Pour le fun : Coutumes insolites en Grèce et dans le monde

Il y a quelques années au cours d'un séjour dans un hotel de Kastraki à Naxos, voulant prendre une douche après une journée de ballade, je réalisais qu'il n'y avait pas d'eau. J'allais donc trouver la patronne pour lui demander ce qu'il en était. Cette brave dame ne parlait pas un mot de français et bien sur je ne parlais pas grec. J'arrivais cependant à lui expliquer le problème et elle me répondit en grec en se frottant le pouce et l'index et en répétant une phrase dans laquelle j'entendais le mot «πέντε». J'étais un peu interloqué croyant qu'elle me demandait de payer cinq euros pour prendre une douche et décidais d'appeler une proche parlant le grec. Celle-ci m'expliqua que cette brave dame me demandait simplement d'attendre cinq minutes avant de pouvoir prendre une douche.

Ainsi j'appris que ce geste qui consiste à frotter l'index contre le pouce ne désigne pas pour un grec l'argent mais le temps et qu'incidemment  celui-ci n'a pas de prix.