Revisione di una mia traduzione di 3 pagine porto-ita

Ciao a tutti! Sono Paola, ho 25 anni e attualmente sto studiando all'Università di Torino Lingue e letterature straniere; in particolare sto studiando (anche) il portoghese, e il mio sogno è tornare a Lisbona per viverci, o a Porto, entrambe bellissime città  :)

Per il momento avrei bisogno di una persona che abbia voglia di controllare 3 paginette di una mia traduzione porto-ita, di un testo del poeta Herberto Helder...c'è qualcuno che può aiutarmi? Mi serve come allenamento di traduzione, e se qualcuno potesse dare un'occhiata gli sarei veramente grata!

Muito obrigada!
:thanks:

Ciao Paola,

Benvenuta su Expat.com  :)

Non sono sicurissima che questo sia il posto giusto per quello che stai cercando, ma non si sa mai. Hai fatto comunque bene a scrivere... magari qualcuno dei nostri utenti è sufficientemente fluente in Portoghese da poterti aiutare  ;)

Un saluto,

Francesca
Team Expat.com

Ciao Paola anke io e mio fratello staimo studiando portoghese ma da autodidatti. Siccome sarebbe un buon allenamento anke per noi, prova a mandarci le 3 paginette. Ti aiutiamo volentieri.

Nuova discussione