Comment conduire à Dubai

Autorisation à conduire à Dubaï

Il faut un permis local pour avoir le droit de conduire à Dubaï. Les ressortissants de 36 pays peuvent simplement demander une conversion tandis que les nationalités qui ne sont pas concernées doivent passer un examen de conduite.

Si votre pays d'origine figure sur la liste et que vous souhaitez convertir votre permis de conduire, demandez une lettre de votre ambassade ou consulat national confirmant la validité de votre permis. Cette lettre est à faire traduire en arabe avant soumission de votre demande au service de police. Outre la lettre, vous devrez également présenter une photocopie de votre passeport et payer des frais de dossier.

Si votre pays ne fait pas partie des 36 pays répertoriés, vous devez prendre des cours de conduite et passer des tests dans une école de conduite locale (payants !). Pour vous inscrire dans une école de conduite à Dubaï, vous devez passer un examen de la vue et fournir une « lettre de non-objection » de votre employeur. Un permis de conduire temporaire vous sera délivré lors de vos séances de conduite et vous devrez ensuite passer des tests pratiques et théoriques. Le test réussi, vouConversion ds recevrez votre permis de conduire local.

Conversion de votre permis de conduire à Dubaï

Si vous venez des pays suivants, vous pouvez convertir votre permis de conduire original en permis local. Avant toute chose, vous devrez obtenir une traduction de votre permis de conduire ou un certificat de votre consulat : Australie, Autriche, Bahreïn, Belgique, Canada, Chypre, Danemark, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Irlande, Italie, Japon, Koweït, Pays-Bas, Nouvelle-Zélande, Norvège, Oman, Pologne, Portugal, Qatar, Roumanie, Arabie saoudite, Afrique du Sud, Corée du Sud, Espagne, Suède, Suisse, Turquie, Royaume-Uni et États-Unis d'Amérique.

Pour les permis délivrés en Turquie, Pologne, au Japon, en Grèce et en Corée du Sud, les autorités dubaïotes exigent une traduction en arabe ou en anglais du permis existant par votre ambassade ou un agent de traduction légalement agréé. Si vous venez du Canada, vous aurez besoin d'une lettre d'authentification de permis de conduire délivrée par le consulat du Canada aux Émirats arabes unis.

Pour convertir votre permis de conduire étranger, vous devez produire les éléments suivants :

• Votre passeport (original et copie),
• Une copie de votre permis de séjour (original et copie),
• Votre permis de conduire d'origine, et le cas échéant une traduction arabe / anglaise ou une lettre émise par le consulat de votre pays d'origine,
• 5 photos d'identité de format passeport,
• Confirmation des autorités sanitaires que vous ne souffrez d'aucune maladie ou maladie qui vous empêche de conduire,
• Un examen de la vue,
• Une lettre de non-objection (en anglais et en arabe) émise par votre parrain / employeur

Il est conseillé de contacter la Roads and Transport Authority (RTA) pour vérifier le montant des frais ainsi que les exigences, celles-ci variant selon les différents Emirates. Dans certains émirats, votre permis de conduire peut ne pas être reconnu.

Écoles de conduite agrées à Dubaï

• Emirates Driving Institute
• Dubai Driving Centre
• Galadari Motor Driving Centre
• Belhasa Driving Centre
• Al Ahli Driving Center

 Bon à savoir :

Les permis de conduire délivrés par les Conseils de coopération du Golfe (CCG) sont reconnus par les Émirats arabes unis.

Vous devez remplir le formulaire de demande de conversion de permis à la section des permis de conduire du service de la circulation la plus proche. Cette démarche est payante.

Si votre pays ne figure pas dans la liste ci-dessus, votre permis ne pourra pas être converti. Par conséquent, vous devrez suivre des cours et réussir les tests avant de recevoir un permis de conduire local. Le nombre de cours que vous devrez suivre variera en fonction de la validité de votre permis original.

Passer son permis de conduire à Dubaï

Vous pouvez tout aussi bien passer votre permis de conduire à Dubaï. Pour cela, vous irez à l'auto-école et suivre un minimum de 40 jours. Une fois tous les tests réussis, y compris le test RTA (Roads and Transports Authority), vous recevrez votre permis. Comptez environ 5500 AED pour les cours et les tests.

Pour passer votre permis de conduire, vous devrez présenter votre carte d'identité des Emirats, votre passeport, visa, permis de séjour, des photos de format passeport, une lettre de non-objection de votre parrain et vous devrez passer un examen de la vue et montrer les résultats.

Code de la route à Dubaï

Le gouvernement des Émirats arabes unis prévoit de lourdes sanctions contre certaines infractions routières, notamment en cas de conduite sous l'emprise de l'alcool. Il existe un système de points utilisé par la police de Dubaï et le RTA qui conduit éventuellement à la confiscation ou à la suspension de votre permis de conduire en cas de récidive.

Les contrevenants s'exposent à des amendes ou des peines de prison s'ils sont testés positifs après un alcootest. Sont également interdits au volant l'utilisation de téléphones portables, s'habiller dans votre véhicule et se maquiller pendant la conduite est également interdite. Vous devez également toujours porter votre ceinture de sécurité lorsque vous conduisez.

 Important :

Des gestes offensants, tels que des signes grossiers de la main ou des injures envers d'autres conducteurs peuvent entraîner des amendes ou des peines d'emprisonnement, voire d'expulsion !

Si vous êtes impliqué dans un accident, vous devez déplacer votre véhicule sur le côté s'il gêne la route et les automobilistes. Ne quittez pas le lieu de l'accident, appelez la police et attendez qu'elle arrive pour régler le problème.

 Bon à savoir :

Pour être admissible à un permis de conduire, vous devez avoir au moins 18 ans. Certaines sociétés de location de voitures peuvent refuser de vous louer une voiture si vous avez moins de 21 ans.

En raison des températures élevées dans la région, il est fortement recommandé de se procurer une voiture avec climatisation.

Dubaï pratique une politique de zéro tolérance contre les excès de vitesse et la conduite sous influence.

Numéros utiles à Dubaï

• Police : 999
• Ambulance : 998
• Pompiers : 997

 Liens utiles :

GovernmentGovernement de Dubaï - Conduire à Dubaï
Roads and Transport Authority