Trasferirsi all'estero non significa solo attraversare confini geografici, ma immergersi in una nuova cultura e creare legami con la gente del posto. Scopri come abbracciare pienamente la tua nuova vita a Mauritius da espatriato.
Quali lingue si parlano a Mauritius?
Mauritius non ha una lingua ufficiale, sebbene l'inglese venga utilizzato nelle istituzioni parlamentari e amministrative. Nella vita quotidiana, le lingue più diffuse sono il creolo mauriziano (Kreol Morisien) e il francese.
Oltre il 90% della popolazione usa il creolo come lingua madre.
Il creolo mauriziano, fortemente basato sul francese, ne condivide gran parte della grammatica e del vocabolario: per gli espatriati francofoni risulta quindi relativamente facile da apprendere.
La lingua incorpora tuttavia anche influenze linguistiche dal bhojpuri (lingua del nord dell'India), dal malgascio, dall'inglese e dall'hakka (lingua cinese).
È indispensabile parlare il creolo per integrarsi?
La maggior parte dei mauriziani è trilingue – creolo, francese e inglese – e farà del suo meglio per comunicare nella lingua in cui vi sentite più a vostro agio. Molti parlano anche altre lingue, come l'hindi.
I mauriziani, tra di loro, parlano il creolo.
Imparare qualche espressione di base permette di seguire gli scambi e dimostra un impegno che i locali apprezzano molto.
Chi desidera imparare il creolo troverà molti mauriziani felici di insegnarlo. In alternativa, è sempre possibile rivolgersi a un insegnante qualificato.
L'Institut Français de Maurice propone, ad esempio, un ciclo di corsi di creolo mauriziano per tutti i livelli, in collaborazione con l'Akademi Kreol Repiblik Moris. Le sessioni si tengono in presenza, generalmente una volta alla settimana in orario serale.
Per chi preferisce un ambiente più flessibile, la scuola privata KOZ KOZE!, situata a Grand Baie, rappresenta un'alternativa interessante. L'istituto offre corsi con orari più versatili, disponibili sia in orario diurno che serale, dal lunedì al sabato.
Le lezioni si svolgono in piccoli gruppi o in formato individuale, garantendo un'ampia personalizzazione del percorso di apprendimento. La scuola è spesso scelta dagli espatriati del nord dell'isola, in particolare da chi desidera imparare la lingua al proprio ritmo o predilige un accompagnamento su misura. I corsi sono talvolta disponibili anche online.
L'Università di Mauritius, a Réduit, offre invece un programma denominato Lir ek Ekrir Kreol Morisien, incentrato sulla padronanza scritta della lingua. Il corso prevede il rilascio di una certificazione, il che rappresenta un vantaggio per chi desidera convalidare ufficialmente il proprio livello. Il programma attira professionisti e residenti interessati a un apprendimento approfondito della lingua.
Esistono inoltre scuole private come Language Lab Mauritius, che propongono corsi di creolo rivolti specificamente agli espatriati. Il dizionario ufficiale è disponibile nelle librerie locali.
Per chi non si trova ancora a Mauritius, manuali scolastici gratuiti sono scaricabili dal sito del Mauritian Institute of Education (MIE), nella sezione Asian Languages and Kreol.
Parole ed espressioni frequentemente sentite a Mauritius
Ayo
Interiezione versatile che esprime gioia, entusiasmo, delusione o rabbia a seconda del contesto.
Esempio: Ayo, zordi letan zoli, anou al laplaz! (Ah, che bella giornata oggi, andiamo in spiaggia!)
Mari
Utilizzato come superlativo per intensificare un aggettivo.
Esempio: Sa minn bwila mari bon! (Questi noodles sono squisiti!)
Espressioni comuni
Alo, ki pozision? / Ki manier?
Ciao, come stai?
Mo bien, mersi. / Korek.
Sto bene, grazie.
Kot to/ou sorti?
Da dove vieni?
Ki pei to/ou sorti?
Da quale paese vieni?
Mo enn franse, mo sorti Lafrans.
Sono francese, vengo dalla Francia.
Kot to/ou pe ale?
Dove stai andando?
Kifer?
Perché?
Kotsa?
Dove?
Ki to pe fer zordi? Ki rol zordi?
Cosa fai oggi?
Kouma to/ou apele?
Come ti chiami?
Kan to pou vinn lakaz? Lot wikenn mo vini.
Quando verrai da me? Verrò il prossimo fine settimana.
Mo lib lot wikenn / Mo pa lib lot wikenn.
Sono libero/non sono libero il prossimo fine settimana.
Frasi utili per la vita quotidiana
Kot to/ou reste?
Dove abiti?
To/Ou kontan Moris?
Ti piace Mauritius?
Ki ler la?
Che ore sono?
Mari/extra zoli sa!
È magnifico!
Mo pe gagn fin.
Ho fame.
Mo pe gagn swaf.
Ho sete.
Li mari/extra bon!
È delizioso!
Ki to/ou bann pastan?
Quali sono i tuoi hobby?
Mo kontan vwayaze/naze/lir!
Amo viaggiare/nuotare/leggere!
Zordi pena lapli, mo pe al lamer/laplaz.
Oggi non piove, vado al mare/in spiaggia.
Seguire corsi di lingua
In molti contesti, soprattutto nei siti istituzionali, l'inglese è la lingua scritta di riferimento, anche se è del tutto possibile cavarsela parlando francese. Seguire corsi di inglese, tuttavia, non è privo di utilità: aiuta a integrarsi meglio e a orientarsi tra le procedure amministrative.
È bene sapere che i contratti di locazione sono spesso redatti in inglese: vale la pena leggerli con attenzione!
Il British Council Mauritius propone «un'ampia gamma di corsi flessibili» per adulti, adatti sia ai principianti sia a chi desidera perfezionare la propria padronanza della lingua.
Il codice culturale mauriziano
La cultura mauriziana si fonda sulla coesistenza pacifica e armoniosa tra i diversi gruppi che compongono la società. Nonostante qualche difficoltà di percorso, i mauriziani attribuiscono un valore profondo alla vita comunitaria e considerano il mantenimento della pace tra le diverse comunità etniche e religiose una priorità assoluta.
Mauritius è un crogiolo di confessioni: convivono induismo, islam e cristianesimo, con un substrato culturale che affonda le radici in India, Africa orientale, Europa e Cina.
Durante le festività religiose, i mauriziani hanno l'abitudine di scambiare doni con colleghi, amici e vicini di casa, indipendentemente dalla fede o dall'origine di ciascuno. È normale aspettarsi, ad esempio, scatole di dolci dai colleghi indù per il Diwali, o del niangao (chiamato localmente «gato lasir» o «gâteau de cire») dai colleghi sino-mauriziani in occasione del Capodanno cinese.
Negli ambienti di lavoro non è raro incontrare donne in sari o col hijab, mentre i musulmani si assentano spesso il venerdì per la preghiera del Joumouah (o Jummah) nella moschea più vicina. Il rispetto della diversità religiosa è un pilastro fondamentale della società mauriziana.
La famiglia
Data la natura collettivista della cultura mauriziana, la famiglia occupa un posto centrale nella vita di ciascuno. Gli adulti restano spesso con i genitori fino ai trent'anni, lasciando la casa di famiglia solo al momento del matrimonio.
Non è insolito che intere famiglie costruiscano la propria abitazione accanto a quella dei genitori, o addirittura sopra di essa. Solo una piccola minoranza di anziani vive in case di riposo: la maggior parte trascorre la vecchiaia con i figli o i nipoti.
Sarete spesso invitati a feste di famiglia e cene. Durante l'estate, le famiglie mauriziane amano organizzare barbecue in spiaggia, invitando regolarmente anche gli amici a unirsi a loro.
È consuetudine che tutta la famiglia partecipi alle decisioni importanti di uno dei suoi membri – che si tratti del matrimonio, della scelta della casa o di altro ancora. Un'abitudine che potrebbe risultare difficile da comprendere per gli espatriati provenienti dall'Occidente.
Il rispetto degli anziani è un valore fondamentale per i mauriziani. Affidare i genitori o i nonni a una casa di riposo è una scelta rara, quasi estranea alla cultura locale.
Convivialità e vita comunitaria
La cultura mauriziana è incentrata sulla convivialità e sul vivere insieme. Come ovunque nel mondo, non tutto è sempre rose e fiori, ma i mauriziani amano profondamente la vita in comunità.
Adorano ritrovarsi a tavola per una cena, un pranzo o una grande festa in occasione di un matrimonio o di un compleanno. Nei quartieri residenziali, soprattutto in quelli popolari, i vicini si frequentano e si aiutano a vicenda.
Mauritius è terra d'incontro di molteplici culture – indiana, africana, cinese, araba, europea – e questa convivenza alimenta un costante scambio tra i diversi segmenti della popolazione.
È consuetudine, ad esempio, che in occasione di feste o celebrazioni religiose e culturali ci si scambi dolci, pietanze e doni, anche tra chi non condivide le stesse credenze o le stesse tradizioni.
Saluti
Il modo di salutarsi varia a seconda del contesto sociale. Negli ambienti più conservatori è sufficiente un namaste (mani giunte) o un saluto verbale. Altrove, il doppio bacio sulle guance è la norma. In ambito professionale, la stretta di mano rimane il gesto standard.
Apertura e amicizia
Farsi degli amici a Mauritius non è difficile. I mauriziani sono molto aperti: vi inviteranno a bere qualcosa o a cena a casa loro in tempi piuttosto brevi, e vi presenteranno senza difficoltà alle loro famiglie e ai loro amici, non appena si sarà instaurata una vera amicizia.
Puntualità
La vita mauriziana è permeata di serenità e gli orari non sono troppo rigidi. Non c'è da stupirsi se gli ospiti arrivano in ritardo a una festa: non si tratta di mancanza di rispetto. Le serate iniziano spesso con 30 minuti o un'ora di ritardo rispetto all'orario stabilito.
Per gli appuntamenti professionali o i colloqui di lavoro, però, la puntualità è d'obbligo.
Dove incontrare i locali?
Da espatriato, può essere rassicurante frequentare principalmente i propri connazionali o altri espatriati. Col tempo, tuttavia, questo può generare un senso di distanza e di disconnessione rispetto alla realtà del paese ospitante.
Sul lavoro o nel rapporto con i vicini di casa, non abbiate timore di entrare in contatto con i mauriziani. Poco alla volta verrete coinvolti anche nelle attività al di fuori dell'ambito professionale. Mauritius, insomma, non si limita ai quartieri e alle zone frequentate dagli espatriati, né agli hotel di lusso dove trascorrere i fine settimana.
Associazioni e club per espatriati
A Mauritius esistono numerose associazioni locali che aiutano gli espatriati a radicarsi in una comunità, favorendo il senso di appartenenza.
Tamarin Accueil (nella parte ovest dell'isola) e Maurice Accueil (nel nord), ad esempio, coinvolgono gli espatriati francofoni e organizzano diversi eventi sociali che permettono di incontrare nuove persone e stringere amicizie. Per trovarle è sufficiente una rapida ricerca sui social network.
Si organizzano regolarmente anche eventi «afterwork» e incontri di networking orientati al mondo degli affari, utili per ampliare la propria rete di contatti. È consigliabile avere con sé i biglietti da visita per presentarsi al meglio.
Per incontrare i locali non è necessario andare lontano né spendere cifre importanti. Tutto può cominciare sulla spiaggia pubblica, dove famiglie, coppie e gruppi di amici non esitano a condividere il cibo o a scambiare due chiacchiere con gli stranieri.
A volte basta un sorriso o un semplice «bonjour» per essere accolti da una famiglia pronta a includervi nel gruppo.
È possibile anche unirsi a club, palestre o gruppi di attività sportive e ricreative.
Anche il posto di lavoro è un ottimo punto di partenza per nuovi incontri! Se siete appena arrivati e ricevete l'invito al matrimonio di un collega, accettatelo senza esitazione. La vostra presenza farà piacere all'ospite, che non mancherà di presentarvi molte altre persone nel corso della cerimonia.
Mauritius nella quotidianità
Il nord del paese è ricco di attività, dinamismo, negozi, bar e ristoranti, ma al di là delle zone turistiche Mauritius è un'isola viva e pulsante!
Per chi non dispone di un'auto, l'autobus è un'ottima soluzione; in alternativa, si può noleggiare un veicolo e costruire un itinerario personalizzato. Vale la pena andare al mercato (la foire – bazar) nei giorni feriali, se possibile, o nel fine settimana, comprare il pane di tanto in tanto in una piccola bottega e pranzare in un ristorantino locale senza pretese.
Non esitate a portare in spiaggia il vostro picnic, cioè piatti preparati a casa. È un'abitudine familiare che fa parte integrante della cultura mauriziana.
Mangiare locale
La storia multiculturale dell'isola si riflette in una cucina ricca di influenze diasporiche provenienti da ogni angolo del mondo.
L'eredità francese è visibile nelle baguette, farcite con purè di patate speziato (satini pomdeter), manzo o pollo saltati, oppure con il maiale laccato cinese (chasiv).
Quest'ultimo è una specialità sino-mauriziana, al pari delle polpette (boulet), dei noodles bolliti (minn bwi) e saltati (minn frir).
L'influenza indiana si esprime attraverso piatti molto apprezzati come l'halim, una zuppa speziata e corroborante a base di avena e carne, o il briyani, un mix di riso profumato alle spezie.
Lo street food mauriziano
L'immancabile protagonista dello street food locale è il dalpouri. Questo pane piatto, tipo piadina, fatto con piselli gialli spezzati è farcito con rougay (salsa di pomodoro), foglie di taro (sonz) o fagioli al curry (gro pwa). Pasto pratico ed economico, il dalpouri è onnipresente, soprattutto all'ora di pranzo nei quartieri degli uffici.
Gli stessi venditori propongono anche il roti, un pane piatto di farina di frumento, farcito con gli stessi ingredienti.
Tra le altre specialità di strada figurano la zuppa halim, le polpette (boulet), i fritti e le macedonie.
Le polpette si gustano da sole con condimenti (salad boulet) oppure in brodo (boulet ar bouyon).
I fritti comprendono il pane fritto (dipin frir), le frittelle di melanzana (gato brinzel), di taro (gato arwi) e i baja (frittelle di farina di ceci), spesso accompagnati da satini (chutney).
La frutta a Mauritius
Le macedonie, molto apprezzate d'estate, si possono mangiare tutto l'anno. Mango, ananas e guava vengono tagliati a pezzi e accompagnati con salsa di tamarindo e sale al peperoncino (disel pima).
È sempre possibile chiedere una versione al naturale.
L'estate è anche la stagione dei lychee e dei longan.
Da marzo a giugno è il periodo della raccolta delle guave cinesi nelle zone boschive, da gustare fresche, in insalata o com marmellata.
Le spezie mauriziane
La cucina mauriziana è moderatamente speziata: non raggiunge la piccantezza dei piatti indiani o messicani, ma i condimenti come la pasta di peperoncino (pima kraze), i chutney e i sottaceti (achards) sono onnipresenti.
Chi non tollera le spezie può semplicemente evitarli.
I mauriziani cucinano molto con una pasta di aglio e zenzero (lay zinzam), ingrediente immancabile nei curry e negli stufati.
Fanno uso anche di miscele di spezie (masala) e cucinano spesso con olio di semi, semi di senape e curcuma, un insieme chiamato vinday.
Per chi ama il pesce, vale la pena provare il kari pwason masala (curry di pesce al masala) o il vinday pwason (pesce alla vinday).
Le bevande mauriziane
L'alouda è una bevanda dolce e cremosa, lontana cugina del falooda dell'Asia meridionale. Preparata con latte condensato, ghiaccio, sciroppo e arricchita con semi di basilico e agar grattugiato, si trova nei mercati o in bottiglia nei supermercati.
In spiaggia, la delo koko (acqua di cocco fresca) da bere direttamente con la cannuccia dal cocco è un must nelle stagioni calde.
Per effettodell'eredità britannica, Mauritius è più un paese del tè che del caffè, anche se la cultura del caffè sta guadagnando terreno tra i giovani.
Accettate gli inviti!
Un esempio emblematico: a Mauritius, quando qualcuno si sposa, l'intero vicinato partecipa ai festeggiamenti! Nelle comunità indiane e musulmane, le celebrazioni possono durare una settimana intera.
Non stupitevi quindi di ricevere un invito da un collega, un vicino di casa o un commerciante che incontrate regolarmente.
Le celebrazioni religiose non fanno eccezione: il Diwali, la festa indù della luce, è un momento di straordinaria condivisione tra tutte le comunità dell'isola.
Per alcune celebrazioni, le comunità si ritrovano in spiaggia in famiglia, mangiano, bevono, cantano il séga, suonano la ravane…
Per altre, si tratta di un pasto condiviso a casa dell'ospite.
Calendario 2026 dei giorni festivi
Capodanno – Giovedì 1° gennaio
Capodanno – Venerdì 2 gennaio
Abolizione della schiavitù – Domenica 1° febbraio
Thaipoosam Cavadee – Domenica 1° febbraio
Maha Shivaratree – Domenica 15 febbraio
Festa di Primavera cinese – Martedì 17 febbraio
Festa dell'Indipendenza e della Repubblica – Giovedì 12 marzo
Ugaadi – Giovedì 19 marzo
Eid-Ul-Fitr** – Sabato 21 marzo
Festa del Lavoro – Venerdì 1° maggio
Assunzione della Vergine Maria – Sabato 15 agosto
Ganesh Chaturthi – Mercoledì 16 settembre
Arrivo dei lavoratori ingaggiati – Lunedì 2 novembre
Diwali – Domenica 8 novembre
Natale – Venerdì 25 dicembre
**La data esatta è soggetta a conferma, dato che la celebrazione dipende dalla visibilità della luna.
La cultura a Mauritius
La cultura mauriziana è molto diversificata. Teatro, musica, pittura… ce n'è per tutti i gusti.
L'elemento imprescindibile della cultura mauriziana è il séga. Questa musica e danza, nate tra le persone ridotte in schiavitù e i loro discendenti, sono oggi ciò che unisce tutti i mauriziani.
La si sente ai matrimoni, alle feste, nei supermercati, per le strade e ovunque.
I generi musicali propri di Mauritius sono il Geet Gawai, con influenze indù e indiane, e il seggae, fusione di séga e reggae.
Ogni fine settimana si tengono concerti in pub, club, ristoranti e altri spazi culturali, come l'Institut Français de Maurice o il Caudan Arts Centre.
La scena teatrale mauriziana non è molto conosciuta, ma per chi fosse interessato vale la pena seguire la pagina del Caudan Arts Centre.
Le mostre sono frequenti, in particolare a Port-Louis presso le Galeries Edith o al Caudan Arts Centre.
Facciamo del nostro meglio per fornire informazioni aggiornate ed accurate. Nel caso in cui avessi notato delle imprecisioni in questo articolo per favore segnalacelo inserendo un commento nell'apposito spazio qui sotto.
