Réunion d'information sur le coronavirus du 06/02 au Consulat - Compte rendu
Chers membres,
Pour votre information, voici ci-dessous le compte rendu de la réunion d'information du 6 février sur le coronavirus.
RÉUNION D'INFORMATION ET D'ÉCHANGE
NOUVEAU CORONAVIRUS (2019-nCoV)
Jeudi 6 février 2020 – 16h00
Résidence de France à Hô Chi Minh-Ville
Une cinquantaine de personnes a participé à cette réunion. Étaient notamment conviés les élus des Français, le Dr Lagüe (Médecin-Chef du CMI) et le Dr. Jean-Marcel Guillon (Directeur de l'hôpital franco-vietnamien), les chefs d'îlots (dont le Dr. Daniel Philippides), les responsables et parents de nos 4 établissements scolaires, les co-pilotes du Club Santé, les présidents d'associations de français et de la Chambre de Commerce et d'Industrie.
Eléments introductifs (consul général) :
- Il s'agit d'une réunion importante, face à une anxiété compréhensible, face également à une épidémie dans un grand pays proche et l'apparition de cas au Vietnam même ;
- vos questions et commentaires sont utiles pour nous ;
- nous comptons aussi sur vous pour informer nos compatriotes, éviter les fausses rumeurs, et apaiser les peurs irrationnelles (réseaux sociaux) et les demandes excessives.
ORDRE DU JOUR :
Point sur les informations connues concernant le Coronavirus ;
Mesures recommandées par le Ministère de l'Europe et des Affaires Étrangères ;
Mesures mises en place dans la circonscription ;
Discussion.
Point de situation générale à notre connaissance
- Le virus :
Le type de virus est connu (cause rhume, grippe modérée) mais la souche est nouvelle.
Symptômes les plus pertinents (à l'heure actuelle) : fièvre, toux sèche, difficulté respiratoire importante (se manifestant tôt car il s'agit d'une fibrose pulmonaire).
Selon l'OMS :
transmission estimée à 1:2 ;
incubation : moyenne 5 jours (2-14 jours) ;
taux de mortalité : inférieur à 3%.Taux de mortalité plus élevé en Chine pour raisons encore inconnues ; mais extrêmement bas ailleurs ;
Profil à risque de complication : personnes âgées, fumeurs, ceux ayant des maladies chroniques, surtout des hommes.
Diffusion au 6 février :
Chine : 28 276 personnes infectée ; 565 décès
Monde : des cas identifiés dans 28 pays, 2 décès (Philippines, Hong Kong)
Au Vietnam : 10 cas (tous en lien avec la région de Wuhan), 0 décès.
Il n'y a aucune raison de penser que les autorités vietnamiennes ne seraient pas transparentes sur les chiffres. Selon une étude de Harvard, comparant les niveaux de déclaration de cas en regard des volumes d'échanges de trafic aérien avec Wuhan, le Vietnam se situe exactement dans l'intervalle de confiance. Cette même étude indique en revanche de potentielles sous-évaluations du nombre de cas pour le Cambodge, l'Indonésie et la Thaïlande.
A ce stade, il n'y a pas lieu de s'inquiéter outre mesure, sauf si la situation se dégradait. Par ailleurs, la concomitance avec la grippe ou rhume saisonniers peut conduire à des suspicions erronées.
Recommandations, en particulier des autorités françaises
OMS :
* Etat d'urgence sanitaire mondial (public Health Emergency Intl Concern)
* Pas de restrictions aux voyages à ce stade
* Action centrée sur la préparation et le renforcement des réponses locales
Autorités Vietnamiennes :
* État « d'épidémie » (déclinaison de décisions OMS), mais pas à ce stade d'état d'urgence sanitaire national
* Les mesures prises portent essentiellement sur :
contrôle des frontières (dont suspension des vols avec la Chine, interdiction d'entrée pour les étrangers ayant séjourné récemment en Chine, fermeture progressive des liaisons terrestres) ;
organisation de la réponse médicale (liste des hôpitaux nationaux habilités à traiter les cas suspects et à les tester) ;
report de la rentrée scolaire (à l'appréciation des autorités provinciales) jusqu'au 10 février initialement, prolongé au 16 février concernant la région Ho Chi Minh-ville ;
le service de la santé d'Ho Chi Minh-ville aurait annoncé le 5/02 l'annulation de tous les événements dans les lieux publics, avec leurs autorisations révoquées ;
information, prévention, communication (dont « lutte contre les fausses nouvelles ») ;
la déclinaison concrète d'un certains nombres de « recommandations » doit être précisé :
port du masque « dans les lieux publics » ;
mesures « d'auto-isolement » pour les personnes ayant récemment séjourné en Chine.
Autorités françaises :
NB : Les mesures sont prises après discussions interministérielles, incluant en particulier le ministère français de la Santé et donc des spécialistes des maladies infectieuses. Elles sont proportionnées et adaptées.
* Décisions portent essentiellement sur la situation en Chine, avec voyages déconseillés sauf raison impérative et rapatriement des ressortissants et étrangers bloqués dans le Hubei / Wuhan.
* Pas d'autres restrictions de voyage à ce stade. Nous n'avons pas fermé nos frontières aériennes avec la Chine, même si un grand nombre de compagnies aériennes ont pris la décision d'elle-même d'interrompre leurs vols avec la Chine (Air France, notamment).
* Instructions AEFE :
hygiène : lavage répété de mains (enseignants, élèves), essuie-main à usage unique ; éternuer dans son coude ou mouchoir usage unique ;
si enfant fiévreux, recommandation aux parents de le garder à la maison ; si déjà à l'école : isolement sur surveillance et appel aux parents qui doivent le prendre en charge ;
reports déplacements vers la Chine ;
annulation des voyages scolaires en Asie ;
pour zone APAC : annulation Tous les stages, missions (sauf un stage particulier à Paris) ;
annulation de certains déplacements sportifs ou culturels en Asie prévus en février ; décisions à prendre sur certains en APAC ;
ne sont pas recommandés la fermeture des établissements, la prise de température, ou le port du masque.
Ambassade et Consulat Général :
* Centralisation de l'information utile sur le site Internet du Consulat général et sur sa page Facebook, que nous recommandons de consulter régulièrement.
* Information par email aux résidents inscrits au Registre.
* Déclinaison opérationnelle des décisions des autorités vietnamiennes nous impactant : mise à jour des conseils aux voyageurs, fermeture de nos établissements scolaires.
* Identification des procédures et protocoles en cas de ressortissant français présentant des symptômes / cas suspect.
Mesures appliquées au Vietnam
- Restrictions de circulation :
. suspension des vols vers et depuis la Chine ;
. frontière terrestre : restrictions progressives ;
. les ressortissants étrangers ayant séjourné en Chine dans les 15 jours : pas d'entrée et arrêt de la délivrance de visa ;
. les ressortissants vietnamiens qui rentrent de Chine sont mis en quarantaine.
- isolement, quarantaine : impact pour les Français.
* Famille 1 : 5 membres résidents à Wuhan et de passage au Vietnam, trois ayant des symptômes ont été mis en quarantaine. Depuis testés négatif, ils repartiront vers la France.
* Famille 2 : épouse chinoise et 2 enfants d'un ressortissant français. Bloqués à leur retour de Chine via Hong Kong. Ils sont partis vers la France.
* Famille 3 : Mère et son enfant bloqués dans leur hôtel à Ho Chi Minh-ville car un résident américain de l'établissement a été testé positif. La quarantaine durera jusqu'au 15 février.
- moyens :
Le Vietnam a la capacité de tester si une personne atteinte par coronavirus (de manière conforme aux directives de l'OMS).
Dix hôpitaux sont habilités à prendre en charge personnes présentant des symptômes.
A HCMV : un hôpital temporaire sur 2 sites, d'ici le 14 février
A Hanoï : 2 zones de quarantaine.
Discussion
Q : La Thaïlande aurait été désignée comme un pays à risque de propagation épidémique. Les voyages ne sont pas limités pour l'instant. Quelles recommandations préconisez-vous?
R: Les instructions ne concernent pour l'instant que la Chine. Il n'y a pas lieu de s'inquiéter pour d'autres pays tant que l'OMS ne tire pas la sonnette d'alarme. Nous recommandons de suivre le site Internet du consulat. Les informations et recommandations y sont régulièrement mises à jour.
Q : Y a-t-il un hôpital à Danang qui prend en charge les potentiels cas de nCoV?
R : Vous pouvez tout d'abord téléphoner au CMI ou au FV Hospital, dont le personnel francophone et anglophone pourra vous répondre dans le cas où vous présenteriez des symptômes similaires à ceux du nCoV. Nous vous invitons cependant à ne pas vous y rendre car ces établissements ne disposent pas de moyens permettant d'isoler ni de traiter les personnes contaminées.
Les autorités vietnamiennes ont publié une liste de 10 hôpitaux régionaux en mesure de traiter les personnes affectées. Pour Danang :
http://www.dananghospital.org.vn/
Adresse : 124 Hải Phòng, Thạch Thang, Hải Châu, Đà Nẵng 550000, Vietnam
Ouvert 24 h/24
Téléphone : +84 236 3821 118
Q : Beaucoup de mères de famille se retrouvent coincées entre leur travail et le gardiennage de leurs enfants avec la fermeture des établissements scolaires.
R : le LFI Marguerite Duras ne peut pas recevoir d'élèves ni organiser de garderie. Cependant, des cours à distance ont été mis en place et envoyés aux élèves par email. Seront diffusées des classes virtuelles à partir de lundi prochain si l'école continue à reporter sa rentrée.
Q : Sont-ce les autorités locales ou françaises qui décident de la fermeture des établissements français à l'étranger?
R : Nous appliquons les directives des autorités locales.
Q : Le discours se veut très rassurant mais l'envergure des mesures prises, comme la fermeture des écoles, relève soit de l'extra-précaution, soit d'informations alarmantes qui sont dissimulées au public…
R : L'incubation moyenne est de 5 jours mais peut aller jusqu'à 14 jours, d'après les informations dont nous disposons à ce stade. La forte réponse des autorités vietnamiennes est sans doute liée à leur expérience de l'épidémie du SRAS de 2003 et d'autres cas qui ont fortement atteint le Vietnam.
Précisions du Dr. Jean-Marc Guillon (directeur du FV Hospital):
60-70% des cas sont asymptomatiques ou très faibles donc les gens ne consultent pas le médecin ;
la majorité des cas récupèrent en 1 semaine ;
attention à l'infox qui circule depuis la Thaïlande, comme quoi le traitement anti-VIH serait aussi efficace contre le nCov : c'est totalement faux ;
pas d'intérêt de porter un masque dans la vie de tous les jours.
Précisions du Dr Nicolas Lagüe (Médecin-Chef du CMI) :
- Hôpitaux à HCMV accueillant les potentiels cas de nCoV : hôpital des maladies infectieuses (patients étrangers non-acceptés), Cho Ray (tous), hôpitaux pédiatriques 1 et 2 (tous)
- Une dizaine d'unités mobiles vont d'hôpital en hôpital, pour acheminer les échantillons et apporter un appui.
Mr Edouard Donat
Trade Advisor VIETNAM
Lifestyle and Health
Tél. : + 84(0)28 35 20 68 88 – Mob. : +84777806511
Mail : [email protected]
http://www.businessfrance.fr
Business France Vietnam, 27 Nguyen Thi Minh Khai, District 1, Ho Chi Minh City