Vivre en Colombie sans maîtriser la langue

hola
en fait j'me suis pointé en colombie voici deux ans et demi...
je ne pipais pas un mot d'español et encore moins de costeñol...le costeñol c'est un peu comme apprendre le francais avec des marseillais...c'est trés rigolo á entendre.... aprés ¡¡...
bref comment faire pour vivre une belle integration á 50 printemps ?
ma solution á été de me plonger directement dans un projet professionnel -- á savoir la construction/renovation d'un lieu polyvalent...c'est á dire une propriéte qui puisse etre revendue comme hotel ou un beau lieu pour une famille ou encore pour vivre une belle retraite...
pour cela il á fallu que j'apprenne tout d'abord les termes specifique á la construction, de meme pour negocier dans les ferreterías et los almacenes...
aussi...discuter avec mes albañiles qui adorent parler á la vitesse d'une mitraillette en chaleur, coupant todas las palabras...bon -- faut dire que comme patron et que j'voyais qu'ils frisaient le guiness avec deux mots á la seconde...vengeance, vengeance...j'leur repondais en francais...chez pas pourquoi ¡? y'avais comme un vent de panique flottant sur le chantier...mierda¡¡ don cristobal me respondió con lo frances...chicos ¡¡ necesita chalar con el, un poquito mas despacito...jajaja...faut croire que rousseau ou montesquieu  font pas salle comble en colombie ¡¡...
le francais et l'español sont pour moi deux langues jumelle....meme construction de phrase, meme culture grecquo/chretienne, beaucoup de dictons commun, en fait,'' moi ''qui n'est aucuns talents ou facilités pour les langues, j'avoue me prendre de passion pour l'español, c'est genial d'apprendre sur le tard une langue...la vache¡¡...ca te pete les boyaux de la tete...sans dec ¡¡ ...ca te revigore la memoire d'une incroyable maniere, ca te raffraichis la cabessa d'une telle maniere que meme les marchands de lifting commencent á si interesser....
mais le plus grand atou reste tout de meme la gentillesse del pueblo colombiano...ce sont des profs aussi gentils que patients,
tout vient...quieto, tranquilo, poco a poco...
aujourd'hui j'ai vraiment beaucoup á apprendre, cependant j'en sais assez pour me faire comprendre en toutes circonstances....

ps: steph russo j'ai plus ton numero ....un con de resset qui á effacé tous mes contacts...au fait tu viens quand dans les caribes ?