hola, alguien podria explicarme en español o en frances el significado de esta frase:
les eleves ne touchent a rien
Que significa?
Daniella33
21 Abril 2019 20:24:50
2
Alec
23 Abril 2019 05:15:50
8572
Hola Daniella33,
He desplazado tu mensaje al Foro Francia para que puedas conseguir mejor ayuda. 
Según el traductor, la frase significa ''los estudiantes no tocan nada''. SI contexto es en el ámbito escolar/salón de clases, entonces podría ser un mandato del maestro hacia los estudiantes de no tocar nada. 
Espero haber ayudado un poco, o que alguien pueda traducirlo o explicarlo mejor. 
Saludos,
Alec
equipo expat.com
Daniella33
23 Abril 2019 13:42:21
2
gracias, Alec pero creo que el verbo toucher tiene otro significado aqui.
Te copio el post de facebook como lo encontré
La visite est guidée. Elle commence dans un petit train comme ceux des anciennes mines. Le seul souci est que les élèves ne touchent à rien, mais elle est assez large et les guides n'hésiteront pas à les recadrer aussi[/i]
Suscribirme a este tema
Artículos para ayudarte en tu proyecto de expatriación en Francia
El estilo de vida ‘a la francesa'
Muchos de los países del mundo que son famosos por su calidad de vida se encuentran en Europa, sin embargo ...
Qué hacer en Toulouse
Capital de la región Midi-Pyrénées y cuarta ciudad más grande de Francia, Toulouse ...
Practicar deporte en París
París ofrece un sinfín de actividades a los amantes del deporte y a todo aquel que quiera mantenerse ...
Qué hacer en París
París nunca dejará de deslumbrar tanto a sus visitantes como a sus residentes. Rebosante de arte y ...
Cultura en Paris
París es mundialmente famosa por su incomparable patrimonio histórico, cultural y arquitectónico ...
París con niños
Si eres de los que piensan que entretener a niños es misión imposible, cambiarás de ...
Abrir una cuenta bancaria en Francia
Los mejores bancos para sus necesidades en Francia.
"