Vita quotidiana
Ci sono aspetti della vita di un espatriato di cui si parla poco, soprattutto all'inizio. Di solito si raccontano l'entusiasmo dell'avventura, i nuovi sapori, i paesaggi mozzafiato. Ma raramente si menziona quel momento - che può arrivare dopo mesi o persino anni - in cui ti rendi conto di non sentirti più del tutto "di qui", ma nemmeno completamente "di là". Questa è la vera essenza della vita all'estero, che non riguarda solo l'adattamento, ma la fusione. Giorno dopo giorno, la tua esistenza si trasforma in un mosaico di lingue, abitudini e riferimenti culturali. Ti sorprendi a iniziare una frase nella lingua del Paese che ti ospita e a concluderla in italiano, inglese o francese senza nemmeno accorgertene. Ed è proprio in quell'istante che comprendi davvero cosa significhi vivere tra due culture.