Para todos los que quieren ir a Chile : 36º 26' 16'' S, 70º 39' 01'' O

DOCUMENTACIÓN EMITIDA EN EL EXTERIOR:  Cualquier documento emitido en el extranjero,   debe estar legalizado por el Consulado de Chile del país de origen y en Chile por el Ministerio de Relaciones Exteriores (Agustinas 1320, Santiago), para solicitar permiso de residencia en Chile.

subrul escribió:

I - IDIOMA, MODISMOS, LA AMABILIDAD CHILENA, ETC.

Hablando español no vais a tener ningún problema en que os entiendan en chile. La mayoría hablan un poco más rápido pero todas las palabras se acaban entendiendo, y si no entienden una de vuestras palabras sólo tenéis que usar uno o dos sinónimos y siempre os acabarán entendiendo. Lo que a mi me sorprendió con el tiempo, fue ver como aunque hablamos el mismo idioma, en casi todo se usan palabras diferentes. Me refiero a por ejemplo en la ropa de vestir, calzado, ingeniería, herramientas, e infinidad de cosas. Al principio puede desesperar un poco a alguien, pero todo se aprende rápido. Sobre el chileno, las primeras palabras o modismos que más vais a escuchar con mucha diferencia son: 1-Cachái, 2-al tiro, 3-ya, 4-huevon (y sus derivados como "huevada, o "huevá", 5- "si poh" etc. La primera palabra significa "me entiendes?", "comprendes?", "sabes?", donde suele usarse al final de una frase…(sobretodo los jóvenes). La segunda palabra significa "inmediatamente", "ahora mismo", "en seguida", y la usan para casi todo, por ejemplo: vuelvo al tiro (vuelo enseguida). La tercera palabra (a mi entender la que mas usan), significa "ok", "de acuerdo", "vale", "comprendo", "entiendo", y cosas así…. La palabra huevon la usan para casi todo. Como segun el contexto tienes varios significados enseguida ireis viendo lo que significa, no tiene mucha importancia.

Luego existen muchas otras palabras pero que yo creo que tampoco tienen tanta importancia. Se dice cuadra, en vez de calle, o se dice corchetera, en vez de grapadora, o se dice pega cuando uno se refiere al trabajo (tener pega = tener trabajo). Tampoco se dice suspender una asignatura, sino reprobar una asignatura. También cuando alguien paga algo que debe se dice que "se cancela la deuda", o te dicen: como va a cancelar? (como va a pagar?), para diferenciar si se paga en efectivo o con tarjeta. Muchas veces ir a pagar, se dice ir a cancelar. Como muchos sabéis, en Sudamérica la palabra "coger" significa joder, por lo que aunque el chileno sabe que para el español coger significa agarrar o tomar, intentar no usar esta palabra… a mi me cuesta mucho dejar de usar un verbo tan utilizado como el de coger, pero bueno, cada vez lo uso menos. Luego están las típicas palabras que se usan en una conversación telefónica, "Aló", para empezar (es como nosotros empezamos diciendo "hola", o "si?"), y "chao", para la despedida.
Mi consejo es que si queréis aprender sobre el chileno, el país, el idioma, etc. lo que tenéis que hacer es hablar, hablar y hablar con la gente. Se puede llegar a aprender mucho en poco tiempo sólo escuchando a la gente de aquí.

Lo que os vais a encontrar en general es que el chileno es una persona muy amable, que acoge bien al extranjero que venga en buena onda (lo que significa de "buen rollo", en españa). El chileno siempre te ayuda en todo lo que necesitas, y suele darte más información de la que necesitas si le preguntas algo. Si les caes bien enseguida haces amistad con ellos. A las tres semanas de llegar a chile un matrimonio chileno ya me había invitado a comer a su casa, e incluso a su casa de la playa. Es cierto que quizás alguno de vosotros de otra nacionalidad diferente a la española no esté de acuerdo conmigo. Por ejemplo los peruanos. Chile y Perú siempre han mantenido mucha tensión por las guerras pasadas (sólo hay que ver un partido de fútbol de Chile contra Perú..), y es cierto que muchos chilenos no hablan bien de los peruanos, ni los peruanos de muchos chilenos. Yo no voy a entrar en profundidad sobre ello. Lo único que puedo decir como español que soy es que a mi a día de hoy siempre me han tratado bien en este país, tanto chilenos, peruanos y más nacionalidades. Aún así tener claro que también hay de todo. No todo el mundo será amable, pero como digo, en general, la amabilidad chilena es buena.

Luego está el idioma mapuche, que viene de los orígenes de chile, aunque por lo que me han dicho son muy pocos los chilenos que hablan este idioma, y creo que se está perdiendo. El mapuche no tiene nada que ver con el castellano.

Recomiendo, en el caso de los modismos, comprar el diario La Cuarta, ya que usa lenguaje popular y tiene una seccion de un experto en lingüistica llamado Campusano, que día a día aclara a los lectores, el significado de modismos, frases y palabras, para entender mejor el idioma.

Actualmente vivo en Ecuador, pero viví 5 años y medio en Santiago y es la mejor recomendación que me dieron...

Otra: al ser españoles, traten de que ningun chileno les haga decir el nombre o palabra PACO cerca de un policía, pueden tomarlo como burla a la autoridad, ya que es la forma despectiva de llamarlos...

Salutes y buena vida !!!.

Nieves paladines escribió:

SOY ECUATORIANA Y HE VIVIDO POR 15 AÑOS EN ESPAÑA CONCRETAMENTE VALENCIA ..AMO VALENCIA ES MI SEGUNDA PATRIA ,PERO MOTIVOS AJENOS A MI VOLUNTAD HICIERON QUE VUELVA A MI PAIS DE ORIGEN EN EL CUAL ES DIFICIL LA SITUACION NO HAY FUENTES DE TRABAJO..ES POR ESA RAZON QUE HE PENSADO VIAJAR A CHILE YA QUE GENTE DE ALLA ME HA COMENTADO QUE SI HAY TRABAJO ALLI ENTONCES CREO QUE ES UNA OPORTUNIDAD ,SOY AUXILIAR DE ENFERMERIA Y GERIATRIA Y ALZEIMER Y HE TRBAJADO POR MUCHOS AÑOS EN ESPAÑA EN CASAS PARTICULARES Y CENTROS DE SALUD Y CUIDADO DEL ADULTO MAYOR ,ESPERO CORRER CON SUERTE Y QUE DIOS ME AYUDE

Suerte. Tienes que venir con todos tus papeles (Titulos de estudio) legalizados porque vas a tener que revalidar tu carrera en la universidad de Chile

En el caso de profesiones médicas o docentes, estos títulos deben ser revalidados. Este trámite se realiza en:
- La Universidad de Chile, en el caso de profesiones médicas y
- El Ministerio de Educación, en el caso de las profesiones docentes

http://www.extranjeria.gov.cl/filesapp/TE8_ISO.pdf

subrul escribió:

E - IMPUESTOS, SANIDAD, ETC. EN CHILE
Chile, las cotizaciones de un trabajador afiliado al sistema de capitalización individual (es decir, cualquier persona que obtenga un contrato de trabajo) son las siguientes:

-PENSIONES (10%)
-SALUD (7%)
-SEGURO DE CESANTIA (3%)
-ACCIDENTES DE TRABAJO (variable)

Como podéis ver, estas cotizaciones equivalen básicamente al 20% del sueldo de un trabajador por lo que por ejemplo si un trabajador tiene un sueldo de 500.000 pesos líquidos (netos), significa que su sueldo en bruto será aproximadamente de 600.000 pesos.

Hola subrul,

antes que todo querìa agradecerte por este topic que me ayudò y sigue ayudandome muchisimo, ace meses que lo voy leyendo y casi lo conozco de memoria
Aprovecho para preguntarte algo sobre el tema de los impuestos, si entendì bien, a un trabajador que tendrìa un sueldo bruto de $1.000.000 le arrastran el 20% de impuestos y le quedan $800.000 limpio, nada mas?
Me imagino que cuando leo oferta de trabajos en que ponen el sueldo $1.000.000 por ejemplo, se refieren al suledo bruto, correcto?
Tampoco no entendì bien si el seguro de salud privado (ISAPRE) o publico (FONASA) ya esta incluido en estos 20% de impuestos y uno solo debe elejir lo que prefiere o tenes que pagarlo a parte (o quizas te lo paga la empresa para que uno trabaja como encentivo)

gracias y perdona si hice algunos erores ya que el Español no es mi lengua madre