella successiva a febbraio. Se invece arriva tra febbraio e giugno, prosegue nella stessa classe che frequentava nella scuola di provenienza.

Le scuole private con ensino fundamental, secondaria o corsi tecnici necessitano dell'autorizzazione della SEEDUC (la segreteria statale dell'istruzione di Rio de Janeiro) per ogni percorso scolastico. Puoi verificare se un istituto è autorizzato consultando il portale ESCOLAS PRIVADAS RJ. Per quanto riguarda il trasporto scolastico, la EARJ segnala Santa Rosa per la sede di Gávea e Psiu per quella di Barra da Tijuca. Le famiglie devono prendere accordi direttamente con le rispettive aziende.

Dalla scuola all'università a Rio de Janeiro

L'università PUC-Rio accetta le candidature degli studenti in possesso di diplomi e certificazioni internazionali come Abitur, AP (Advanced Placement), Baccalauréat e IB. È possibile accedere anche attraverso il vestibular (esame di ammissione all'università) o utilizzando i risultati recenti dell'ENEM. Chi si candida con una certificazione internazionale può indicare un solo corso di laurea, un turno e un semestre di ingresso e deve comunque iscriversi alla procedura di selezione.

La scuola superiore di Our Lady of Mercy (OLM) offre corsi AP e AP Capstone, preparazione all'ENEM e orientamento universitario. Per ottenere il diploma, gli studenti devono inoltre completare almeno 100 ore di volontariato. Gli alunni del Lycée Molière che conseguono il Baccalauréat francese possono invece beneficiare degli accordi con PUC-Rio, FGV ed ESPM, altri due istituti di istruzione superiore. Queste convenzioni possono prevedere condizioni di ammissione particolari, compreso l'esonero dall'ENEM o dagli esami d'ingresso, in base ai requisiti stabiliti da ciascun istituto e alla disponibilità dei posti.

Le università pubbliche seguono altri percorsi. L'università federale UFRJ assegna i posti dei corsi di laurea tramite il SiSU (la piattaforma nazionale che assegna i posti degli atenei federali in base ai punteggi ENEM), usando i punteggi ENEM degli ultimi tre anni. Per candidarti devi aver concluso la scuola secondaria o concluderla entro la fine dell'anno di ammissione.

L'università UERJ prevede invece due esami di qualificazione e una prova scritta. Per accedere a quest'ultima, devi rispondere correttamente a più del 40% delle domande in almeno uno dei due esami di qualificazione. La prova scritta comprende un tema e due esami su materie specifiche del corso di laurea, che devi scegliere al momento dell'iscrizione a questa fase.

Se tuo figlio ha concluso la scuola secondaria all'estero, può chiedere il riconoscimento dei suoi studi tramite un processo di equivalenza del CEE/RJ (il consiglio statale dell'istruzione di Rio de Janeiro). Lo avvii scrivendo a cogie@educacao.rj.gov.br oppure presso un ufficio regionale di ispezione scolastica o un Rio Poupa Tempo (uno sportello unico dei servizi pubblici), e questo apre un processo SEI (il sistema elettronico dei procedimenti).

Servono un documento d'identità o la CRNM (la tessera del registro migratorio nazionale), il CPF, una dichiarazione di residenza, il diploma e le pagelle. Se la scuola non rilascia un certificato, devi comprovare dodici anni di studio. I documenti stranieri richiedono l'apostille dell'Aia (la certificazione internazionale dei documenti) o la legalizzazione consolare, secondo i casi, con un'eccezione prevista per i rifugiati.

Hai domande sul sistema scolastico in Brasile? Unisciti alla community di Expat.com per metterti in contatto con altri genitori espatriati che hanno già affrontato l'iscrizione dei figli a scuola.