Conducir en Japón
Ya sabes coducir por la izquierda. ¿Cuáles son las normas de circulación en Japón? A continación encontrarás una guía práctica para circular con total seguridad.
Coches en Japón
Conducir por la izquierda
En Japón el volante está a la derecha y se conduce por la izquierda. Hay que acostumbrarse a conducir en Japón. Al principio tendrás la impresión de que todo está al revés y utilizarás el limpiaparabrisas en vez del intermitente. Que no cunda el pánico, llegará con la práctica. Sin embargo, evita estar en una carretera de 5 o 6 carriles en tu primer día de conducción. Fíjate bien en lo que te rodea. Empieza conduciendo por carreteras pequeñas.
Tamaño de los coches
Ten en cuenta el tamaño de tu coche. Cabrá en las carreteras principales, pero te sentirás apretado cuando conduzcas por algunas calles estrechas. Entenderás mejor el porqué del famoso coche cuadrado, el coche japonés. Es compacto y automático, y cabe fácilmente en las calles más estrechas. La otra particularidad de Japón es la diferencia de altitud. Algunas carreteras son muy empinadas. Para mayor comodidad, opta por un coche automático. Los coches japoneses son automáticos, sean cuadrados o no.
Conducir en Japón
Carreteras japonesas
Hay pocas rotondas en Tokio, son más frecuentes en las ciudades pequeñas. En las grandes ciudades, hay más carreteras principales y cruces. No te sorprendas si te encuentras esperando detrás de otros 8 coches antes de un cruce. Es impresionante, sobre todo si no se está acostumbrado a conducir por carreteras tan anchas. Incluso los peatones tienen miedo de no llegar al siguiente semáforo antes de que arranquen los coches. No te preocupes. Pronto pasarás por estos cruces gigantes.
Normas de tráfico japonesas
Señales de tráfico
En Japón se aplican las normas de tráfico internacionales. Las señales de tráfico son muy similares a las que ya conoces. Las palabras se escriben en kanji y letras. A veces verás un cartel rojo TOMARE (止まれ) sin traducción. TOMARE también puede escribirse en grande en la carretera (a menudo en calles pequeñas). Esta es la señal de STOP. "Tomare" significa "parar". No te preocupes: incluso sin traducción, la señal TOMARE siempre está detrás de una gran línea blanca, la señal internacional STOP. Más información en el enlace al final del artículo (señales de tráfico en Japón).
Conducir por autopista
Las cosas cambian en la autopista. Olvídate de ir a más de 100 km/h. En Japón, la velocidad máxima es de 80 km/h. Muy pocas carreteras indican una velocidad ligeramente superior. No intentes pisar el acelerador a fondo. La policía no se anda con rodeos con el Código de Circulación. Si quieres despertar tu instinto de conductor, ve a probar los simuladores de carreras en un centro de juegos.
Permiso de conducir internacional en Japón
En Japón, tener un permiso internacional no siempre es suficiente para conducir. Si tu país de origen ha firmado la Convención de Ginebra de 1949 sobre Señalización Vial, podrás conducir en Japón con un Permiso Internacional de Conducción durante un máximo de un año. De lo contrario, no podrás conducir en Japón aunque tengas un permiso de conducción internacional.
Muchos países se encuentran en este caso, como Francia. Francia ha firmado la Convención de Viena sobre la Circulación Vial (8 de noviembre de 1968). Pero ya no reconoce la Convención de Ginebra. Sin embargo, Japón aplica esta última. Hay dos formas de conducir en Japón:
No vives en Japón
Si no vives en Japón, sino que solo estás de paso, puedes conducir con tu permiso original y su traducción jurada (durante un año como máximo). Puedes hacer traducir tu permiso de conducir en la Federación Japonesa del Automóvil (JAF) o en la Embajada en Japón más cercana.
Para solicitar una traducción, deberás presentar un formulario de traducción (disponible en el sitio web del JAF), una copia escaneada en color de tu permiso de conducción por ambas caras. Si eres residente, presenta una copia en color de tu tarjeta.
Vives en Japón
Debes tener permiso de conducir japonés.
El primer año, puedes conducir con tu permiso original y una traducción jurada. Pero a partir del segundo año, se te exigirá el permiso de conducir japonés.
Conversión del permiso de conducción original en un permiso japonés
Su permiso de conducir japonés es, en realidad, una conversión de tu permiso. Comprueba que tu nacionalidad solo te permite convertirte, no sacarte de nuevo el carné de conducir. La conversión de licencias se denomina "gaimen kirikae".
Tendrás que acudir a un establecimiento de permisos de conducción con tu permiso y tu traducción jurada, tarjeta de residente, pasaporte, un certificado de residencia expedido por el ayuntamiento y dos fotos tamaño carné. Te someterás a una prueba de visión y audición in situ. La tasa depende del tipo de permiso que tengas. Para obtener un permiso estándar (B), hay que pagar entre 4.000 y 8.000 yenes. Tu permiso japonés tendrá una validez de 2 a 3 años (renovable).
Ya está, puedes recorrer las carreteras japonesas. Abróchate el cinturón y disfruta del viaje.
Enlaces de interés:
Japan Automobile Federation - Federación Automovilística Japonesa
Driving Japan – : canjear un carné de conducir extranjero al permiso japonés
Consejos para conducir en Japón
Embajada de Francia: conducir en Japón
