Hello Auralame,
Je pense qu'il faut que t'ailles à la mosquee demander un certificat de mariage religieux, que tu te présentes avec à la mairie pour qu'ils inscrivent le mariage sur les registres d'état civil sénégalais et qu'ils te délivrent un certificat de mariage civil (puisqu'il a l'air d'avoir la même valeur que le religieux au Sénégal).
Et ensuite avec ça tu feras la transcription. Mais comme il faut que tu sois présente au moment de l'inscription sur les registres tu es obligée d'y retourner.