Bonjour à tous, 
Je suis nouvelle sur le forum.
Je suis installée en Allemagne pas loin de Munich depuis plusieurs mois déjà. Je prends des cours, c'est difficile mais on s'accroche!
C'est encore prématuré étant donné que mon niveau d'allemand est encore très fragile mais je souhaiterais commencer à chercher un travail type nounou, minijob histoire de remettre doucement les pieds dans le monde pro.
- Je souhaiterais savoir pour ceux ou celles qui ont été dans mon cas, s'il était nécessaire de faire traduire en amont ses diplômes, certificats de travail et éventuels "lettres de recommandation".
- Par ailleurs, j'ai 1 an d'inactivité professionnel sur mon CV car je reviens tout juste d'un tour du monde. En France, on a en horreur les inactivités de plus de 6 mois. Qu'en est-il en Allemagne?
Merci par avance pour vos retours
Traduction des diplômes et inactivité d'un an sur CV
bonjour quelle sont tes diplômes .Pour ton trou de 1an ,il te suffiras de le justifier ,ceux qui voyage sont plutôt le bienvenus .jean Luc 
Je suppose qu'il faut tenir compte des diplômes depuis le bac (j'ai vu cette info quelque part).
Donc:
un bac Es, une licence en commerce international et un master en gestion
eh bien quoi demander de plus ,2 bon diplômes , concentre toi sur la langue ,tu mieux á faire que la nounou ,commence á jeter un coup d'œil ici http://www.make-it-in-germany.com/fr . jean Luc
Merci. C'est très encourageant :-)
Pour la trad' du diplôme, ca varie selon les employeurs... si ton Master de gestion a été pass é à la fac et pas dans une école de commerce, il est probable qu'on te demande de le traduire par un trad' assermenté/officiel. Mais pas certain, le cadre européen ne t'assure pas une reconnaissance automatique de tes compétences, mais les mecs de RH ont du moins une meilleurs connaissance/Vision de ce qui se fait en Dehors des frontières allemandes. Donc difficile à dire.
Articles pour préparer votre expatriation en Allemagne
Le gouvernement allemand est très ouvert aux investissements étrangers, aussi, les citoyens ...
En Allemagne, la saison estivale commence en juin et dure jusqu'à la fin du mois d'août. Ces ...
De nos jours, de nombreuses universités exigent de leurs étudiants qu'ils effectuent des ...
L'Allemagne est un pays prometteur pour les jeunes expatriés auxquels elle offre un niveau de vie ...
En Allemagne, certaines professions sont réglementées et ne peuvent être exercées par ...
Chaque pays possède sa culture professionnelle et à Berlin, les entreprises encouragent la ...
