Hawai'i Pono'i / Hymne de l'Etat d'Hawaï

Bonjour,

J'espère que quelqu'un lira ce message et pourra donc m'apporter son aide.

Depuis quelques jours, je recherche une traduction en français de l'hymne de l'État d'Hawaï.

Hawai'i pono'ī
Nānā i kou mō'ī
Ka lani ali'i,
Ke ali'i

Makua lani ē,
Kamehameha ē,
Na kaua e pale,
Me ka ihe

Hawai'i pono'ī
Nānā i nā ali'i
Nā pua muli kou
Nā pōki'i

Makua lani ē,
Kamehameha ē,
Na kaua e pale,
Me ka ihe

Hawai'i pono'ī
E ka lāhui e
'O kāu hana nui
E u'iē

Makua lani ē,
Kamehameha ē,
Na kaua e pale,
Me ka ihe

Il me faudrait une traduction fidèle, qui se tienne, pas une traduction Google translate.

Mes recherches sur le web se révèlent infructueuses.

Alors si une bonne âme pouvait m'aider dans cette quête, je lui en serais reconnaissante.

Bonne journée!