Ciao Francesca. Io purtroppo non parlo Francese e devo venire in Mauritania per trattare lavori edili. Portarmi un traduttore professionale è troppo costoso e quindi mi sarebbe utile un locale, onesto e affidabile che mi accompagni per una settimana.
Se hai qualcosa per me .....
Ciao e tanti auguri per la tua scelta.
Giorgio
Traduttore professionale per lavori edili
giocar
19 Febbraio 2013 17:15:37
2
Francesca
21 Febbraio 2013 06:42:29
58266
Salve Giorgio,
benvenuto su Expat.com!
Il consiglio che ti posso dare sarebbe di mettere un annuncio gratuito nella nostra sezione Offro lavoro come interprete, la possibilità di inserire un annuncio in italiano ( con traduzione automatica in francese) sarà disponibile credo dalla prossima settimana.
Per quando ti serve?
Francesca
giocar
26 Febbraio 2013 10:27:29
2
Per quanto alla traduzione non c'è problema anche perché il soggetto deve capir bene l'italiano per poterlo tradurre in francese. Sono entrato nella sezione lavoro ma non ci sono richieste.
Per il quando ancora non mi hanno fissato la data ed ecco perché ci sarebbe utile avere un contatto locale.
Ti tengo comunque aggiornata.
Grazie
g
brahim zaikouk
27 Ottobre 2013 11:39:53
3
ciao posso aiutarti sono di trento parlo lingua del mauritania ho anchi alcuni informatione sul campo grazie
Francesca
28 Ottobre 2013 06:33:13
58266
@ brahim zaikouk > data ad un po' di tempo fa questo messaggio, comunque sia grazie per aver proposto il tuo aiuto.
Francesca
Iscriviti a questa discussione
"