Moroccan translation required

SandraDeee

Member

Member since 27 January 2020

SandraDeee

27 January 2020 20:37:12

SandraDeee

27 January 2020 20:37:12

Hello. Is anyone able to translate this for me?

Ra kangolik yamk hado
Ta achmen yami
Yami hia fach nkon tema

And another...
Khoya kolchi 3la dbana
Wayeh
Yamk hado akhoya

Thank you!

touritox

Contributor

Member since 25 April 2019

Tangier, Tanger-Tétouan

touritox

27 January 2020 23:42:15

167

touritox

27 January 2020 23:42:15

167

Tangier, Tanger-Tétouan

Welcome this is what i understand and i translate to you :

I said to you this is your days ( means its your lucky days ) .
Its not my lucky days .
My lucky days when i will be there .
.....
Brother everything is about ( debana = its little hair under man lips or its the fly insect ).
Yes of course .
Its your lucky days bro .

Any help you welcome .

SandraDeee

Member

Member since 27 January 2020

SandraDeee

28 January 2020 20:09:09

SandraDeee

28 January 2020 20:09:09

Thank you so much for your helpful reply. It makes sense in the context I saw it. God bless you.

Nurland

Member

Member since 06 February 2020

Nurland

07 February 2020 15:58:42

Nurland

07 February 2020 15:58:42

😂😂 rw7tilih yamo mskin

touritox

Contributor

Member since 25 April 2019

Tangier, Tanger-Tétouan

touritox

07 February 2020 17:21:21

167

touritox

07 February 2020 17:21:21

167

Tangier, Tanger-Tétouan

Hhh yeah , he want to use her to get the paper thats a bad idea because thats will affect and destroy her feelings . anyway she was need help she got it .

Find more topics on the Morocco forum

Articles to help you in your expat project in Morocco