Hola buenas necesito la gran ayuda de alguien que me pudiese ayudar con el siguiente texto, es un mensaje de movil de ahi la dificultad ademas del idioma.
Al no poderse poner textos en otros idiomas los que tengan conocimiento de suizo-aleman que me lo digan y les enviare el mensaje a traducir por privado.
Gracias de antemano.
Saludos
Ayuda traducir swiss-español
Nexusness
20 Marzo 2012 11:03:07
3
da2010lleida
20 Marzo 2012 11:44:06
15
intentalo traducir con google,te lo he intentando traducir cuando estaba en la biblioteca y me ha salido un link de prohibicion,en fin intentalo hacer con google y de momento te dara una idea de lo que es.Un saludo y suerte
Nexusness
20 Marzo 2012 14:53:47
3
da2010lleida escribió:intentalo traducir con google,te lo he intentando traducir cuando estaba en la biblioteca y me ha salido un link de prohibicion,en fin intentalo hacer con google y de momento te dara una idea de lo que es.Un saludo y suerte
Lo he hecho y la verdad que una traducción pésima, creo que tiene que aer de alguien que hable el dialecto.
Gracias de todos modos.
Suscribirme a este tema
Artículos para ayudarte en tu proyecto de expatriación en Suiza
Cuidado de niños en Suiza
Si te mudas a Suiza con niños pequeños, no tendrá problemas para encontrar cuidado de niños ...
Mudarse con sus mascotas a Suiza
Si planeas viajar a Suiza y tienes una mascota, probablemente te estés preguntando cómo llevarla ...
Los barrios más populares de Zúrich
Con una población de más de 380 500 habitantes, Zúrich es la ciudad más grande de Suiza. Se ...
Cómo moverse por Zúrich
¡Enhorabuena! Conseguiste trabajo y alojamiento en Zúrich. Llegó la hora de estudiar las diferentes ...
Ser estudiante en Zúrich
A pesar de ser una de las ciudades más caras del mundo, Zúrich ofrece a sus habitantes un ambiente joven ...
Aduanas en Suiza
Suiza tiene varias disposiciones cuando se trata de importar productos. Por ejemplo, hay ciertos bienes y ...
Abrir una cuenta bancaria en Suiza
Los mejores bancos para sus necesidades en Suiza.
"