I am very cosmopolitan. My mother was Hungarian, I speak Hungarian and I spend part of the year at Lake Balaton. It is beautiful,the climate is not much colder than in Spain,only the winters are chilly.
There is a growing English-speaking community there. My husband was from Alicante and I still spend the winter here,in Alicante. For the rest of the year Lake Balaton seems much better to me.
In Spain there is very much noise, the streets are dirty,there are not enough flowers in the parks..I do not really like it here.
If you also wish to come over to Lake Balaton,I can help you interpreting,meeting the British community there,or looking for a property...