Mariage avec une Thaie en Thailande

cash 56 a écrit:

Bonjour
1- y a t-il une personne qui s'est marie en Thailande
je viens de voir sur le site qu'il faut s'adresser au consulat
2-  faut -il imperativement se deplacer a Bangkok ou a Chiang mai c'est possible
d'avance

Bonjour cash 56 !

Oui, je me suis marié officiellement le 29 janvier 1992 à Bangkok, après  nous avons fait les cérémonies sur 6 jours et en respectant, en partie, les nombreuses traditions du PDS !
Par contre, j'avais dû fournir et traduire en thaïlandais beaucoup de "paperasse" me concernant. 

Je pense, qu'il faudra quand même aller sur Bangkok pour légaliser certains documents et, celà dépendra aussi où est né votre compagne/fiancée.
Mon épouse étant née à Chachoengsao, toutes les formalités ont pu être faites sur Bangkok.

Bonne semaine et recherches à Tous !

cash 56 a écrit:

Bonjour
1- y a t-il une personne qui s'est marie en Thailande
je viens de voir sur le site qu'il faut s'adresser au consulat
2-  faut -il imperativement se deplacer a Bangkok ou a Chiang mai c'est possible
d'avance

Bonjour,
Oui, je me suis marié ici avant de faire transcrire mon mariage sur les registres de l'état civil français.
Et puisque nous sommes de nationalité française tous les deux, nous avons donc les mêmes contraintes pour valider ce mariage.
Pour le mariage Thaïlandais il te faudra un certificat de capacité à mariage attestant que tu n'es pas marié, certificat délivré par l'ambassade de France à Bangkok.
Ce certificat devra ensuite être traduit en thaï, et il y a aussi pas mal de documents à fournir à l'administration de ce pays dont l'extrait d'acte de naissance de ta future femme.
Cela prend pas mal de temps pour réunir tous ces documents et représente bien sur un coût de traduction.
Une fois tous ces documents réunis, le mariage n'est plus qu'une simple formalité administrative, les témoins étant bien souvent des employés de l'état civil de la mairie de ton lieu de résidence.
La transcription pour valider le mariage en France demande également pas mal de paperasses traduite dans les deux langues avec un entretien et questionnaire à remplir à l'ambassade (c'était mon cas lors de mon mariage il y a quelques années).

Bonjour.
Je me suis marié en 2011 et oui il faut des documents. Sur le site de l'ambassade il y a une liste. Le premier pour toi c'est un acte de naissance qui indique déjà si tu es célibataire, veuf ou divorcé. Pour ta future un document qui indique qu'elle peut se marier. Tu dois déposer un dossier à l'état civil de l'ambassade qui vont étudier votre demande, c'est eux qui feront publier les bans dans ta mairie en France. Après un entretien à l'ambassade où vous remplissez des papiers, ils vous posent des questions " comment vous vous êtes connus. Combien fois tu es venu la voir.dates des voyages.son numèro de téléphone.son adresse etc... ils veulent savoir si vous vous connaissez.si c'est pas un mariage blanc... au passage ils te prennent ton passeport. Ils vont copier les pages des visas.si tout va bien  15 jours plus tard tu récupères un document qui te permet de te marier. Qu'il faut faire traduire et tamponné au ministère Thaï. Et là tu peux enfin te marier... Attention j'ai choisi la mairie de  Bangrak car certaines mairies demandent un interprète, sur place tu demandes à 2 personnes de te servir de témoin. Une fois le papier signé car cela ne dure pas longtemps, tu retournes au ministère pour faire valider le document,tu fais traduire ( par des personnes abilités) et tu vas à l'ambassade pour faire enregistrer le certificat a l'état civile et 8 jours plus tard tu viens récupérer les actes de mariages et un livret de famille.
En gros c'est un travail d'équipe et il faut s' organiser et on y arrive...

Merci pour vous réponses.
Moi ce que je voudrais c'est juste mariage francais, afin qu'elle puisse toucher une partie de ma retraite a ma mort
J'avais jurer que plus Jamais
Mais bon !!!!

Bonjour,
La solution la plus simple est effectivement de passer par le mariage thaïlandais. Pas mal de documents à faire traduire dont bien sur le fameux "Certificat de capacité à mariage" qui prouve que tu es libre de tout engagement.
Pour la liste des documents que demandera la mairie thaïlandaise, le mieux est de demander à ta future qu'elle s'occupe d'en connaître la liste. Cela demande un peu de temps, pas mal d'allers et retours, mais le mariage en Thaïlande n'est ensuite plus qu'une formalité.
Il ne reste plus alors qu'à en demander la transcription sur les registres de l'état civil français.
Une fois le mariage légalisé les demandes de visa pour la France ne peuvent plus être refusées, ce qui un avantage non négligeable, et l'épouse aura droit le cas échéant à une pension de réversion au prorata des années de mariage.

Bonjour.
Si c'est un mariage en thailande et qu'il n'est pas retranscrit sur les registres d'état civil à l'ambassade, officiellement votre épouse n'existe pas et après faire valoir ses droits à une pension de réversion sera très difficile.
Après il est aussi possible de la faire venir en France pour 3 mois et faire le mariage à la mairie Française. Attention qu'il ne manque aucun papier.

Tamerlan a écrit:

... et l'épouse aura droit le cas échéant à une pension de réversion au prorata des années de mariage.

Le cas échéant ? ce n'est pas systématique ?

Bonjour,

Je suis un peu surpris quand vous dites qu'il faut beaucoup de démarches pour se marier en Thaïlande. Que la procédure pour faire reconnaître son mariage auprès de son ambassade (belge dans mon cas) soit différente. D'accord mais pour les autorités thaïes, je trouve que c'est assez simple. L'ambassade fournit le certificat de capacité de mariage en français et en thaï. On le fait légaliser au Ministère des affaires étrangères à Bangkok. Déposé le matin et récupéré à 13 h. La copie de cartes d'identité de 2 personnes habitant en Belgique et c'est tout. Peut être copie passeport et visa, je me souviens plus. On se présente à la commune en Thaïlande, deux témoins et terminé.

Gerardthai a écrit:

Tamerlan a écrit:

... et l'épouse aura droit le cas échéant à une pension de réversion au prorata des années de mariage.

Le cas échéant ? ce n'est pas systématique ?

Bonsoir,
Normalement oui, mais il y a je crois quelques conditions à respecter, l'âge minimal pour percevoir ladite pension étant me semble t-il de 55 ans.

À titre personnel j ai fait le contraire
Mariage en France
C est plutôt le côté administratif qui est long
Car il faut faire traduire puis certifié
1 réunir tous les documents
2 traduction officiel
3 certification embassade
4 c est parti...

Pour la légalisation dans l autre pays le site thaïlandais est assez simple à comprendre
J avais demandé  l an dernier a l ambassade de France la procédure
Ils m ont répondu dans la foulée

Patience et ça fonctionne 😉

Bonjour

Réponse pour la réversion :

Je crois savoir que la réversion ( je viens de faire tous les dossiers ) est complète pour la future épouse sans aucun délai d'année de mariage.

Le prorata est calculé qu'en cas de séparation ou divorce là effectivement la réversion sera versée au prorata d'année de mariage de la première épouse.

A savoir 54% pour l'assurance vieillesse et 60% pour les complémentaires.

Bonne jounée

Bonjour,
Mais le bénéficiaire doit être âgé de 55 ans révolus :
https://www.la-retraite-en-clair.fr/cid … rsion.html

exact

capitaine58 a écrit:

Bonjour

Réponse pour la réversion :

Je crois savoir que la réversion ( je viens de faire tous les dossiers ) est complète pour la future épouse sans aucun délai d'année de mariage.

Le prorata est calculé qu'en cas de séparation ou divorce là effectivement la réversion sera versée au prorata d'année de mariage de la première épouse.

A savoir 54% pour l'assurance vieillesse et 60% pour les complémentaires.

Bonne jounée

Bonjour
C'est exact pour une bonne partie des français mais pas pour tous.
Comme vous avez différents régimes en fonction de votre affiliation (fonctionnaire, privé, SNCF....)
La réversion sera différente en fonction des régimes.
Etant dans le privé (salarié et entrepreneur) et ayant cotisé à différentes caisses. Je crois me souvenir que le pourcentage et le texte appliqué étaient différents si vous étiez divorcé.
Donc, pour en être certain, il est plus prudent de se rapprocher de ses propres caisses.
Bonne journée.

Bonjour
Je me suis marié avec une Thaïlandaise il y a 6 mois .
Aller sur le site ambassade de France en thailande.
Mariage avec une Thaïlandaise et vous aurez tous les documents à fournir.
Concernant la légalisation des documents demandés vous pouvez les faire légaliser à Chiang Mai .
C'est simple si vous suivez à la lettre la procédure, mais avec un peu de temps et de patience aucun problème.
Par contre concernant le certificat de capacité de mariage vous devez prendre rdv avec le service d'état civil à l'ambassade.
Ensuite lorsque vous serez marié par les autorités thaïlandaises, vous devez ( si vous souhaitez que votre épouse soit reconnue en France ) envoyer votre acte de mariage à l'ambassade et il vous sera délivré un livret de famille.
Bon courage

Bonjour,pour la traduction des papiers,va à l'Alliance française à Bangkok,faut compter une petite semaine,mais c'est ce qu'il y a de moins cher,et là-bas ils pourrons bien t'aider ,te renseigner...en français et ils sont trés sympas.je me suis marié à Bangkok en sept 2015.Ça à été un peu le parcours du combattant...bcp de démarches,consulat,imigration etc...mais on y arrive,mais suis mon conseil,va à l'Alliance française,car il y a bcp de margoulins ds les shops "spécialisés"ds les mariages mixtes...Bon courage et felicitation

Je te conseil aussi la mairie du district de BANGRAK à Bangkok,elle ne fait pratiquement que des mariages mixtes,les autres mairies(on en a fait 3!)on a l'impression qu'ils ont peur de prendre la responsabilité de ces mariages!t'avais tjrs un truc qui n'allait pas,alors qu'à BANGRAK pas de problème.quand tu sera arrivé là tu pourra dire un grand OUF .Mais ce parcours t'apprend bcp de choses sur la Thailande et l'amour motive