@MadEngineerLT
Just in case, that you are currently employed by one employer and not work for serveral clients/customers:
It's important to keep in mind, that similar rules that you have in germany when you are self employed also apply to spain. So you are not allowed to just work for one client/customer when you are self employed because this would be considered as fake self employment.
I had to deal with this myself and now my employer employed me via remote
Its easier for both of us. They dont have to be familiar with the legal/tax/etc things of spain and I can stil enjoy all the benefits of being employed.
@brianthurlborn, I'm not sure because “digital nomads” aren't necessarily employees working from a single location, from what I've heard about fellow translators in Europe.
@Amsel88, for someone to be considered a bona fide employee and not a contractor with multiple clients, I guess an employer of record (EOC) would be required, right?