Moroccan translation required

Last activity 07 February 2020 by touritox

688 Views

4 replies

Post new topic

SandraDeeeMember27 January 2020 18:37:12

Hello. Is anyone able to translate this for me?

Ra kangolik yamk hado
Ta achmen yami
Yami hia fach nkon tema

And another...
Khoya kolchi 3la dbana
Wayeh
Yamk hado akhoya

Thank you!

touritoxContributor27 January 2020 21:42:15

172

Welcome this is what i understand and i translate to you :

I said to you this is your days ( means its your lucky days ) .
Its not my lucky days .
My lucky days when i will be there .
.....
Brother everything is about ( debana = its little hair under man lips or its the fly insect ).
Yes of course .
Its your lucky days bro .

Any help you welcome .

SandraDeeeMember28 January 2020 18:09:09

Thank you so much for your helpful reply. It makes sense in the context I saw it. God bless you.

NurlandMember07 February 2020 13:58:42

😂😂 rw7tilih yamo mskin

touritoxContributor07 February 2020 15:21:21

172

Hhh yeah , he want to use her to get the paper thats a bad idea because thats will affect and destroy her feelings . anyway she was need help she got it .

Articles to help you in your expat project in Morocco

Choosing your neighbourhood in Marrakech
Marrakech comprises five leading neighborhoods, namely Medina, Mellah, Gueliz, Hivernage and Chrifia. Each of them ...
Casablanca neighbourhoods
Stretching over 220 km², Casablanca is more than twice the size of Paris. Like all historical cities and ...
Getting married in Morocco
If you want to get married in Morocco, there are different steps and a variety of procedures to follow. These can ...
Making phone calls in Morocco
During your stay in Morocco, you will certainly wish to keep in touch with friends and family. To do so, you can ...
Getting around Marrakech
In Marrakech, there are many means of traveling inside the city and outside, whether for work or leisure. Each of ...
Opening a bank account in Morocco
Opening a bank account in Morocco is relatively easy. The language barrier could be an obstacle if you do not ...
Driving in Morocco
You can drive with an international driver's license in Morocco for a period of one year as from your date of ...
Getting around Casablanca
Moving around in Casablanca is a day-to-day challenge. However, the city has a fairly developed ...