Bonjour à tous,
Depuis quelques mois, l'école est obligatoire en France à partir de l'âge de 3 ans.
En Thaïlande, les enfants sont accueillis depuis l'âge de deux ans ce qui libère les nombreuses mamans qui travaillent.
Ma fille de 3 ans et quelques mois a fait l'expérience de l'école publique thaïe, puis celle de la communale pendant un séjour en France. Ce qui m'a incité à faire des comparaisons. C'est évidemment un point de vue très restreint : une seule école thaïe, une seule école française.
J'ai bien envisagé une école française en Thaïlande (l'une des deux écoles de Phuket). Outre que je n'aime pas particulièrement Phuket, j'ai renoncé à cause de l'école elle-même. Certes, l'accueil semblait satisfaisant. Mais les conditions imposaient de s'engager pour l'année complète alors que je voulais faire un simple essai. Cela m'a semblé un signe négatif sur les buts... un peu trop lucratifs de l'école.
J'ai aussi visité une école soi-disant internationale qui m'a parue moyenne. Mais je n'ai pas envie de surcharger la barque : le français + le thaï, c'est déjà lourd. Contrairement à une idée reçue, pour beaucoup d'enfants, le fait d'être bilingue se traduit par un appauvrissement linguistique dans chacune des langues : elles sont en fait en concurrence.
Je livre le résultat de mes réflexions (ici sur mon blog thaï) pour ceux qui pourraient être intéressés.
J'aimerais évidemment avoir leur retour sur leurs expériences de l'école primaire thaïe.
J'en profite pour remercier ceux, s'ils sont encore là, qui m'avaient répondu lorsque j'avais initié un autre fil posant des questions sur l'apprentissage de la langue au plus jeune âge et le comportement d'un enfant potentiellement bilingue. Souvent, leurs remarques ont été étonnamment corroborées par mon expérience - ou plutôt celle de ma fille.
Merci et bonne journée.