traduction camerounais

Bonjour à tous(tes)

J'aimerais traduire une phrase du français au camerounais . Je suis éducateur sur un accueil migrants et j'aimerais transmettre quelque chose à un jeune que j'ai aidé pour obtenir son OPP .

merci !!!!

Bonjour

Bienvenue sur Expat.com
Vous devriez poster également sur le forum Cameroun
Vous aurez plus de chance de réponse avec les membres qui sont sur place.
Bonne journée
:)

S150
Animateur

https://i86.servimg.com/u/f86/17/27/77/35/4028-a10.jpg

Bonjour,
Le mieux serait peut-être de poster sur le forum du Cameroun :
https://www.expat.com/forum/viewforum.php?id=4021
:cheers:

Bonjour

Il n'y a pas de langue camerounaise mais deux langues officielles le français et l'anglais (la partie ouest étant anglophone).

Par contre, il y a de nombreux dialectes correspondant plus ou moins aux ethnies. Et pas de langue véhiculaire (parlée et/ou comprise par tous) comme le lingala dans le bassin du Congo. Ce sont surtout des langues parlées.

Donc il te faudra connaître son ethnie d'abord et demander ensuite un locuteur de traduire.

Bonanjo

Oui merci beaucoup pour la réponse ; lorsque j'ai envoyé la question sur le site , j'ai compris juste après mon ignorance . Et pourtant , je fréquente en permanence beaucoup d'origines différentes de l’Afrique sub-saharienne donc j'aurais du m'en douter . Demain , en reprenant mon poste,  je vais me renseigner sur la langue que valtis a l'habitude d'employer .
merci encore

Nouvelle discussion