Привет
Je viens de lire un article intitulé comme ci-dessus sur le site expat justement. Voir: https://www.expat.com/fr/expat-mag/2714 … r8201.html
C'est très vrai ce qu'elle dit. On ne revient plus jamais vraiment dans son pays d'origine où on se sent étranger et où on vous fait sentir que vous ne collez plus. Je suis partie de France à 19 ans, en 1963, l'époque où des ados comme moi de par le monde s'en allaient en Israël aider les rescapés du génocide à construire un pays. sans être juif ou juive, juste pour donner un coup de main. comme j'aime faire les choses à fond, j'ai appris la langue et j'ai vécu un an dans un kibbutz (ferme collective). j'ai un tempérament de pionnière et cette vie me plaisait à fond. mais... n'étant pas juive, je n'étais pas chez moi. j'y suis revenue pourtant et j'ai ainsi passé 2 ans en Israël dans les années 60. Et puis j'ai vécu à Londres et finalement à Canberra, la capitale fédérale d'Australie. j'ai donc cesser de parler ma langue maternelle à 19 ans et j'ai été "contaminée" par toutes sortes d'habitudes culturelles autres que les miennes. De fil en aiguille, revenant en France même pour quelque temps, je suis arrivée à me sentir étrangère dans mon pays d'origine. Toujours sur le départ, toujours la tête ailleurs, toujours besoin d'être avec d'autres comme moi qui sont "trans-culturels" !!! et c'est pourquoi me voilà atterrie sur ce site génial ! Et vous ?