Chansons françaises en Vietnamien.

Oui il y a beaucoup de reprises de chansons françaises en vietnamien. Qui n'a jamais entendu la version viet de "t'as le look coco" ?  ça vous reste dans la tête toute la journée, effet garanti 

Frère Jacques

Bonjour Kent, en voici quelques unes, avec leurs titres en vietnamien:

- La Maritza “ Dòng Sông Tuổi Nhỏ ”
- La plus belle pour aller danser “ Em Đẹp Nhất Đêm Nay ”
- Tous les garçons et les filles " Những Nụ Tình Xanh "
- Rien qu'une Larme “ Chỉ Cần Một Giọt Lệ ”
- Himalaya " Ðưa Nhau Lên Núi "
- Kilimandjaro “ Đỉnh Tuyết ”
- Capri C'est Fini “ Lời Chia Xa”
- Bambino “ Mối Tình Đầu ”
- Accroche une Larme aux Nuages " Nước Mắt Cho Mây "
- Et pourtant " Anh Vẫn Biết "
- Tombe la neige " Tuyết Rơi "
- La plage aux romantiques " Biển Mộng Mơ "
- le temps de l'amour " Mùa Tình Yêu "
- La Petite Gamine " Cô Bé Dễ Thương "...
...et le fabuleux T'as le look Coco " Xuân Yêu Thương ",mais à écouter avec modération, car comme le dit Rodolphe, on ne peut plus s'en débarrasser.
Il suffit de taper le nom en gras, sur youtube, pour avoir accès à ces versions.
Il y en a beaucoup d'autres, il existe une série de CDs de toutes ces musiques, je rechercherai chez moi, pour les trouver et te mettre les fichiers MP3 à dispo sur Dropbox.

Bonne journée.
Alain

Merci à tous,
merci Alain pour les titres Vietnamiens.
mdr j ai fait traduire par Google les titres et voila le résultat :
"Petit ruisseau
Belle journée maintenant
Le baiser vert
  Juste une goutte
  Lève la montagne
  Snow Mountain
  Le mot Chia Xa
  Premier amour
  Yeux pour les nuages
  Tu sais encore
Chute de neige
  Plage de Mong Mo
  Saison d'amour
  Jolie fille
  Printemps de l'amour
pas surprenant que je n'obtenait rien de positifs.

merci encore.
Kent