Hola a todos:
Soy traductora y trabajo para una compañía que realiza validaciones lingüísticas en varios idiomas. En este momento estoy en busca de personas de Puerto Rico, que se encuentren en Medellín para participar en una validación lingüística en español de Puerto Rico.
La validación lingüística consiste en leer un par de páginas de texto en español y luego explicar, renglón por renglón, qué entendió.
El proceso completo se demora unos 25 minutos y paga 50.000 pesos colombianos.
Si alguien está interesado, por favor, déjemelo saber por este medio.
¡Gracias!
Puertorriqueños en Medellín
LaNegraPaisa
03 Febrero 2017 21:58:00
4
OsageArcher
03 Febrero 2017 23:39:51
1524
Hola Negra,
Mejor hacer su poste en el foro español - presione la bandera ubicada a la derecha en la barra del menu, al cima de la página, para cambiar el idioma y el foro.
Además este foro es para postear solamente en inglés.
Estaría interesante saber las resultas - vivíamos en Puerto Rico y yo y mi esposa colombiana dimos cuenta de varias diferencias entre los dialectos.
LaNegraPaisa
03 Febrero 2017 23:51:15
4
Esto es como aprender a manejar.
LaNegraPaisa
03 Febrero 2017 23:52:11
4
OsageArcher escribió:Hola Negra,
Mejor hacer su poste en el foro español - presione la bandera ubicada a la derecha en la barra del menu, al cima de la página, para cambiar el idioma y el foro.
Además este foro es para postear solamente en inglés.
Estaría interesante saber las resultas - vivíamos en Puerto Rico y yo y mi esposa colombiana dimos cuenta de varias diferencias entre los dialectos.
Ah, mil gracias por tu aporte. Es mi primera vez usando el foro y pensé que estaba solo cambiando el idioma del interface.
¡Gracias de nuevo!
OsageArcher
03 Febrero 2017 23:56:52
1524
Pues veo que ya manejas muy bien sin problema algún ja ja...
Vero
06 Febrero 2017 10:11:06
9005
Hola LaNegraPaisa,
bienvenida a Expat.com!
Veo que ya te desenvuelves muy bien en el foro 
Podrías pasar a nuestra sección Empleo en Medellín, y colgar allí tu anuncio, para más visibilidad.
Saludos,
Vero
Equipo Expat.com
Suscribirme a este tema
Artículos para ayudarte en tu proyecto de expatriación en Colombia
Transportes en Colombia
Colombia tiene muchos medios de transporte, cuenta con vías terrestres, férreas, fluviales y ...
Idiosincrasia en Colombia
Al llega a Colombia, un expatriado debe saber que el Colombiano, no es uno solo, hay varias tipologías y ha ...
Religión y creencias en Colombia
Es importante para todo expatriado, conocer cuál es la religión y las creencias del país a residir ...
Ocio en Colombia
Colombia es uno de los países más alegres del mundo, tiene una agenda cultural muy amplia, parques ...
Actividades de tiempo libre
Tanto para aquellos que visitan como para los que viven en Colombia no tendrán escasez de cosas que hacer ...
Modismos en Colombia
Si bien en Colombia se habla español, las palabras, modismos cada día aumentan, por moda, por folclore ...
Abrir una cuenta bancaria en Medellín
Los mejores bancos para sus necesidades en Medellín.
"