Hello guys. I'm Rodrigo, 20, I'm a native Portuguese speaker. I'm looking for a part-time job which I can work talking/writing in English. If some expat who's living in Rio de Janeiro or even some company that needs someone to work (intership/part-time job) speaking in English, please, contact me. By the way, I've taken an industrial engineering course in the college and an English course for about 4 years. (CCAA)
English Level: Fluent (Writing, reading and speaking)
Email: [email protected]
Skype: kiko0845
Thank you.
Working as a translator.
luzcora
11 Setembro 2013 19:24:18
5
James
12 Setembro 2013 11:36:17
11272
Olá Rodrigo,
Bem-vindo ao Expat-blog, esperamos que a sua participação no Fórum Brasil sera agradável e informativa.
Ser tradutor, não é tão fácil assim, leva anos de estudos para conquistar o idioma. Mesmo com onze anos aqui no Brasil e chegando aqui bastante fluente para se comunicar com todas as pessoas pela frente, traduções de qualidade precisam um amplo conhecimento da linguagem. A parte mais difícil é a gramática. Outro fator é a cultura, porque a cultura tem efeito na linguagem também. Sugiro que você coloque um anuncio no jornal ou na internet, distribuir panfletos, etc. oferecendo o serviço de tradução simples (isto significa tradução não juramentado). Vai ganhar um pouco de dinheiro enquanto perfeiçoando as suas habilidades na linguagem.
Tem que se lembrar tempo todo, um cliente feliz é o seu melhor divulgador, mas um cliente dessatisfeito pode acabar com você. Um tradução fraco simplesmente não serve.
Abraço, 
William James Woodward – Brasil Animador, Equipe de Expat-blog
Marlingas
23 Outubro 2013 19:49:07
15
Oi Luzcora, eu também faço traduçoes.
luzcora
20 Novembro 2013 03:41:01
5
up
Subscrever a esta discussão
"