Assurance maladie en Pologne

Bonjour,

Je m’apprête à m’installer indéfiniment à Varsovie à la mi-mars et je souhaiterais savoir s’il y a des démarches à faire pour bénéficier de l’assurance maladie polonaise.
Je n’aurai pas encore de travail en arrivant. Est ce que je serai quand même couverte ? Faut-il que je me trouve un médecin traitant ?

Merci pour vos éclaircissements !
Linda

Bonjour Linda,

Je vous souhaite la bienvenue parmi nous :)

L'article ci-dessous pourrait probablement vous aider dans vos démarches :

Les soins de santé en Pologne

Merci bien,

Priscilla
Equipe Expat.com  :cheers:

Merci beaucoup ! :)

Bien le bonjour,

Vous devriez demander à Expatd30yrs+. Elle vit là et est en mesure de vous donner des renseignements très préçis.

https://www.expat.com/forum/profile.php … mp;lang=fr

Bonjour Linda,

C'est simple , vous ne serez pas couverte pas la SS polonaise étant donné que vous n'y avez jamais cotisé....., dans le cas d'un retraité de l'union Européenne , c'est différent , il sais transférer ses droits de son pays d'origine vers son pays de résidence , ce qui n'est malheureusement pas votre cas......dans un premier temps , utilisez votre carte Européenne de soins de santé ....ou , prenez une assurance privée.....

Bonne chance,
Jean

Bonjour Linda,

Merci de lire mes messages (notamment à ce sujet).  Au niveau santé en Pologne (et pas seulement), j'en connais (malheureusement) un rayon.

Aussi, dans certains cas (par ex contrat de travail de droit français, ou si vous avez du fric) vous pouvez garder la Sécu française (via la CFE). Sinon ce sera assurance nationale polonaise obligatoire (NFZ), à laquelle on peut aussi cotiser à titre individuel (pas besoin d'avoir travail mais dans ce cas, c'est quand même cher par rapport aux revenus locaux) qui permet de se faire soigner dans le public et de se faire rembourser médicaments (depuis quelques années, les remboursements ne sont plus que symboliques). On peut se faire soigner dans privé, en prenant assurance privée (sinon on paye 100%) mais attention ces assurances privées ne couvrent pas tout (par ex hospitalisations, opérations ..) et donc très souvent il faut combiner le privé et le public (ce que je fais : tout ce qui est ambulatoire dans le privé et si hospitalisation/opération dans le public).  Aussi, tout ce qui est dentaire et lunettes, n'est jamais remboursé.

En gros, pour mieux comprendre, il y a comme le sytème anglais (mais en pire) et le système américain.

L'idéal serait de pouvoir garder la Sécu française (via la CFE), c'est à dire de se faire soigner dans les meilleurs établissements privés (ceux qui acceptent de coopérer avec la sécu française) et de se faire rembourser en France (y compris dents, lunettes..). Il y a aussi des assurances privées françaises, par ex, chez Axa mais si vous n'avez pas un salaire de cadre détaché à 5 chiffres, c'est à écarter..

Bonne continuation !

PS: Si vous voulez, vous pouvez me contacter en privé. J'ai un cv médical costaud en Pologne, ai 2 assurances privées et connais bien le NFZ alors je pourrais vous expliquer en détails..

Jeandelillois :

Bonjour Linda,

C'est simple , vous ne serez pas couverte pas la SS polonaise étant donné que vous n'y avez jamais cotisé....., dans le cas d'un retraité de l'union Européenne , c'est différent , il sais transférer ses droits de son pays d'origine vers son pays de résidence , ce qui n'est malheureusement pas votre cas......dans un premier temps , utilisez votre carte Européenne de soins de santé ....ou , prenez une assurance privée.....

Bonne chance,
Jean

Bonjour !

[at] Jean: FAUX ! On peut être affilié à la Sécu française en résidant à l'étranger via la CFE et aussi pour ce qui est de la Pologne, on peut très bien cotiser au NFZ à titre individuel sans avoir jamais bossé en Pologne.  J'imagine qu'en Belgique et en Espagne c'est différent mais pour la France et pour la Pologne, cela se passe comme je l'écris.

Bonne continuation sous le soleil, au bord de la mer bien chaude ! :)

Expatd30yrs+ :
Jeandelillois :

Bonjour Linda,

C'est simple , vous ne serez pas couverte pas la SS polonaise étant donné que vous n'y avez jamais cotisé....., dans le cas d'un retraité de l'union Européenne , c'est différent , il sais transférer ses droits de son pays d'origine vers son pays de résidence , ce qui n'est malheureusement pas votre cas......dans un premier temps , utilisez votre carte Européenne de soins de santé ....ou , prenez une assurance privée.....

Bonne chance,
Jean

Bonjour !

[at] Jean: FAUX ! On peut être affilié à la Sécu française en résidant à l'étranger via la CFE et aussi pour ce qui est de la Pologne, on peut très bien cotiser au NFZ à titre individuel sans avoir jamais bossé en Pologne.  J'imagine qu'en Belgique et en Espagne c'est différent mais pour la France et pour la Pologne, cela se passe comme je l'écris.

Bonne continuation sous le soleil, au bord de la mer bien chaude ! :)

Bonjour,

Pour info , nous sommes belges et non français ....mon épouse étant polonaise d'origine , nous y retournons tous les ans...nous habitons en Espagne depuis notre retraite en 2016 , nous y sommes résidents fiscaux , concernant la sécu , nous avons transféré nos droits à la sécu , comme le prévoit les accords bilatéraux , j'en viens à dire ceci , ces accords bilatéraux existent également entre la Belgique et la Pologne et entre la France et la Pologne aussi d'ailleurs , l'année passée , lors de notre voyage en Pologne , nous nous sommes rendus dans les diverses administrations pour connaitre les modalités d'inscriptions ..et notamment à la NFZ , pour faire simple , nous avons bien insisté sur le modus operandi de l'inscription dans notre cas ( retraités d'un pays de l'union ) la procédure , nous a t'on dit , est la même , càd , rentrer le formulaire S1 venant de la sécu Belge , et , comme en Espagne , donc , je suis un peu étonné , que malgré tout , une cotisation soit prélevée quand même , sans remettre vos dires en doute naturellement... , se serait cotiser deux fois ....la Belgique payant un forfait à la Pologne pour nos soins de santé ET en payant malgré tout en Pologne , auriez vous la gentillesse de m'éclairer svp

Cordialement,
Jean

PS , impossible de vous envoyer ce message en MP......

Bonjour Jean !

On n'est pas dans un concours de celui ou celle qui crache les noyaux de cerises le plus loin ;).  Il s'agit de répondre à une question et vous n'avez pas la réponse car vous n'êtes pas concerné.

Sans être une spécialiste (surtout de la CFE à laquelle je n'ai jamais été affiliée), je connais quand même la sécu française pour avoir été assurée sociale en France pendant 15 ans. Je connais aussi (en fait mieux) le système polonais (tant public que privé) car je suis en plein dedans depuis des années et comme je me permets de l'écrire, ces dernières années ont été terribles pour moi sur le plan santé) et donc ai une expérience perso de poids. Il en est de même pour les impôts en Pologne.

Comme je dis, en France et en Pologne, cela ne marche pas comme par ex en Belgique (votre pays) et en Espagne (votre résidence) et donc aucune utilité de répondre n'importe quoi ! De plus, outre les théories qu'on peut trouver via Google, les expériences persos récentes sont plus utiles. Par ex, au niveau de la santé, dans l'UE, on peut se faire soigner/rembourser pour soins à l'étranger mais dans la pratique, c'est une autre paire de manches - perso, je connais pas mal de gens ayant fait l'expérience dans divers pays de l'UE alors qu'ils y étaient en vacances ou en visite et cela a été la croix et la bannière pour se faire rembourser une fois rentrés au pays.

Je remarque que sur ces fora, surtout celui de la Pologne (parmi ceux que je parcours), au moins 99% des gens qui y écrivent ne vivent pas en Pologne ou alors s'ils y "vivent", ils sont soit cadres détachés, soit étudiants en Erasmus, soit de simples touristes et donc ils ne connaissent pas le système polonais car ils ne le vivent pas et donc il est très difficile de communiquer.

Je suis sûre que vous pouvez aider les gens qui veulent savoir comment ça marche en Belgique et en Espagne. Je pense faire de (courts) séjours en Espagne (une fois que les choses seront revenues à la normale) et là, je pourrais faire appel à vos connaissances ;).

Bonne journée !

PS; j'ai fermé mes MP car reçois pas mal de demandes d'aides, voire de propositions, d'au moins la moitié de l'Afrique et de l'Asie ... et c'est plus que lassant...

J'avais préparé message re situation retraites étrangères et cotisations en Pologne en me basant sur MA situation perso mais j'ai fait fausse manip et le message non fini a disparu. Je n'ai pas le temps maintenant mais ce que je peux vous dire c'est quand 'l'an dernier (donc c'est récent), j'ai préparé mon dossier de retraite française, tout en vivant en Pologne, je me suis aperçue que ce n'était pas la même chose selon les pays, même dans l'UE. C'est peut-être différent avec la Belgique.  Il n'y a pas d'uniformisation en UE pour cette question.  Je peux (plus tard car maintenant je n'ai pas le temps) vous parler de ma situation mais sans doute il vaudrait  mieux demander aux autorités belges et aux Belges recevant retraites belges et installés en Pologne (il ne doit pas y en avoir des millions mais s'l y en a 1 ou 2, ça aidera..).

Bonne continuation !

PS: j'écrirai re ma situation perso (cela peut aider d'autres Français) mais comme je dis ci-dessus, il n'y a pas d'uniformisation dans l'UE, cela marche avec accords bi-nationaux..

Expatd30yrs+ :

Bonjour Jean !

On n'est pas dans un concours de celui ou celle qui crache les noyaux de cerises le plus loin ;).  Il s'agit de répondre à une question et vous n'avez pas la réponse car vous n'êtes pas concerné.

Sans être une spécialiste (surtout de la CFE à laquelle je n'ai jamais été affiliée), je connais quand même la sécu française pour avoir été assurée sociale en France pendant 15 ans. Je connais aussi (en fait mieux) le système polonais (tant public que privé) car je suis en plein dedans depuis des années et comme je me permets de l'écrire, ces dernières années ont été terribles pour moi sur le plan santé) et donc ai une expérience perso de poids. Il en est de même pour les impôts en Pologne.

Comme je dis, en France et en Pologne, cela ne marche pas comme par ex en Belgique (votre pays) et en Espagne (votre résidence) et donc aucune utilité de répondre n'importe quoi ! De plus, outre les théories qu'on peut trouver via Google, les expériences persos récentes sont plus utiles. Par ex, au niveau de la santé, dans l'UE, on peut se faire soigner/rembourser pour soins à l'étranger mais dans la pratique, c'est une autre paire de manches - perso, je connais pas mal de gens ayant fait l'expérience dans divers pays de l'UE alors qu'ils y étaient en vacances ou en visite et cela a été la croix et la bannière pour se faire rembourser une fois rentrés au pays.

Je remarque que sur ces fora, surtout celui de la Pologne (parmi ceux que je parcours), au moins 99% des gens qui y écrivent ne vivent pas en Pologne ou alors s'ils y "vivent", ils sont soit cadres détachés, soit étudiants en Erasmus, soit de simples touristes et donc ils ne connaissent pas le système polonais car ils ne le vivent pas et donc il est très difficile de communiquer.

Je suis sûre que vous pouvez aider les gens qui veulent savoir comment ça marche en Belgique et en Espagne. Je pense faire de (courts) séjours en Espagne (une fois que les choses seront revenues à la normale) et là, je pourrais faire appel à vos connaissances ;).

Bonne journée !

PS; j'ai fermé mes MP car reçois pas mal de demandes d'aides, voire de propositions, d'au moins la moitié de l'Afrique et de l'Asie ... et c'est plus que lassant...

Bonjour,

Surtout , restons cool......quand au fait que je n'habite pas Pologne ne signifie pas que je ne connais pas le système , toute la famille de mon épouse habite en Pologne , je suis mariè depuis 15 ans , je parle polonais , j'y ai déjà séjourné plusieurs mois........., je connais très bien le système polonais , un de mes beaux frères est juge....., j'ai eu , depuis maintenant 15 ans , l'occasion de discuter avec lui sur la politique polonaise..., donc , s'il vous plait , n'écrivez pas que j'écris n'importe quoi.... , je ne sais vous confirmer ce que l'on m'a dit à la FNZ de Poznan , il me semble qu'il sont qualifiés pour me dire comment se passe la procédure me concernant , pour votre info , un Belge qui s'installe en France , toujours comme retraité bien sur , suivra la même procédure concernant le transfert de ses droits à la sécu , toujours avec le même document , le S1 anciennement E121 , si je peux me permettre , lisez attentivement ce qui suis ( France - Pologne )

https://www.ameli.fr/assure/droits-dema … e-etranger

Que se soit entre la Belgique et la Pologne , la France et la Pologne bref entre pays membres de l'UE , la procédure et les droits sont les mêmes toujours concernant des retraités qui ont cotisés dans leurs pays d'origine bien sur....

Cordialement,
Jean

[at]Jean : Donc, voilà ma situation :

Je reçois :

1. retraite France (depuis 2019)

Versement sur compte banque en Pologne.  La banque prélève de suite impôts sur le revenu et assurances sociales et les adresse aux services concernés. En début d'année suivante, la banque fournit formulaire PIT 11 faisant état des sommes prélevées et on doit reporter ces sommes sur formulaire PIT/ZG (revenus provenant de l'étranger) quand déclaration fiscale.

Certains vont penser qu'on peut échapper à tous ces prélèvements en recevant la retraite étrangère sur un compte à l'étranger mais cela ne sera pas possible car pour recevoir carte séjour, il faut impérativement adhérer à l'assurance sociale NFZ et prouver un revenu (et donc les autorités polonaises vont exiger le transfert sur un compte en Pologne).  Au niveau des impôts, dans chaque pays, ils ont pensé à tout et donc pas possible des les contourner ;)

2. pension polonaise

impôts + assurances sociales prélevées à la source et déclaration annuelle par formulaire PIT 36.

A noter que cette pension polonaise, qui peut être diminuée, suspendue, voire supprimée en fonction des revenus de l'année (contrôle chaque année) est calculée UNIQUEMENT sur les revenus d'origine polonaise et non pas sur l'ensemble des revenus (étrangers + locaux), ce dont j'avais peur et qui peut se passer ailleurs et/ou pour d'autres nationalités.

Attention, il n'y a aucune uniformisation dans l'UE et donc c'est différent d'un pays à l'autre et aussi d'une nationalité à l'autre car c'est basé sur des accords bi-nationaux, dans mon cas, France et Pologne et donc par ex les Belges n'ont pas forcément ce cas de figure.  Certains pays de l'UE additionnent t les revenus de tous les pays pour accorder ou diminuer pensions locales (pour moi, c'est scandaleux mais ça se fait).

Donc, il vaut mieux se renseigner auprès des autorités de son pays et de compatriotes. Moi, je sais ce qu'il en est pour les Français.. Je ne connais pas la teneur des accords entre les gouvernement belge et polonais ou autres ...

De foute façon, on ne s'exile pas sur un coup de tête sans avoir pris toutes les infos nécessaires et bien sûr de sources fiables...

Bonne continuation!

PS: ce que vous dites est vrai, car dans l'administration polonaise, les renseignements peuvent varier d'un endroit à un autre, d'un bureau à un autre, d'un employé à un autre, voire selon l'heure de la journée pour un/e même employé/e

Expatd30yrs+ :

[at]Jean : Donc, voilà ma situation :

Je reçois :

1. retraite France (depuis 2019)

Versement sur compte banque en Pologne.  La banque prélève de suite impôts sur le revenu et assurances sociales et les adresse aux services concernés. En début d'année suivante, la banque fournit formulaire PIT 11 faisant état des sommes prélevées et on doit reporter ces sommes sur formulaire PIT/ZG (revenus provenant de l'étranger) quand déclaration fiscale.

Certains vont penser qu'on peut échapper à tous ces prélèvements en recevant la retraite étrangère sur un compte à l'étranger mais cela ne sera pas possible car pour recevoir carte séjour, il faut impérativement adhérer à l'assurance sociale NFZ et prouver un revenu (et donc les autorités polonaises vont exiger le transfert sur un compte en Pologne).  Au niveau des impôts, dans chaque pays, ils ont pensé à tout et donc pas possible des les contourner ;)

2. pension polonaise

impôts + assurances sociales prélevées à la source et déclaration annuelle par formulaire PIT 36.

A noter que cette pension polonaise, qui peut être diminuée, suspendue, voire supprimée en fonction des revenus de l'année (contrôle chaque année) est calculée UNIQUEMENT sur les revenus d'origine polonaise et non pas sur l'ensemble des revenus (étrangers + locaux), ce dont j'avais peur et qui peut se passer ailleurs et/ou pour d'autres nationalités.

Attention, il n'y a aucune uniformisation dans l'UE et donc c'est différent d'un pays à l'autre et aussi d'une nationalité à l'autre car c'est basé sur des accords bi-nationaux, dans mon cas, France et Pologne et donc par ex les Belges n'ont pas forcément ce cas de figure.  Certains pays de l'UE additionnent t les revenus de tous les pays pour accorder ou diminuer pensions locales (pour moi, c'est scandaleux mais ça se fait).

Donc, il vaut mieux se renseigner auprès des autorités de son pays et de compatriotes. Moi, je sais ce qu'il en est pour les Français.. Je ne connais pas la teneur des accords entre les gouvernement belge et polonais ou autres ...

De foute façon, on ne s'exile pas sur un coup de tête sans avoir pris toutes les infos nécessaires et bien sûr de sources fiables...

Bonne continuation!

PS: ce que vous dites est vrai, car dans l'administration polonaise, les renseignements peuvent varier d'un endroit à un autre, d'un bureau à un autre, d'un employé à un autre, voire selon l'heure de la journée pour un/e même employé/e

Bonjour,

Merci de l'explication , je pense que j'ai compris votre situation .....si vous percevez une pension polonaise , c'est que vous y avez travaillé....donc , à ce moment là , c'est normal que vous soyez prélevée à la source , ce qui est maintenant le cas en France aussi et également en Belgique , je perçois une pension belge , on me retire également un montant de cette pension pour la sécu.......mais je n'ai plus de prélevement à la source de Belgique étant donné que je paye mes impôts en Espagne.....MAIS , je ne paye pas de cotisation pour la sécurité sociale en Espagne étant donné que c'est la Belgique qui verse un forfait à la sécu espagnole pour mes soins de santé......j'ai fait transférer mes droits à la sécu de Belgique vers l'Espagne via le S1.....je ferai pareil pour la Pologne....

Cordialement,
Jean

Bonsoir,

Oui, j'ai travaillé en Pologne, aussi bien contrat de travail (droit du travail) et contrat de droit civil (contrat poubelle) mais j'ai renoncé à ma retraite polonaise pour une pension via mon mari (je suis veuve) car cette pension est plus élevée. A noter qu'en Pologne, on ne peut pas cumuler et pas de retraite de conversion. Ce qui se passe, les gens choisissent la plus élevée (mon cas et c'est normal et tout à fait légall).

Je ne connais rien de la situation en Belgique ou en Espagne et donc je n'en parlerai pas.  J'ai rencontré plusieurs Franco-Polonais, qui touchent retraites françaises et qui  sont revenus en Pologne pour leur retraite et bien, ils sont dans la même situation que moi. Lorsqu'ils n'ont jamais travaillé en Pologne, ils peuvent adhérer à titre individuel au NFZ. La banque par laquelle circule la retraite est tenue de prélever impôts et cotisations sociales et de les adresser aux impôts et au ZUS.  Comme j'ai dit, en début d'année, je reçois un PIT11 de la part de la banque indiquant le montant de mes prélèvements de l'année qui vient de s'écouler et je dois reporter cette somme sur un formulaire intitulé PIT/ZG (= Zagranica : étranger).  Pour les impôts, je fais appel à un cabinet comptable pour éviter de faire des erreurs.

De toute façon, tous les revenus en Pologne, y compris venant de l'étranger (mon cas) sont soumis à l'impôt et donc les Belges seront concernés.

Pour les cotisations sociales, je ne sais pas comment ça marche avec la Belgique mais pour le savoir, il vaut mieux s'adresser auprès des autorités belges car il est fort probable que l'accord entre la Belgique et l'Espagne ne soit pas le même que celui entre la Belgique et la Pologne ..

Ce dont j'avais une trouille terrible, c'était que mes revenus français me fassent perdre ma pension polonaise, puisque dépendante des revenus de l'année précédente et j'ai parcouru les lois polonaises, françaises en long en large et en travers. J'ai même contacté plusieurs services de la commission sociale de l'UE à Bruxelles et finalement j'ai été rassurée, car les retraites et pensions (de tous genres) accordées par la Pologne sont indépendantes des revenus provenant de l'étranger. Comme j'ai dit, ce n'est pas pareil partout.  Quand je me renseigne sur quelque chose, je le fais à fond ;).  Donc, dans un cas comme le mien, il faut remplir 2 déclarations : PIT/ZG pour revenus étrangers et PIT36 pour revenus polonais.

Je lis (sans participer) plusieurs fora de retraités étrangers francophones dans plusieurs pays et souvent les gens entrent dans des prises de bec pas possibles au sujet des formalités,droits et obligations et après pas mal d'engueulades, l'auteur du post précise qu'il est suisse, belge, canadien ou autre .. et donc sa situation est différente et les gens se calment ;)

En Pologne (puisque forum Pologne), il y aura impôts à payer (ici on paye dès le premier grosz et c'est pourquoi pas mal de travail au noir ;)) et il est obligatoire d'avoir assurance médicale. Ma banque me prélève cotisations sociales sans m'avoir demandé mon avis.  Néanmoins, vu l'état du secteur médical en Pologne (le pire de l'UE avec celui de la Roumanie et de la Bulgarie, quelle référence !!!), surtout si on a un âge avancé, il est impératif de souscrire à une (bonne) assurance privée (même si elle ne couvre pas tout).  Quand on est très malade, on ne peut pas attendre plus d'un an pour voir un médecin.  J'ai 2 assurances de sorte à toujours avoir un rdv rapidement car parfois les délais sont longs (beaucoup de médecins et infirmières polonais sont partis bosser à l'Ouest et donc pénurie).

Comme je dis, essayez de trouver un/e Belge dans votre situation.

Bonne continuation !

Merci Jean pour vos explications .

Expatd30yrs+ :

Bonsoir,

Oui, j'ai travaillé en Pologne, aussi bien contrat de travail (droit du travail) et contrat de droit civil (contrat poubelle) mais j'ai renoncé à ma retraite polonaise pour une pension via mon mari (je suis veuve) car cette pension est plus élevée. A noter qu'en Pologne, on ne peut pas cumuler et pas de retraite de conversion. Ce qui se passe, les gens choisissent la plus élevée (mon cas et c'est normal et tout à fait légall).

Je ne connais rien de la situation en Belgique ou en Espagne et donc je n'en parlerai pas.  J'ai rencontré plusieurs Franco-Polonais, qui touchent retraites françaises et qui  sont revenus en Pologne pour leur retraite et bien, ils sont dans la même situation que moi. Lorsqu'ils n'ont jamais travaillé en Pologne, ils peuvent adhérer à titre individuel au NFZ. La banque par laquelle circule la retraite est tenue de prélever impôts et cotisations sociales et de les adresser aux impôts et au ZUS.  Comme j'ai dit, en début d'année, je reçois un PIT11 de la part de la banque indiquant le montant de mes prélèvements de l'année qui vient de s'écouler et je dois reporter cette somme sur un formulaire intitulé PIT/ZG (= Zagranica : étranger).  Pour les impôts, je fais appel à un cabinet comptable pour éviter de faire des erreurs.

De toute façon, tous les revenus en Pologne, y compris venant de l'étranger (mon cas) sont soumis à l'impôt et donc les Belges seront concernés.

Pour les cotisations sociales, je ne sais pas comment ça marche avec la Belgique mais pour le savoir, il vaut mieux s'adresser auprès des autorités belges car il est fort probable que l'accord entre la Belgique et l'Espagne ne soit pas le même que celui entre la Belgique et la Pologne ..

Ce dont j'avais une trouille terrible, c'était que mes revenus français me fassent perdre ma pension polonaise, puisque dépendante des revenus de l'année précédente et j'ai parcouru les lois polonaises, françaises en long en large et en travers. J'ai même contacté plusieurs services de la commission sociale de l'UE à Bruxelles et finalement j'ai été rassurée, car les retraites et pensions (de tous genres) accordées par la Pologne sont indépendantes des revenus provenant de l'étranger. Comme j'ai dit, ce n'est pas pareil partout.  Quand je me renseigne sur quelque chose, je le fais à fond ;).  Donc, dans un cas comme le mien, il faut remplir 2 déclarations : PIT/ZG pour revenus étrangers et PIT36 pour revenus polonais.

Je lis (sans participer) plusieurs fora de retraités étrangers francophones dans plusieurs pays et souvent les gens entrent dans des prises de bec pas possibles au sujet des formalités,droits et obligations et après pas mal d'engueulades, l'auteur du post précise qu'il est suisse, belge, canadien ou autre .. et donc sa situation est différente et les gens se calment ;)

En Pologne (puisque forum Pologne), il y aura impôts à payer (ici on paye dès le premier grosz et c'est pourquoi pas mal de travail au noir ;)) et il est obligatoire d'avoir assurance médicale. Ma banque me prélève cotisations sociales sans m'avoir demandé mon avis.  Néanmoins, vu l'état du secteur médical en Pologne (le pire de l'UE avec celui de la Roumanie et de la Bulgarie, quelle référence !!!), surtout si on a un âge avancé, il est impératif de souscrire à une (bonne) assurance privée (même si elle ne couvre pas tout).  Quand on est très malade, on ne peut pas attendre plus d'un an pour voir un médecin.  J'ai 2 assurances de sorte à toujours avoir un rdv rapidement car parfois les délais sont longs (beaucoup de médecins et infirmières polonais sont partis bosser à l'Ouest et donc pénurie).

Comme je dis, essayez de trouver un/e Belge dans votre situation.

Bonne continuation !

Bonjour,

Il y a belle et bien une convention bilatérale au niveau de la sécurité sociale entre la Belgique et la Pologne , c'est d'ailleurs une condition sine qua non pour s'y expatrier ... nous ferons , comme je vous l'ai écrit , la même chose que lors de notre expatriation en Espagne , la procédure est exactement la même , transfert des droits qui permet d'avoir les même droits que tous polonais , quand aux impôts en Pologne , ils seront plus élevés qu'en Belgique , nous le savons car nous les avons fait calculer lors de notre dernière visites par l'administration fiscale.....de toute façon , les impôts sont à payer dans le pays ou l'on a son domicile principal et ou l'on vit plus de 183 jours.....c'est une règle qui est valable quel que soit le pays..... Pour en revenir aux cotisations sociales pour les expatriés de l'UE qui on leur résidence principales en Pologne , la seule raison pour la quelle il paye une cotisation en pologne , est qu'ils n'ont pas transférés leurs droits.....je connais justement une belge qui est dans le cas , retraitée avec un pension belge , elle a fait le nécessaire concernant ses droits , et elle ne paye rien et a droit , comme tous polonais , au soins de santé public polonais.....

Il est très intéressant de pouvoir échanger avec vous.....

Cordialement,
Jean

Re-bonsoir !

Comme j'ai dit, je ne connais pas la situation avec la Belgique.

Attention il y a 2 cas de figure (maintenant j'y pense ;))  : les gens comme moi (certes en Pologne on doit se compter sur les doigts d'une seule main), arrivés en Pologne bien avant la retraite et les gens débarquant au moment de la retraite étrangère. En gros, moi, je suis comme les Polonais. J'ai des revenus polonais et suis soumise au même régime que n'importe quel Polonais de Pologne et mon revenu de France est additionnel. Je n'ai plus de droits, ni d'adresse en France depuis 1998 et suis résidente permanente depuis des lustres (je suis même inscrite sur les listes électorales polonaises et vote lors de certaines élections polonaises).

Concernant les impôts, personne n'y échappe. Je connais ou ai rencontré plusieurs Franco-Polonais, ou Américains, Canadiens, Australiens d'origine polonaise et revenant au pays avec leurs retraites étrangères et tous paient des impôts.  Les Franco-Polonais que j'ai côtoyés ou que je côtoie paient eux-aussi l'assurance médicale d'Etat. Je connais aussi des Américains dans ce cas. Je n'ai plus le texte de la loi polonaise allant dans ce sens mais je l'ai lu.

Bien que vous sachiez que les impôts seront plus lourds en Pologne qu'en Belgique (en France, vu mon revenu, je ne paierais rien) car souvent on lit des naïfs qui l'ignorent et quand ils découvrent la réalité, c'est un coup de massue.

PS: comme je disais sur un autre post, il n'y a pas que les impôts et la santé à considérer quand on veut s'installer ailleurs mais le tableau complet (conditions de vie, climat, mentalité, relations sociales, vie politique)....

Bonne soirée !

Bonjour !

Pour conclure sur sujet : même dans les cas où l'assurance maladie ne serait pas prélevée, cela ne change pas trop la donne car son montant est peu élevé. Ce qui est élevé (et bien plus qu'en France, et d'autres pays) c''est le montant de l'impôt sur le revenu. Certaines personnes sur ce forum ont calculé qu'en Pologne elles paieraient le double de ce qu'elles paient en France, moi je paie dans les 20%+ (tous prélèvements confondus) alors qu'en France, je paierais 0%) et franchement tous ces impôts en Pologne ne sont pas justifiés. C'est ça le problème!  De toute façon, le système des impôts en Pologne est tellement grotesque qu'il favorise le boulot au noir, y compris pour les entreprises qui doivent payer une somme fixe pour les charges patronales indépendamment de leur CA et donc très difficile pour les petits entrepreneurs.

En gros, bienvenue au pays d'Ubu (encore confirmé par le cirque autour de l'élection présidentielle à venir) ! Pour celles et ceux qui ne suivent pas la politique polonaise, qu'ils s'informent car ça vaut son pesant d'or et de rigoler comme des bossus... 

Bonne journée !

Bonjour,
Si vous n'êtes pas imposé sur le revenu en France et vous vivez en Pologne  ,retirent-t-ils le CSG, RDS de votre pension de retraite en France ? Merci pour votre réponse.  :)

Bonjour Papy curieux !

Non, je ne paie RIEN en France (je paie seulement en Pologne) mais attention car les gens ne sont pas forcément dans le même cas. Je suis résidente permanente en Pologne et y suis arrivée bien avant de prendre ma retraite (mon mari était polonais), y ai travaillé, y ai eu (petite) entreprise, y ai cotisé, y ai payé impôts... Si je me permets de paraphraser quelqu'un (que je hais)  "administrativement et économiquement", je suis ... polonaise." ....  Je connais par ex une Polonaise (en Pologne) qui reçoit une petite retraite française car a bossé plusieurs années en France qui, comme moi, ne paie rien en France.

Pour les Français (pour se limiter à cette seule nationalité) qui viendraient A leur retraite, cela peut être différent surtout au regard de la fiscalité française.  Pour les retraites françaises (comme c'est le cas dans certains pays), il y a peut-être aussi une différence de statut selon si retraite du privé ou de la fonction publique. Comme je n'y connais rien, je ne me permettrai pas d'en parler.

Comme j'ai écrit maintes fois, tout le monde paie des impôts en Pologne et donc vous en paierez, mais outre cette question d'impôts, les gens ne sont pas tous dans la même situation. Ainsi, une situation lue sur le net (ou ailleurs) n'est pas forcément exactement la même que celle qu'on a.

Ce qu'il vous faire, c'est de vous informer auprès des autorités françaises.

Bonne journée !

PS: de toute façon, quand on veut passer sa retraite à l'étranger, avant de faire sa valise, il faut étudier les questions d'impôts des 2 pays (et aussi bien sûr celles relatives à la santé).  Quand on est âgé et en plus avec un budget restreint et un état de santé qui ne peut que se détériorer, on ne fonce pas tête baissée sans savoir vraiment où on met les pieds (aller en vacances quelque part  ou .... regarder un reportage à la télé et y vivre sont 2 choses bien différentes !).

Nouvelle discussion