Les expats qui rentrent
Laura, expatriée espagnole aux Pays-Bas, a prévu de rentrer chez elle à Madrid avec sa famille. « Je vais bien manger et profiter de moments chill avec les miens. En Espagne, nous célébrons Noël le 24 au soir avec un dîner spécial et riche en famille. Le 25 nous mangeons les restes et passons du temps avec les membres de la famille. Pour le nouvel an, à Madrid nous avons une tradition très particulière : quelques secondes avant minuit, nous mangeons 12 grains de raisin : à chaque coup, un raisin. Une énorme horloge est installée pour l'occasion sur la Puerta del Sol (l'une des places emblématiques de la ville) et sur toutes les chaînes de TV, le moment est retransmis pour que tout le monde puisse participer de chez soi. Arrivé au moment des dernières 12 secondes de l'année, chacun mange donc son grain de raisin jusqu'au dernier et lorsque Minuit sonne, nous nous souhaitons la bonne année la bouche pleine de raisin. » Cette tradition est très ancienne, selon Laura, et remonte au temps où l'Espagne produisait beaucoup de raisins mais ne savait pas quoi en faire car il y en avait beaucoup trop. « Ils ont donc inventé cette tradition pour ne pas gaspiller. C'est très amusant ! »
Camille et Federico, une Française et un Italien en France, ont prévu de rentrer ensemble en Italie. « L'année dernière, on est restés en France, donc cette année c'est au tour de la famille italienne, car nous alternons chaque année. Les jours avant, pendant et après Noël seront réservés à la famille, nous allons passer beaucoup de temps avec eux, voir nos amis d'enfance aussi et surtout manger beaucoup ! » Dans la région d'Emilie-Romagne, les festivités sont très riches niveau nourriture. « Le 24 au soir, nous serons en petit comité avec les parents et la tradition est de ne manger que du poisson blanc accompagné de légumes. La grande tablée est habituellement le déjeuner du 25 où toute la famille se réunit. Au menu, charcuterie et fromages, Cotechino (une saucisse italienne), pintade, légumes, Piadina (sorte de galette originaire de cette région). Ce repas se poursuit tout l'après-midi jusqu'au soir où on mange les restes en général. Bien sûr, que ce soit le 24 ou le 25, les Cappelletti in brodo ne manquent jamais ! (il s'agit de petits raviolis dans du bouillon). » Pour le nouvel an, en revanche, Camille et Federico vont rejoindre des amis à côté Milan. « Nous le fêterons là-bas chez eux. Ce sera un repas intime entre amis, rien de très extravagant, c'est juste pour marquer le coup et être entre amis. »
Oli, expatriée dominicaine aux Pays-Bas, a aussi prévu de rentrer dans son pays d'origine, la République dominicaine, pour les fêtes. « J'ai énormément hâte d'être dans mon pays ce mois de l'année. Car chez moi on prend ça très au sérieux : c'est clairement le moment le plus joyeux dans mon pays. On aime vraiment être ensemble, cuisiner ensemble, Noël est très important, mais pas seulement, c'est vraiment tout le mois de décembre ! Tout le monde est très heureux, le gouvernement donne un salaire en plus à tous donc les gens sont aussi très satisfaits par cet argent en plus. Tous les jours quasiment nous avons quelque chose, nous organisons des fêtes avec des amis, des mini-dîners de Noël avec des anciens compagnons de classe par exemple, ou autre. Le jour de Noël est encore plus important, c'est une tradition très ancrée, les rues sont fermées à la circulation, les gens placent leur table dehors dans la rue et nous partageons tous nos plats, nous buvons ensemble, nous mettons de la musique. Pour le nouvel an, le 31 décembre, nous faisons pratiquement la même chose mais c'est aussi le moment de dire adieu à l'année qui vient de s'écouler, nous partageons des vœux, nous nous prenons dans les bras, puis nous restons toute la nuit et le jour suivant tous ensemble. » Oli confie qu'elle adore ces célébrations, même si cette année, elle devra se passer de son compagnon. « Avec mon mari, nous ne serons pas ensemble malheureusement mais nous nous téléphonerons souvent pour partager ces moments ensemble même si nous sommes loin. »
Estelle, une Française en Italie, en a aussi profité pour rentrer une semaine en famille, pour profiter de Noël. « Pour moi, cette fête est très importante. J'ai donc un programme bien chargé pour voir tous les membres de ma famille, mes amis pour souhaiter à tous de bonnes fêtes, apporter de bonnes choses d'Italie et partager des moments ensemble. Pour le nouvel an en revanche, j'ai décidé de le fêter dans ma ville d'expatriation à Rome. Je n'ai pas encore prévu exactement ma soirée, mais elle sera avec quelques amis qui seront restés à Rome eux aussi. D'habitude, il y a beaucoup de fêtes organisées, des restaurants proposent des soirées spéciales et puis il y a le “Concertone di Capodanno” sur le site du Circo Massimo en plein centre historique. C'est un grand concert qui accueille des artistes célèbres italiens. On chante, on danse jusqu'à minuit et puis il y a le grand feu d'artifice tiré des Forums Romain et du Colisée. Un beau spectacle. »
Les expatriés qui restent
Elisabeth, une Française à Montréal, s'estime chanceuse d'avoir de la famille à Montréal, à seulement quelques minutes en voiture de chez elle. « Cela fera donc le troisième Noël consécutif que nous le fêterons ensemble. Une de mes sœurs et sa fille de 9 ans viendront également de France, ce sera le premier Noël québécois de ma nièce donc j'espère qu'elle se forgera tout un tas de nouveaux souvenirs lors de son séjour. » Elisabeth explique que ce ne sera rien de très extravagant pour les 24 et 25 décembre : « Des repas, des jeux, quelques cadeaux et du temps ensemble. Pour le 31 décembre, ce sera sans doute dans le même esprit. C'est un privilège pour moi d'avoir de la famille pour le temps des fêtes et de pouvoir passer un bon moment avec eux. Nous serons tous en vacances durant cette période donc nous en profiterons pour faire des sorties et activités, si la neige est au rendez-vous, ce sera un gros plus ! »
Cette année, Farah et Will, expatriés d'origine iranienne et américain en Italie, ont aussi décidé de rester en Italie. « Will est américain, et bien que les fêtes soient très importantes dans sa famille, cette année, il a décidé de rester avec moi. Pour Noël nous avons décidé de partir dans la Vallée d'Aoste, au nord de l'Italie pour rejoindre des amis qui vivent à côté de Turin. Nous espérons voir la neige en montagne ! Nous allons profiter du temps ensemble, faire un repas le 24 au soir dans le logement que nous avons loué à 4. Nous n'avons pas encore prévu de menu, mais ce sera certainement interculturel, un peu d'américain, un peu d'oriental. » Pour le nouvel an en revanche, le couple rentrera à Rome et fera la fête au centre. « Nous n'avons pas encore de programme en particulier, mais ce sera certainement un bon repas entre amis et du champagne à minuit ! »
