Cours de portugais à caldas da rainha

Bonjour à tous,
Je m installe mi juillet à Olho Marinho, proche d Obidos.
Je souhaite parler et écrire le vrai portugais littéraire .
Avez vous des adresses ? Lisbonne est à 85km de chez moi , donc trop éloigné.
Connaissez vous l alliance Française et les coûts ?
Un grand merci a vous.
Sandra

Bonjour.
On est à Painho à 15km au sud est de Caldas et Obidos depuis 2 ans. On a essayé l'université des seniors à Caldas mais c'est vraiment pas terrible. Il y a des cours aussi au lycée de Caldas par le gouvernement. Je peux me renseigner si ça vous interesse. Moi j'ai choisi de bosser tout seul et avec Duolingo et surtout parler parler avec les portugais. Le plus dur est la comprehension mais il y a beaucoup de personnes partout qui parlent un peu ou comprennent un peu le français.
Bienvenu au centre-ouest. Bonne journée.
Francis

Bonjour Francis et merci de votre réponse.
J apprends sur Duolingo mais la prononciation est brésilienne, de plus je parle espagnol.
Je souhaite et dois apprendre le portugais littéraire car je ne suis pas retraitée  à 44 ans...
Merci de vous renseigner si vous en avez l occasion et au plaisir de pouvoir se rencontrer sur place.
Amicalement
Sandra

Oui Sandra, attention au Portugais littéraire, le portugais diffère suivant les régions et même à l'intérieur d'une région. Je ne lis que des livres en portugais sur l'histoire du Portugal. Il y en a que je peux lire pratiquement couramment et d'autres que je n'arrive pas à lire du tout.

Justement, le Portugais "littéraire" ne doit t'il pas être compris comme le "vrai" portugais, de référence ? Comme l'arabe "littéraire" ?

Après les dialectes du ch'nord ou du sud, du Maghreb ou du Golf....

Bonjour flordejasmin,

Bien des français ne s expriment pas correctement dans le langage usuel et j avoue que cela m écorche les oreilles.
Pour mon travail  je vais avoir besoin de plusieurs niveaux de langage dont le littéraire.
Maîtrisez vous le portugais littéraire,  si oui par quel biais ?
Merci à vous.
Sandra

Je ne maîtrise pas grand chose, je parle le "petit angolais" :D

Je n'ai jamais vécu suffisamment longtemps au Portugal pour devenir réellement fluent. Mais je n'ai pas dit mon dernier mot, caralho !!

Bonjour Sandra,
Nous sommes pas loin d'Obidos.
Les cours de Portugais à l'Alliance Française sont pas trop mal faits. On est en petit nombre, maxi 8 et on suit une méthode. L'enseignante maîtrise bien le Français et le Portugais.
C'est 81 € / mois pour 2 *1h30 par semaine.
Il faut compter en plus une inscription à L'alliance Française de 35€.
En plus, Caldas da rainha est une ville très agréable à vivre.
Cordialement. Bernard

Nouvelle discussion