Bonjour la communauté,
Je suis française, résidente en France et propriétaire d'un pied-à-terre à Madrid.
Je suis sollicitée par des amis pour le louer de juin à septembre à leur fille qui part y faire des études de 3ème cycle, de septembre à juin, avec son amie. Donc deux co-locataires pour la rentrée prochaine (fin août).
Quel type de contrat puis-je faire ? Est-il obligatoirement en espagnol, alors qu'eux et moi et les locataires sont français ?
Si oui, quelles démarches faire ? Enregistrement auprès de qui ? De quoi dois-je justifier ?
Merci de vos informations.
Cosy31
Contrat de location
Cosy31
13 Juin 2020 17:45:03
21
AlainL
13 Juin 2020 17:58:27
2690
Tu peux aussi très simplement les compter comme "invitées" - ce qui résout le problème du côté espagnol, et côté français, leur faire un contrat à l'amiable pour t'assurer des rentrées correspondantes, couverture des éventuels dommages, etc.
Ceci, pour autant... qu'elles soient discrètes.... Pas gagné avec des jeunettes en folie LOL 
Si non, voir avec ton ayuntamiento pour le droit de louer et la plaque correspondante, puisque c'est de la courte durée. Et... oui... en général, en Espagne, on parle et écrit au moins en Castillan 
Cosy31
13 Juin 2020 22:06:43
21
Merci pour votre conseil.
Ce sont des étudiantes très sérieuses (études juridiques 3ème cycle) avec garantie des parents. C'est en cours de discussion, j'attends leur réponse. Mais c'est ce que je vais proposer. Cordialement,
Françoise
Sylvain
16 Juin 2020 08:16:47
2546
Il y a pas besoin de plaque pour faire de la location étudiante. C'est un contrato de temporada, qui sert dès que le logement n'est pas notre résidence principale.
De plus, c'est beaucoup plus souple qu'un contrat pour résidence principale.
S'abonner à cette discussion
Articles pour préparer votre expatriation en Espagne
Se loger en Espagne
Lorsqu'il s'agit de chercher le toit qui sera au-dessus de votre tête, vous découvrirez en ...
Se loger à Madrid
Si vous envisagez de vous installer à Madrid, la recherche du logement idéal doit figurer en ...
Se loger à Barcelone
Située sur la côte du nord-est de l'Espagne, Barcelone est la capitale et la plus grande ville de ...
Se loger à Tenerife
Tenerife est la plus grande et la plus peuplée des sept îles Canaries, un archipel espagnol ...
Se loger à Malaga
Malaga est une ville portuaire animée située sur la Costa del Sol, dans le sud de l'Espagne, un ...
Les quartiers de Madrid
L'emplacement est probablement le facteur déterminant le plus important lors de l'achat d'une ...
Choisissez la meilleure assurance santé
Protégez votre santé lors de votre expatriation en Espagne.
"