El matrimonio es un contrato que une a dos personas emocional, legal y materialmente. En Estados Unidos, tanto las parejas del mismo sexo como las de distinto sexo pueden casarse legalmente. Si deseas casarte en Estados Unidos, antes que nada, felicitaciones por haber encontrado el amor. Aunque no seas residente del país, igualmente puedes contraer matrimonio aquí. No obstante, es muy importante que conozcas y comprendas todos los trámites relacionados.
Aviso legal:
Ten en cuenta que la información recogida en este artículo es válida en el momento de su publicación. No obstante, dado que la normativa puede cambiar (especialmente de un estado a otro), se recomienda encarecidamente consultar las disposiciones más actualizadas en las fuentes oficiales correspondientes antes de comenzar los trámites para solicitar tu licencia de matrimonio.
Requisitos generales para casarse en Estados Unidos
Seas ciudadano del país o no, deberás cumplir los siguientes requisitos para casarte en Estados Unidos:
- Ambos contrayentes deben haber alcanzado la mayoría de edad legal. En la mayoría de los estados, esta es de 18 años, aunque en algunos casos se permite contraer matrimonio a una edad menor con el consentimiento de los padres o tutores.
- No se puede contraer matrimonio entre personas con un parentesco demasiado cercano. La definición exacta de qué se considera "demasiado cercano" varía de un estado a otro; de hecho, en algunos lugares está permitido casarse con un primo hermano.
- Ambas partes deben tener plena capacidad mental. Esto implica que los dos contrayentes deben comprender lo que están haciendo y las consecuencias que conlleva.
- Ambas partes deben estar solteras en el momento de solicitar la licencia de matrimonio. Se requerirá la documentación acreditativa correspondiente.
Cómo obtener una licencia de matrimonio en Estados Unidos
La licencia de matrimonio es el documento que te autoriza a casarte en los Estados Unidos. Las normas sobre cómo, cuándo y dónde obtener una licencia de matrimonio pueden variar de un estado a otro, pero por lo general se tramita acudiendo a la oficina del registro civil del condado correspondiente. Te recomendamos que te pongas en contacto con el organismo administrativo competente en tu localidad (la oficina del secretario del condado o la oficina de licencias de matrimonio) para informarte sobre los trámites necesarios.
En la mayoría de los casos, necesitarás los siguientes documentos para solicitar una licencia de matrimonio:
- Documento de identidad con foto emitido por una autoridad gubernamental (carnet de conducir o pasaporte);
- Acta de nacimiento;
- Número de la Seguridad Social (para residentes en EE. UU.);
- Sentencia de divorcio (si estuviste casado anteriormente y actualmente estás divorciado);
- Certificado de defunción del cónyuge (si estuviste casado anteriormente y tu cónyuge ha fallecido);
- Consentimiento de los padres o tutores (si eres menor de edad);
- También deberás abonar unas tasas cuyo importe exacto varía según el estado.
Ten en cuenta:
Los requisitos varían según el condado y el estado. Algunos condados pueden exigir un comprobante de residencia, un visado en vigor o una declaración jurada de aptitud para contraer matrimonio. A los no ciudadanos se les suele solicitar el pasaporte o un documento de identidad oficial. Algunos estados también pueden requerir un certificado de nacimiento oficial.
¿Cuándo solicitar la licencia de matrimonio en Estados Unidos?
En la mayoría de los estados, las licencias de matrimonio solo tienen validez durante un período determinado, que puede oscilar entre unos pocos días y varios meses. Además, en la mayoría de los casos existe un período de espera que puede ser de varios días. Es fundamental no solicitar la licencia con demasiada antelación ni esperar al último momento. Para poder solicitar una licencia de matrimonio en EE. UU., por lo general necesitas saber de antemano dónde y cuándo se celebrará la boda.
Cómo obtener el certificado de matrimonio en Estados Unidos
Una vez obtenida la licencia de matrimonio, deberás conseguir que el oficiante (la persona reconocida por el estado que celebra la ceremonia) y tus testigos la firmen el día de la boda.
Tras la ceremonia, el oficiante enviará la licencia a la oficina del registro donde fue expedida. En la mayoría de los casos, recibirás tu certificado de matrimonio por correo en la dirección que hayas indicado. También es posible que necesites adquirir copias certificadas de tu certificado de matrimonio, algo que te será necesario si más adelante decides cambiar de nombre.
Ten en cuenta que los requisitos anteriores se refieren a la legalización de tu unión a efectos civiles. Si también celebras una ceremonia religiosa, es posible que se apliquen requisitos adicionales.
Normativa matrimonial para no ciudadanos en Estados Unidos
En términos generales, los requisitos para casarse en EE. UU. son los mismos tanto para ciudadanos como para no ciudadanos, con la excepción del número de la Seguridad Social. En la mayoría de los casos, a los no ciudadanos se les solicitará el pasaporte como documento de identificación, aunque en algunos estados también pueden pedirles copias certificadas del acta de nacimiento.
Antes de hacer ningún plan relacionado con la boda o los viajes, te recomendamos que consultes con el secretario del condado o el responsable de registro civil de tu localidad sobre los pormenores del procedimiento y la documentación que debes aportar para que tu matrimonio sea reconocido en tu país de origen.
Si tu país de origen es miembro del Convenio de La Haya, esto significa que ya ha acordado oficialmente reconocer todos los documentos oficiales obtenidos en otros países siempre que vayan acompañados de una apostilla, un certificado que acredita la autenticidad del sello, la firma o el timbre de un documento.
Ten en cuenta:
Es importante recordar que el matrimonio con un ciudadano estadounidense no otorga automáticamente ningún estatus migratorio. El proceso para obtener la Green Card por matrimonio está sometido actualmente a una regulación más estricta que nunca bajo la Administración Trump.
Pasos previos antes de casarse en Estados Unidos
- Asegúrate de que toda la documentación requerida esté traducida al inglés.
- Comprueba si tu país de origen reconocerá una licencia de matrimonio obtenida en los Estados Unidos.
- Ten en cuenta que si tu matrimonio en EE. UU. vulnera la legislación matrimonial de tu país de origen, no tendrá validez legal.
- Si viajas a EE. UU. específicamente para casarte e invitas a familiares y amigos, asegúrate de que todos los implicados dispongan de la documentación de viaje en regla y con validez en las fechas del viaje.
Si te encuentras en EE. UU. con un visado de turista y tienes previsto casarte durante tu estancia y salir del país antes de que expire dicho visado, no hay ningún inconveniente en hacerlo. Sin embargo, un visado de turista no debe utilizarse para entrar en los Estados Unidos con la intención de casarse y quedarse a vivir en el país de forma permanente. Si ese es tu caso, debes solicitar un visado de prometido/a o de cónyuge.
Matrimonio con un ciudadano estadounidense y el proceso de la Green Card
Veamos dos situaciones posibles: la primera, que tanto tú como tu futuro cónyuge ya residís en los Estados Unidos; la segunda, que tu futuro cónyuge reside en EE. UU. y tú no.
Casarse con un ciudadano estadounidense estando en Estados Unidos
Si ya te encuentras en los Estados Unidos y tienes intención de casarte con un ciudadano estadounidense y solicitar una Green Card, el procedimiento que deberás seguir se conoce como Ajuste de Estatus. Una vez registrado el matrimonio, podrás solicitar una Green Card por matrimonio.
Con una Green Card por matrimonio, podrás vivir y trabajar en cualquier punto de los Estados Unidos. Se te concederá la condición de residente permanente y, si así lo deseas, podrás posteriormente solicitar la ciudadanía estadounidense.
Para obtener la Green Card, necesitarás un patrocinador que, en este caso, será tu cónyuge. Por lo general, puedes iniciar la solicitud de la Green Card en cuanto obtengas el certificado de matrimonio. En el caso de las Green Cards por matrimonio, no suelen existir tiempos de espera ni cupos máximos. No obstante, el proceso puede llevar bastante tiempo, desde unos pocos meses hasta un par de años.
Importante:
- Actualmente, solo se acepta la edición del 01/20/25 del Formulario I-485 (Ajuste de Estatus).
- Los solicitantes deben utilizar la misma edición del formulario en todas las páginas de su solicitud. El uso de ediciones distintas puede dar lugar a la denegación de la solicitud.
- En la actualidad, el proceso de revisión de la documentación es más riguroso. Los solicitantes deben aportar pruebas más sólidas que acrediten la autenticidad del matrimonio, como contratos de arrendamiento conjuntos, registros financieros y declaraciones juradas.
- Si el matrimonio tiene menos de dos años en el momento de la aprobación de la Green Card, se concederá una Green Card condicional de dos años. Posteriormente, deberás presentar el Formulario I-751 para eliminar las condiciones y obtener la Green Card definitiva de 10 años.
También debes conocer la llamada regla de los 90 días, una directriz del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) cuyo objetivo es garantizar que los solicitantes de Green Card desde dentro del país no hayan proporcionado información falsa en sus solicitudes iniciales.
Esta regla establece que, como titular de un visado temporal (visado de turista, de trabajo, etc.), no puedes solicitar el Ajuste de Estatus durante los primeros 90 días de tu estancia en los Estados Unidos. De hacerlo, las probabilidades de que tu solicitud sea denegada son muy elevadas.
Durante el proceso de solicitud de la Green Card, tu cónyuge actuará como patrocinador. Esto significa que deberá demostrar que dispone de recursos económicos suficientes para mantenerte y que tiene toda su documentación fiscal en regla. La solicitud de la Green Card se presenta conjuntamente con el patrocinador, en un proceso conocido como presentación simultánea. Todas las solicitudes tramitadas desde dentro de los Estados Unidos se gestionan a través del USCIS, lo que implica la realización de una cita para toma de datos biométricos y una entrevista presencial.
El objetivo de la entrevista es verificar que la relación con tu cónyuge es genuina. Debes responder con total sinceridad a todas las preguntas, ya que de lo contrario tu solicitud podría ser denegada.
Casarse en el extranjero
Si resides fuera de los Estados Unidos y tienes intención de casarte con un ciudadano estadounidense y solicitar una Green Card, tienes dos opciones.
La primera es casarte fuera de EE. UU.. En ese caso, deberás solicitar la Green Card a través de una embajada o consulado de los Estados Unidos. El proceso incluye, entre otros trámites, un reconocimiento médico y una entrevista, y puede llevar bastante tiempo. No obstante, una vez obtenida la Green Card, podrás comenzar a vivir y trabajar en EE. UU. de inmediato.
La segunda opción es viajar primero a los Estados Unidos con un visado K1 (visado de prometido/a), que te permitirá casarte en suelo estadounidense y solicitar posteriormente el Ajuste de Estatus tal y como se ha descrito anteriormente.
Cambios recientes en el procedimiento:
- Actualmente, solo se acepta la edición del 01/20/25 del Formulario I-129F (Visado de Prometido/a).
- El Formulario I-130 (Petición de Familiar Extranjero, edición 04/01/24) incluye ahora información actualizada sobre el procesamiento consular y advertencias sobre el fraude matrimonial.
Para solicitar el visado K1, deberás cumplir varios requisitos. Uno de los principales es haber coincidido en persona con tu prometido/a en los dos años anteriores a la solicitud. Una vez obtenido el visado de prometido/a y tras entrar en EE. UU., la pareja debe contraer matrimonio en un plazo máximo de 90 días.
Casarse de forma rápida en Estados Unidos
Como se ha mencionado anteriormente, los requisitos y los tiempos de espera varían de un estado a otro. Por eso, algunos estados se han convertido en destinos especialmente populares para bodas exprés, gracias a sus requisitos mínimos y sus breves períodos de espera. A continuación, algunos ejemplos:
Las Vegas
Probablemente el destino más conocido para casarse sin complicaciones, Las Vegas ha aparecido en innumerables películas como el lugar por excelencia para fugarse a casarse y sellar el enlace con un imitador de Elvis. Y no es para menos.
Las Vegas cuenta con una de las legislaciones matrimoniales más flexibles del país: no exige residencia previa, ni períodos de espera ni plazos de aviso. Encontrarás multitud de capillas y casinos que ofrecen paquetes de boda exprés. Aunque por lo general es fácil conseguir hueco, es más prudente reservar con antelación. Tendrás que decidir algunos detalles (vestido, flores, decoración, etc.) y gestionar la licencia de matrimonio con tiempo. Hay que abonar unas tasas y presentar un documento de identidad con foto emitido por una autoridad oficial.
Nueva York
Nueva York es otro estado con una de las legislaciones de registro matrimonial más ágiles y sencillas del país. El período de espera es de tan solo 24 horas y no se requiere residencia previa. Las opciones de celebración son muy variadas, pero si lo que buscas es rapidez, lo más habitual es acudir directamente a la Oficina del Secretario Municipal. Antes de ir, no obstante, consulta el sitio web del Secretario Municipal de Nueva York para conocer todos los detalles. Deberás abonar unas tasas y presentar un documento de identidad con foto emitido por una autoridad oficial.
Hawái
Hawái es otro destino muy popular para las bodas íntimas. La impresionante belleza natural de la isla es, sin duda, uno de sus grandes atractivos, pero también lo son sus trámites de registro matrimonial sencillos y accesibles. Al igual que en Nueva York y Las Vegas, no se exige residencia previa ni períodos de espera. Además, puedes iniciar la solicitud de la licencia de matrimonio en línea. Como en los otros destinos, hay numerosas ofertas de paquetes exprés, algunos de los cuales incluyen incluso la gestión del permiso para celebrar la ceremonia en la playa. Deberás abonar unas tasas y presentar un documento de identidad vigente.
El matrimonio entre personas del mismo sexo en Estados Unidos
El 26 de junio de 2015, el Tribunal Supremo resolvió legalizar el matrimonio entre personas del mismo sexo en los 50 estados del país. En la legislación estadounidense, los matrimonios entre personas del mismo sexo reciben el mismo tratamiento que los matrimonios heterosexuales, también en lo que respecta a los trámites de inmigración. Aunque el matrimonio entre personas del mismo sexo es legal en todo el territorio nacional, el grado de aceptación y apoyo a los derechos del colectivo LGBTQ puede variar de un estado a otro.
Ten en cuenta:
El reconocimiento federal de los matrimonios entre personas del mismo sexo y de los matrimonios interraciales está protegido desde diciembre de 2022 por la Ley de Respeto al Matrimonio, que garantiza el reconocimiento federal de todos los matrimonios celebrados legalmente en cualquier estado. No obstante, los viajeros LGBTQ deben ser conscientes de que existe un mayor escrutinio en los controles fronterizos de EE. UU. en relación con los marcadores de género en los documentos que no coinciden con el sexo asignado al nacer, o aquellos que llevan la marca «X». La información más actualizada al respecto puede consultarse aquí: Información de viaje para viajeros lesbianas, gays y bisexuales.
El divorcio en Estados Unidos
En los Estados Unidos, no se requiere ni el consentimiento de ambos cónyuges ni una causa o motivo concreto para disolver un matrimonio. Si te encuentras en la difícil situación de tener que tramitar un divorcio en los Estados Unidos, recuerda que la legislación sobre el divorcio varía según el estado, por lo que es fundamental que conozcas las normativas y los procedimientos específicos del estado en el que resides. Ten presente que el divorcio se regirá por la legislación del estado en el que se solicita, no por la del estado en el que se celebró el matrimonio.
En términos generales, el divorcio requiere la presentación de una demanda legal, que puede implicar cuestiones como la custodia de los hijos, el reparto de bienes y la pensión compensatoria. Es muy recomendable contar con el asesoramiento de un abogado especializado en derecho de familia que te guíe a lo largo del proceso y vele por la defensa de tus derechos e intereses.
Enlaces de interés:
Naturalización para cónyuges de ciudadanos estadounidenses
Preguntas frecuentes sobre inmigración para parejas binacionales
Nos esforzamos para que la información proporcionada sea precisa y actualizada. Sin embargo, si observas errores, no dudes en comunicárnoslo dejando un comentario abajo.
