Cómo empadronarse en Austria
Cuando nos vamos a vivir a otro país, es importante conocer qué trámites legales tenemos que realizar. También es esencial saber de qué plazos disponemos para llevar a cabo esas gestiones si queremos evitar situaciones desagradables. Por ello, a continuación aparecen una serie de preguntas que tratan de ayudar a quienes estén planeando mudarse a Austria o a quienes lleven poco tiempo en este país.
¿Tengo que darme de alta en algún sitio?
Sí. Cuando nos trasladamos a vivir a Austria tenemos que comunicar a las autoridades locales nuestros datos personales, así como los del domicilio en el que vamos a residir durante nuestra estancia en este país.
¿Qué documentación tengo que entregar?
Cuando se encuentra un domicilio en Austria, es OBLIGATORIO rellenar un documento llamado Meldezettel (que podéis descargar e imprimir aquí mismo). En él se deben indicar los siguientes datos:
- Apellido.
- Nombre.
- Apellido de soltero. En Austria, ambas partes de la pareja adoptan el apellido de una de esas personas; de ahí el que en algunos formularios oficiales, como es el caso, se pueda o deba incluir el apellido que se tenía antes, si es que se ha modificado.
- Fecha de nacimiento.
- Sexo.
- Confesión religiosa. Este apartado no es obligatorio; pero si alguien lo rellena, ha de saber que le llegarán cartas del organismo religioso en cuestión a efectos impositivos y fiscales.
- Lugar de nacimiento.
- Estado civil.
- Nacionalidad. En caso de que no sea austriaca, hay que indicar el nombre del país.
- ZMR-Zahl es un número que se nos adjudica a cada persona por parte de la burocracia; no es necesario rellenar esta casilla.
- Número de documento (de identidad, ya sea un carnet o un pasaporte), fecha y lugar de expedición.
- En la parte de Anmeldung se debe indicar la dirección del lugar en el que vamos a vivir ahora en Austria.
- En donde indica Abmeldung, sólo se rellenarán las casillas cuando nos mudemos a otra ciudad o nos vayamos de Austria, para lo cual habrá que indicar el lugar de residencia que vamos a tener después.
- Abajo a la izquierda tiene que aparecer la firma de aquella persona que certifique nuestro alojamiento, es decir: de nuestro casero.
- Abajo a la izquierda se incluye nuestra firma y la fecha en que presentamos este documento.
Es importante saber que este formulario se tiene que entregar durante los tres días posteriores al momento en que hayamos encontrado nuestra vivienda y hayamos firmado el contrato de alquiler o de compra. Es esencial no sobrepasar ese plazo porque, de no respetarlo, podríamos tener que enfrentarnos al pago de una multa.
A este formulario se debe añadir una fotocopia de nuestro documento de identidad o pasaporte, al tiempo que habremos de llevar el original para que puedan contrastar los datos.
Me traslado con mi pareja o familia. ¿Tienen que registrarse también ellos?
Sí. Por cada persona que vaya a vivir ahora en ese lugar se debe rellenar una copia, también si se trata de menores de edad o personas a nuestro cargo.
¿Dónde tengo que realizar este trámite?
El formulario "Meldezettel" se puede descargar en el enlace arriba indicado o se puede obtener en el ayuntamiento de la localidad donde vayamos a residir. Será precisamente en el ayuntamiento del ese lugarà (o en uno de los varios registros que hay, si se trata de ciudades grandes) donde tendremos que presentar este formulario.
Me mudo o me marcho de Austria. ¿Tengo que volver a rellenar este formulario?
Sí. Al igual que ocurre cuando llegamos a este país, si vamos a irnos a vivir a otro sitio oà a abandonarlo es obligatorio comunicar a las autoridades que nos marchamos y cuál será nuestra nueva dirección, lo cual habrá de hacerse en un plazo de tres días antes o después de abandonar ese domicilio.
¿Este registro caduca o hay que renovarlo?
No, pero si vamos a permanecer en Austria durante más de tres meses tenemos que realizar otro trámite para conseguir la Anmeldebescheinigung.
¿Cómo se consigue la Anmeldebescheinigung?
A través de este enlace se puede descargar e imprimir el formulario que debe rellenarse y aquí se encuentran las aclaraciones al formulario anterior.
¿Dónde hay que tramitar la Anmeldebescheinigung?
En este caso no hay que ir acudir alà ayuntamiento, sino al registro de distrito. Para averiguar cuál es el más cercano a nuestro lugar de residencia, basta con abrir este enlace e introducir nuestro código postal.
Para más información, se pueden consultar los siguientes enlaces:
- https://www.help.gv.at/Portal.Node/hlpd/public/content/118/Seite.1180200.html (en relación con el Meldezettel).
- https://www.help.gv.at/Portal.Node/hlpd/public/content/239/Seite.2394001.html (en relación con la Anmeldebescheinigung).
Ambos enlaces llevan a una web en alemán, pero se pueden consultar igualmente en inglés.
Si alguien tuviera alguna duda o quisiera añadir algún tipo de información, le invito a dejar un comentario aquí mismo o a abrir un nuevo tema de debate en el foro para que todos podamos participar y aportar nuestros conocimientos.
