Frasi utili per italiani in Vietnam

Un argomento molto interessante ma anche complesso dato che il vietnamita è tonale come il cinese e quindi è facilissimo sbagliare accento rischiando anche di fare brutte figure

Semplici parole sono apprezzate ma a volte i vietnamiti vanno nel panico perchè pensano che la parola viet pronunciata male da noi sia una parola inglese che loro non riescono a decifrare (non si aspettano stranieri che sappiano parlare la lingua locale) creando momenti di stallo

Ciao Karim e quindi meglio lasciare perdere?

Come comunicare con loro, in inglese?

lasciar perdere no, trovo che sarebbe un peccato

ci sono parole che penso siano carine da sapere (dopo ne scrivo qualcuna)

l'inglese è la lingua che si utilizza di più ma bisogna tenere a mente che la diffusione non è assolutamente capillare (con gli anziani si può provare anche il francese)

Perfetto allora, aspettiamo tue

Grazie

eccomi

Xin chào (Sseen chow) - Ciao / Salve

Cảm ơn (Gahm uhn) - Grazie

Vui lòng (Vooi long) - Per favore

Xin lỗi (Sseen loy) - Mi scusi / Scusa

Tôi không hiểu (Toy kohng hyoo) - Non capisco

Tôi tên là... (Toy ten lah...) - Mi chiamo...

Tôi muốn (Toy mwan) - Vorrei

Mua (Moo-ah) - Comprare

Bạn có nói tiếng Anh không? (Ban koh noy ting ang khong?) - Parli inglese?

Đâu là nhà vệ sinh? (Dow la nyah vay sinh?) - Dove sono i bagni?

Có wifi không? (Koh wifi khong?) - C'è il Wi-Fi?

1. Một (Moht)

2. Hai (Hai)

3. Ba (Bah)

4. Bốn (Bown)

5. Năm (Nam)

6. Sáu (Sao)

7. Bảy (Bahy)

8. Tám (Tahm)

9. Chín (Cheen)

10. Mười (Moo-ee)

Altri numeri:

100: Một trăm (Moht truhm)

1'000: Một nghìn (Moht n-yin)

100'000: Một trăm nghìn (Moht truhm n-yin)

1'000'000: Một triệu (Moht tree-uh)

Spero che queste informazioni ti siano utili!

Stupendo Karim, grazie infinite

quando stavo viaggiando per l'asia le parole che cercavo di imparare in ogni paese erano sempre "grazie" e "per favore": non saprò dire nulla di utile ma almeno sono educato (e credo spesso faccia la differenza)

per me la frase che mi ha più aiutato in diverse situazioni è la seguente:

Tôi Là Người Việt Nam / io sono vietnamita

La uso quando incontro clienti per rompere il gjiaccio. farli sorridere e far capire loro che amo il Vietnam e rispetto il loro Paese.

Ma la frase si è sempre rivelata UTILISSIMA quando la polizia stradale mi fermava in moto, quelli con la divisa color sabbia o come la definiscono in Vietnam gialla (nei forum dei motociclisti viet li chiamano in gergo Picachu).

Detta con rispetto e cortesia loro iniziano a sorridere e ovviamente dicono di no, si incuriosiscono a me e da dove vengo realmente, tutto diviene meno formale e molte volte si va via senza problemi .