Retraite française

Mon épouse l'a fait depuis la Suisse. C'est très simple, tu t'adresses à la Carsat, ils t'envoient un dossier, que tu vérifies alors (recherche d'erreurs potentielles, oublis dans le plan de carrière, etc). En principe, ils ont le suivi de ta carrière en France.

Voir lassuranceretraite.fr

Cela n'a rien à voir avec la sécu espagnole, dans la mesure où tous les pays n'ont pas les mêmes règles (âge et conditions de retraite). Si tu as travaillé en Espagne, alors le moment venu, tu demanderas de même à l'Espagne.

Mais chaque pays traite ses ressortissants pour la partie qui le concerne, tu peux donc avoir x retraites de pays différents, chacune prise selon les conditions du dit pays.

À noter que tu t'y prends bien tard    Il leur faut souvent plusieurs mois pour réagir 

Attention toutefois à bien faire la demande à temps: la loi fait que, si l'on a "oublié" de la faire à temps, l'État ne verse rien pour la partie déjà écoulée !

bonjour Alain et merci pour la

réponse, le soucis c 'est que j'ai vu avec la CARSAT AUVERGNE qui me dit que je suis obligé de passer par la sécurité sociale espagnole ; pour faire ma demande

Bon, là, je ne peux pas t'aider, désolé.

c est pas grave, merci d 'avoir essayé...bonne journée

Abuelitojoven a écrit:

bonjour à tous, quelqu'un pourrait il me renseigner s'il a déjà fait sa demande de retraite de la carsat france , depuis l'Espagne,  car je doit faire ma demande de retraite qui sera perceptible à compter du 1er/12/2020
Je dois passer par la sécurité sociale espagnole et c 'est très compliqué, car avec le covid 19, impossible d'avoir una cita previa, les téléphones ne répondent pas ou son sur répondeur, la page internet dit qu'il n'y a pas pour le moment de cita de disponibles , alors je tourne en rond depuis fin juin....
j'ai vu sur la page espagnole (jubilación reglamentos comunitarios) que je dois remplir un document de 15 page en espagnol comme si je devais percevoir la retraite espagnole, et qui n'a aucun sens du fait que c 'est  écrit en espagnol et les renseignements concerne les espagnols.....de plus les infos et docs  demandés, la carsat les a déjà puisque qu'il vous envoie votre dossier......
merci pour les réponses; bonne journée à tous
Carlos

Bonjour !

A la recherche d'un pays sympa où passer au moins quelques mois par an (malheureusement le corona est arrivé depuis et donc c'est encore moins évident), je parcours ces fora en privilégiant le mot "retraite" et donc ai vu votre message.

Je ne suis pas en Espagne mais comme la France et l'Espagne sont dans l'UE, mes propos devraient vous éclairer.

Je vis en Pologne depuis plus de 20 ans et touche depuis 2019, (toute petite) retraite de France (+ pension de veuve accordée par la Pologne) et je peux dire que lorsque résident dans l'UE, il faut absolument passer par les autorités de son pays de résidence si UE et si hors UE, il faut passer par son dernier pays de résidence UE.

Donc, vous devez passer par l'Espagne, comme moi je l'ai fait par la Pologne.  Moi non plus, je n'ai pas demandé de retraite à la Pologne (votre cas avec l'Espagne) parce que j'ai préféré conserver ma pension veuvage, car plus élevée mais ce sont les autorités polonaises qui ont ouvert le dossier et qui l'ont transmis aux services concernés en France.  Si vous ne demandez aucune retraite espagnole, les services espagnols l'indiqueront dans le dossier et cela ira plus vite mais cela prend plusieurs mois .... . Vous devrez donc fournir aux autorités espagnoles les documents exigés par la France (pas besoin de traduction puisque les Espagnols ne vont rien faire d'autre que de transmettre).

Lorsque le dossier a été transmis par les autorités du pays de résidence aux autorités françaises, celles-ci préparent la retraite et cela prend encore quelques mois.

Puisque vous ne résidez pas en France, CARSAT et les régimes de retraite complémentaire vous demanderont d'effectuer vos démarches via l'Espagne (où vous résidez). Vous ne pouvez pas traiter directement avec les services français sans avoir déposé votre dossier par l'intermédiaire des services espagnols.

Evidemment tout cela prend du temps .  Comme je pouvais prendre ma retraite en mai 2019, j'ai commencé à me renseigner en octobre 2018 (je ne me souvenais même plus de mon numéro de Sécu), ai déposé mon dossier via les services polonais en décembre 2018, ai été informée en juillet 2019 du montant à recevoir et ai commencé à recevoir retraite (donc de France) en octobre 2019.

Je vous rassure par rapport à ce que j'ai lu dans un post ci-dessus, les sommes dues sont bien versées et donc en octobre 2019, j'ai reçu une somme correspondant à tous les mois de retraite depuis mai 2019. Par la suite, j'ai reçu et je reçois chaque mois aux mêmes dates que si j'avais été en France (toutefois grosse différence, en France 0% d'impôts alors qu'ici .. 20% automatiquement prélevés par ma banque pour impôts et assurance médicale ).

En gros, cela a duré presqu'un an.  Quand on lit qu'il faut compter 3 ou 4 mois de démarches, c'est quand on est en France mais si on doit faire les démarches via un autre pays, il faut compter (au moins le double). Si en plus, on a travaillé dans plusieurs pays, c'est encore bien plus long...

Ce qu'il faut faire, c'est de vous déplacer aux services concernés et vous renseigner au bureau des "retraites INTERNATIONALES" (et donc pas les mêmes formalités qu'un Espagnol demandant uniquement retraite espagnole).  Ils sont au courant.

Cela ne sert à rien de contacter directement les services français car ils vous diront de vous adresser aux autorités espagnoles qui leur transmettront votre dossier.

Une fois votre dossier arrivé en France, vous ne traiterez plus qu'avec la France mais chaque année vous devrez vous rendre aux services espagnols pour faire remplir votre certificat de vie. 

Pour finir, si vous parcourez les infos à ce sujet sur les sites de l'UE, vous verrez que cela se passe ainsi dans toute l'UE.  Je vois que l'épouse de quelqu'un a demandé retraite française tout en étant en Suisse sans passer par l'administration suisse mais la Suisse ne faisant pas partie de l'UE, cela n'a rien à voir avec votre cas ou le mien.

Bonne continuation !

Petite correction: dans le cas des retraites, la Suisse fait partie de l'UE, c'est l'un des pays associés à l'UE, donc appliquant les mêmes réglementations.

Avec quelques particularités, mais ne concernant que les ni suisses, ni espagnols, touchant la majorité de leurs retraites de la Suisse.

AlainL a écrit:

Petite correction: dans le cas des retraites, la Suisse fait partie de l'UE, c'est l'un des pays associés à l'UE, donc appliquant les mêmes réglementations.

Avec quelques particularités, mais ne concernant que les ni suisses, ni espagnols, touchant la majorité de leurs retraites de la Suisse.

Bonjour !

On ne va pas jouer sur les mots mais bon, pas le sujet. De plus, le parcours de votre femme est peut-être particulier et donc rien à voir avec le post.

La caisse de retraite en France a confirmé à l'auteur du post qu'il lui fallait passer par l'Espagne pour demander sa retraite française et donc "la messe est dite"...

Avant de me lancer dans cette "aventure", je me suis renseignée un peu partout et cela se passe comme la caisse de retraite d'Auvergne et moi le disons.

Moi aussi, j'ai eu droit, comme l'auteur du post, à un formulaire d'environ 15 pages, que j'aurais été incapable de remplir car non adapté à ma situation.

Ce dit formulaire s'adresse aux gens demandant retraite uniquement dans le pays de leur résidence mais dans le cas qui nous occupe, il faut s'adresser au bureau des retraites internationales  et cela suit son cours.

Donc pas la peine de chercher la .... polémique puisque la situation est très simple ... 

1. se rendre à administration espagnole et demander dossier pour retraite internationale
2. rassembler documents exigés par la France (ou bien sûr 2 avant 1 )
3. revenir à administration espagnole avec dossier complet et
4. attendre (c'est long mais pas d'autre choix )....

Dans le cas de l'auteur du post, qu'il ne s'attende pas à toucher quoi que ce soit avant au plus tôt été 2021 (retraite bien sûr due dès décembre 2020).

Bon week-end !

Bonjour

Je viens de faire ma demande directement en France pour toucher ma retraite au 01/11/20. Je vis à Tenerife.

Les démarches ont été pliées en 3 semaines sans passer par la case Espagne 🤔 j'ai reçu ma notification et je dois compléter mon dossier en envoyant un certificat de vie.

Cordialement
Patricia

iaorana972 a écrit:

Bonjour

Je viens de faire ma demande directement en France pour toucher ma retraite au 01/11/20. Je vis à Tenerife.

Les démarches ont été pliées en 3 semaines sans passer par la case Espagne 🤔 j'ai reçu ma notification et je dois compléter mon dossier en envoyant un certificat de vie.

Cordialement
Patricia

Bonjour !

Tant mieux pour vous mais quelle est votre situation perso ?  Peut-être avez-vous conservé adresse en France + Sécu française ?  Dans ce cas, vous êtes dans le système ... français.  Etiez-vous fonctionnaire, par exemple ? Curieux aussi car en France, on précise qu'il faut bien 4 mois pour préparer son dossier (quand on est en France bien sûr). 

Moi, je me base sur des gens comme moi ( je n'ai plus aucun lien administratif avec la France depuis 1998) et j'ai cru comprendre que l'auteur du post était dans le même cas de figure (probablement il l'est puisque la CARSAT lui a dit les mêmes choses que ce que j'écris).

La CARSAT dont dépend l'auteur du post lui dit qu'il fallait passer par l'Espagne (au vu de son dossier) (ce qui a été aussi mon cas puisque j'ai dû passer par mon pays de résidence), ce que confirment aussi le CLEISS et tous les sites de l'UE concernant la retraite internationale.

Sans entrer dans les détails, ce serait sympa de préciser votre situation perso (au regard de la retraite) car évidemment tous les (futurs) retraités vivant à l'étranger ne sont pas dans le même cas de figure. Certains ont gardé un pied dans leur pays d'origine et d'autres non. 

Si la CARSAT précise qu'il faut passer par la case Espagne, ils doivent bien parler en connaissance de cause d'autant plus qu'ils ont le dossier de l'intéressé.

Moi, si j'étais l'auteur du post, je demanderais confirmation écrite par la CARSAT de la nécessité de passer par l'Espagne et ensuite j'irais aux services espagnols concernés (bureau des "retraites internationales").

Bonne journée !

iaorana972 a écrit:

Bonjour

Je viens de faire ma demande directement en France pour toucher ma retraite au 01/11/20. Je vis à Tenerife.

Les démarches ont été pliées en 3 semaines sans passer par la case Espagne 🤔 j'ai reçu ma notification et je dois compléter mon dossier en envoyant un certificat de vie.

Cordialement
Patricia

PS: Pour les gens, qui comme moi, n'ont plus aucun contact avec la France depuis des lustres, la préparation de notre retraite en France est effectuée non pas par la CARSAT dont dépendaient notre domicile et activité professionnelle mais par des centres "spécialisés" dans les retraites internationales.  J'ai dû traiter avec 4 ou 5 centres, dispersés à travers la France, dans des endroits où je n'ai jamais mis les pieds. 

Si vous avez encore un pied en France, je comprends que c'est plus facile mais quand on vit à l'étranger depuis des années, qu'on n'a aucun lien administratif avec la France (mon cas), c'est une autre paire de manches. Si la CARSAT d'Auvergne précise à l'auteur du post de passer par l'Espagne, c'est certainement car, comme moi, il n'a aucun lien administratif avec la France. Parfois, les gens n'ont même plus leur numéro de Sécu (je ne me rappelais plus du mien) car ce numéro est détruit si pas utilisé pendant un laps de temps assez long et donc pour demander sa retraite, c'est encore plus difficile. 

Ce serait sympa de nous préciser votre situation (au regard des formalités) car bien sûr, comme je le dis, tout le monde n'est pas dans le même cas de figure et j'ai cru comprendre que l'auteur du post était dans une situation semblable à la mienne et c'est pour cela que j'ai répondu...

Bien cordialement,

PPS: je ne suis pas la seule dans ce cas puisqu'à Varsovie, où j'ai dû faire ma demande de retraite (française donc), il y a pour les retraites internationales, 2 employées à plein temps, dont l'une parle anglais et il y a même l'assistance (pas à plein temps ) de traducteurs, dont pour la langue française.

Bonjour à tous

Je suis installée en Espagne depuis 2012. Je n'ai plus aucun lien avec la France hormis les enfants qui y vivent.

J'ai mis fin à mes activités professionnelles pour suivre mon mari qui était retraité de l'armée.

Quand j'ai eu 50 ans, j'ai demandé mon relevé de carrière pour le mettre à jour. Peut être que cette démarche a permis de tout mettre en place rapidement ?

Je ne suis pas fonctionnaire mais salariée du privé et J'ai demandé la liquidation de ma retraite par anticipation (62 ans) car je ne souhaitais pas attendre 67 ans pour la toucher de manière intégrale.

En mai 2020, J'ai contacté la Sécurité Sociale chez qui je suis enregistrée comme vivant à l'étranger pour demander cette liquidation et tout s'est fait par internet en quelques semaines. J'ai reçu la confirmation que mon dossier était réglé et que je toucherais ma pension à partir du 1er novembre 2020.

Cordialement
Patricia

Hola,
Si Patricia n'a pas eu à faire sa demande en Espagne c'est peut-être parce qu'elle n'a jamais travaillé en Espagne...

Bonjour Patricia et Chryste! !

Merci Patricia ! Comme vous dites, le fait d'avoir commencé à organiser il y a des années peut y faire.  Peu-être aussi avez-vous eu un parcours rectiligne, et pas une ribambelle de CDD, interrompus par périodes de maladie, de chômage.... et donc plus facile et plus rapide de reconstituer votre parcours.

Oui, Chrystel, c'est aussi possible.

Pour les retraites, c'est comme pour les maladies, tout le monde n'est pas logé à la même enseigne et donc ce qui concerne X ne concerne pas forcément Y et le contraire.

Si la CARSAT a précisé à l'auteur du post qu'il devait déposer son dossier via l'Espagne, c'est bien parce que sa situation l'exige.  Il en a été de même pour moi (sans doute aussi car suis assurée sociale dans mon pays de résidence, y ai travaillé, en reçois même pension) et donc ma situation n'a rien à voir avec celle par ex de Patricia.  L'auteur du post doit être ou avoir été dans un cas semblable au mien.

La façon de procéder dépend de la situation personnelle de l'intéressé et c'est pour ça que si l'on veut renseignement, mieux vaut s'informer auprès des autorités compétentes, qui gèrent notre dossier et c'est pourquoi la CARSAT au vu de son dossier a dit à l'auteur du post qu'il devait passer via l'Espagne.

A mon avis, il n'y a rien d'autre à rajouter....

Bonne journée !