Question about Darija

hi there,

(not sure if it's appropriate to ask question here but if not please let me know the best forum to ask)

I'd like to ask if we can use " kbida" "hbiba" "hbibi" "3omri (?)" to call friends (opposite sex)
would it make people misunderstand the feeling?
(like if a male friend call a female friend hbiba/kbida, is it normal? same as girl calling male friends
and also for married men/with partners, is it appropriate?)

Chokran bzf :)))

Well, hope you already knows what is the meaning of this words.
It's Quite inappropriate to call a friend "kbida, 3omri,hbibi/hbiba (both gender) ,and such words will surely lead to a massive misunderstanding. this words are  being used between lovers only (no problem to use them with children as well).

Thanks so much.
Yet i've heard it's quite normal between good/close friends
i guess because young generation ?

No, believe me ,  it's really not Normal between good/close friends :)

It's not between a girl and a boy, but yeah, No offense to be used between girls.

thanks so much

You're Welcome.


Can I get some help with translation please?

Yes, sure, send me a message for your privacy .

New topic